thyroxine oor Sweeds

thyroxine

naamwoord

(biochemistry) A hormone (an iodine derivative of tyrosine), produced by the thyroid gland, that regulates cell metabolism and growth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tyroxin

the hormone

It may be asymptomatic and responds to treatment with thyroxine and resolves upon withdrawal of treatment
Reaktionen kan vara asymtomatisk och svarar på behandling med tyroxin samt försvinner när behandlingen utsätts

voorbeelde

Binding of thyrotropin alfa to TSH receptors on thyroid epithelial cells stimulates iodine uptake and organification, and synthesis and release of thyroglobulin, triiodothyronine (T#) and thyroxine (T
Bindningen av tyreotropin alfa till TSH-receptorerna på tyreoideaepitelceller stimulerar upptag och organifiering av jod, samt syntes och frisättning av tyreoglobulin, trijodtyronin (T#) och tyroxin (T

In rats, at similar exposure levels, an increased incidence of thyroid adenomas was seen, probably related to an increase in release of thyroid stimulating hormone secondary to an increase in thyroxine clearance
Hos råttor sågs, vid liknande exponeringsnivå, en ökad incidens av tyreoideaadenom, förmodligen relaterad till en ökning i frisättningen av tyroideastimulerande hormon sekundär till en ökning i tyroxin clearence

Androgens may decrease levels of thyroxin-binding globulin, resulting in decreased total T# serum levels and increased resin uptake of T# and T
Androgener kan sänka nivåerna av tyroxinbindande globulin, vilket leder till sänkt serumhalt av totalt T# och ökat resinupptag av T# och T

An increase in thyroidal weight and thyroidal follicular cell hyperplasia, due to an increase in thyroxine clearance, was seen in rats treated with indinavir at doses # mg/kg/day
En ökning av tyroideas vikt samt follikulär cellhyperplasi av tyroidea, beroende på en ökning i tyroxin-clearance, sågs hos råttor behandlade med indinavir vid doser ≥ # mg/kg/dag

Specifically in the health area, support has been given for the diagnosis and treatment of thyroid cancer and associated training, for a production facility for thyroxin, a drug needed by those who undergo thyroid surgery.
I synnerhet på hälso- och sjukvårdsområdet har stöd tillhandahållits till ställande av diagnos och behandling av sköldkörtelcancer och utbildning med anknytning till detta, till en anläggning för tillverkning av thyroxin, ett läkemedel som de som genomgår sköldkörteloperation behöver.

Conversely, in patients receiving replacement therapy with thyroxin mild hyperthyroidism may occur
Omvänt kan lätt hypertyreodism uppstå, för patienter som får substitutionsterapi med thyroxin

Thyroid problems that lead to thyroxine deficiency in the mother in weeks 8–12 of pregnancy have been postulated to produce changes in the fetal brain leading to autism.
Sköldkörtelproblem som leder till hypotyreos (brist på sköldkörtelhormonet tyroxin) hos modern i vecka 8-12 av graviditeten kan producera förändringar i fostrets hjärna som leder till autism.

Cholestagel may affect the way in which the following medicines work: Anticoagulant therapy (medicines, such as warfarin, used to thin blood) Thyroid replacement therapy (medicines, such as thyroxine or levothyroxine, used to treat low thyroid hormone levels) Oral contraceptives (medicines to prevent pregnancy) It is important you take Cholestagel at least # hours after you take the oral contraceptive to ensure that the effectiveness of the contraceptive is not affected. Verapamil (a medicine used to treat high blood pressure) Antidiabetic medications (medicines, such as pioglitazone, repaglinide or glyburide used to treat diabetes) Anti-epileptic medicines (medicines, such as phenytoin, used to treat epilepsy). Ciclosporin (a medicine used to suppress the immune system
• Antikoagulationsbehandling (mediciner, t. ex. warfarin, som används för att förtunna blodet) • Läkemedel, t. ex. tyroxin eller levotyroxin, som används för att behandla låga sköldkörtelhormonnivåer • P-piller (mediciner för att förhindra graviditet) Det är viktigt att du tar Cholestagel minst fyra timmar efter det att du tagit p-pillret för att säkerställa att effektiviteten hos p-pillret inte påverkas. • Verapamil (en medicin som används för att behandla högt blodtryck) • Diabetesläkemedel (medicin, t. ex. pioglitazon, repaglinid eller glyburid, som används för behandling av diabetes) • Epilepsiläkemedel (medicin, t. ex. fenytoin, som används för behandling av epilepsi). • Ciklosporin (ett läkemedel som används för att dämpa immunsystemet

