thyself oor Sweeds

thyself

voornaamwoord

(archaic or literary, informal) yourself (as the object of a verb or preposition or as an intensifier)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dig

voornaamwoord

Know thyself because what else is there to know?
Känn dig själv för vad finns det mer att känna?

dig själv

voornaamwoord

Know thyself because what else is there to know?
Känn dig själv för vad finns det mer att känna?

Thyself

voornaamwoord

Alternative letter-case form of [i]thyself[/i] often used when referring to God or another important figure who is understood from context.

voorbeelde

The Esquire article of June 20, 1978, has a similar thrust, being entitled “The Disco Style: Love Thyself.”
Artikeln ”Discostilen: Älska dig själv” i Esquire för 20 juni 1978 gör en liknande tackling.

“TRUST thyself only, and another shall not betray thee.”
”FÖRTRÖSTA endast på dig själv, och du skall då inte känna dig sviken av någon.”

* Ponder a time when you or someone you know followed the Savior’s counsel to “love ... thy neighbour as thyself” (Luke 10:27).
* Fundera på ett tillfälle när ni eller någon ni känner följde Frälsarens råd att ”älska ... din nästa som dig själv” (Luk. 10:27).

" Know thyself completely or perish when you attempt to see. "
" Känn dig själv fullt ut eller förgås när du försöker se. "

sit thyself down, and watch.
Slå dig ner och se på det här.

" Think not to thyself that thou shall escape in the king's house more than all the Jews.
" Tänk icke att du ensam " " bland alla judar ska slippa undan för att du är i kungens hus. "

I hope that each one explained his reasons to the other, that Saint Francis spoke of Christ, that the Sultan read some passages from the Koran and that, in the end, they came to an agreement on the message that poor Saint Francis of Assisi used to repeat everywhere: 'Thou shalt love thy neighbour as thyself'.
Jag hoppas att båda förklarade sina skäl för den andre, att den helige Franciskus talade om Kristus, att sultanen läste några stycken ur Koranen och att de till slut enades om det budskap som stackars Franciskus av Assisi brukade upprepa överallt: ”Du skall älska din nästa som dig själv.”

" Love thy neighbor as thyself. "
" Älska din nästa såsom dig själv. "

Lucaris answers: “We are taught by the Divine and Sacred Scriptures, which say plainly, ‘Thou shalt not make to thyself an idol, or a likeness of anything that is in the heaven above, or that is on the earth beneath; thou shalt not adore them, nor shalt thou worship them; [Exodus 20:4, 5]’ since we ought to worship, not the creature, but only the Creator and Maker of the heaven and of the earth, and Him only to adore. . . .
Lukaris svarar: ”Vi blir undervisade av de gudomliga och heliga Skrifterna som tydligt säger: ’Du skall icke göra dig något beläte eller någon bild, vare sig av det som är uppe i himmelen eller av det som är nere på jorden. ... Du skall icke tillbedja sådana, ej heller tjäna dem [2 Moseboken 20:4, 5]’, eftersom vi bör tillbe, inte den skapade varelsen, utan endast himlens och jordens Skapare, och endast honom skall vi böja oss ner inför. ...

The ancient tenant " know thyself " has been replaced by a desire to experience the outer world of form.
Den uråldriga frasen " Känn dig själv " har ersatts av ett begär att uppleva den yttre världens former.

It is a day to “delight thyself in the Lord,”17 to experience the spiritual healing that comes with the sacrament, and to receive the renewed promise of His Spirit to be with us.18
Det är en dag när du kan ”fröjda dig i Herren”17, uppleva det helande som kommer genom sakramentet och få ett förnyat löfte om att hans ande ska vara med dig.18

4 Saying: Father, behold the asufferings and bdeath of him who did no csin, in whom thou wast well pleased; behold the blood of thy Son which was shed, the blood of him whom thou gavest that thyself might be dglorified;
4 och säger: Fader, se hans alidanden och död som inte begick någon bsynd, i vilken du fann gott behag. Se din Sons blod som blev utgjutet, blodet från honom som du utgav för att du själv skulle kunna cförhärligas.

aye, like many more thou told'st direful truth as touching thyself, O Parsee; but, Ahab, there thy shot fell short.
Som så många andra berättade du gruvliga sanningar om dig själv, parser, men i fråga om Ahab kom du till korta.

Thou art thyself, though not a Montague.
Du är dig själv, men inte en Montague.

Remind thyself further that it is not the future nor the past but the present always that brings thee its burden.
Besinna vidare, att varken framtiden eller det förgångna kan tynga dig utan alltid endast det närvarande.

In our efforts to rescue and serve, we follow our Savior’s unique example and tender teachings about love: “Thou shalt love thy neighbour as thyself” (Matthew 22:39