Thyrotropin alfa stimulates thyroid tissue to take up iodine and produce thyroglobulin (Tg) and thyroid hormones (triiodothyronine (T#) and thyroxine (T
Tyreotropin alfa stimulerar jodupptaget i sköldkörtelvävnad samt produktionen av tyreoglobulin (Tg) och sköldkörtelhormoner (trijodtyronin (T#) och tyroxin (T

It may be asymptomatic and responds to treatment with thyroxine and resolves upon withdrawal of treatment
Reaktionen kan vara asymtomatisk och svarar på behandling med tyroxin samt försvinner när behandlingen utsätts

Common side effects (occurs in less than # in # people but more than # in # people who use the medicine) Sensation of spinning (vertigo) Your body does not make enough thyroxine, a body chemical called a hormone (hypothyroidism) Decrease in the number of red blood cells (anaemia) Dehydration Depression Tingling, prickling or numbness of the skin (paraesthesis) Hot flushes Wheezing Constipation, swollen stomach, inflamed mouth Pain and formation of extra tissue in the skin around the injection site
Vanliga biverkningar (uppträder hos färre än # av # patienter men hos fler än # av # som använder läkemedlet) • Yrsel • Kroppen producerar inte tillräckligt med tyroxin, ett kemiskt ämne i kroppen av den typ som kallas hormoner (hypotyreoidism) • Minskat antal röda blodkroppar (anemi) • Uttorkning • Depression • Krypningar, stickningar eller känselbortfall i huden (parestesi

Kendall did not only focus on the adrenal glands, he was also responsible for the isolation of thyroxine, a hormone of the thyroid gland and worked with the team that crystallized glutathione and identified its chemical structure.
Kendall forskade inte enbart på binjurarna, utan var också den som isolerade ämnet tyroxin, ett hormon i sköldkörteln, och var delaktig i det forskarteam som kristalliserade glutation och identifierade dess kemiska struktur.

For instance, the thyroid hormone thyroxine, which is used in treating certain types of thyroid disease is derived from the thyroid gland of animals.
Sköldkörtelhormonet thyroxin, som används vid behandling av vissa typer av sköldkörtelsjukdomar, utvinns ur sköldkörteln hos djur.

As regards the rat test, the applicant puts forward that both ECHA and the Board of Appeal recognized the differences between the thyroid systems of, respectively, rats and humans, but relied essentially on data from studies on rats to posit potential effects on human thyroxine (while existing studies on humans showed the absence of such effects).
Beträffande råttestet anser sökanden att både Echa och överklagandenämnden medgav att det finns skillnader mellan råttors respektive människors sköldkörtelsystem, men förlitade sig huvudsakligen på uppgifter från studier på råttor för att anta potentiella effekter på mänskligt tyroxin (trots att befintliga studier på människor visar att några sådana effekter inte föreligger).

Conversely, in patients receiving replacement therapy with thyroxin mild hyperthyroidism may occur
Omvänt kan lätt hypertyreoidism uppstå, för patienter som får substitutionsterapi med thyroxin

THST is a way of restoring the natural body production of TSH by stopping replacement therapy with thyroxine for four to six weeks
THST är ett sätt att återställa kroppens naturliga produktion av TSH genom att stoppa substitutionsterapin med tyroxin i fyra till sex veckor

We're gonna start you on thyroxine.
Vi ska ge dig Thyroxin.

Raloxifene modestly increases hormone-binding globulin concentrations, including sex steroid binding globulins (SHBG), thyroxine binding globulin (TBG), and corticosteroid binding globulin (CBG), with corresponding increases in total hormone concentrations
Raloxifen ger en smärre ökning av koncentrationerna av hormonbindande globuliner inkluderande steroidhormonbindande globulin (SHBG), tyroxinbindande globulin (TBG) och kortikosteroidbindande globulin (CBG) med åtföljande ökning av de totala hormonkoncentrationerna

T3 is triiodothyronine and T4, thyroxine.
T3 är trijodtyronin och T4 tyroxin.

The endocrine system consists of a set of glands, such as the thyroid, gonads and adrenal glands, and the hormones they produce, such as thyroxine, oestrogen, testosterone and adrenaline, which help guide the development, growth, reproduction, and behaviour of animals, including human beings.
Det endokrina systemet består av en uppsättning körtlar (t.ex. sköldkörteln, könskörtlarna och binjurarna) och de hormoner som körtlarna utsöndrar (tyroxin, östrogen, testosteron och adrenalin). Det endokrina systemet medverkar till att styra utveckling, tillväxt, fortplantning och beteende hos djur och människor.

Reduced serum thyroxine led to an increased release of TSH with resultant follicular cell hypertrophy in the thyroid glands of rats
Reducerat serumtyroxin ledde till en ökad frisättning av TSH med follikulär cellhypertrofi i sköldkörteln hos råttor som följd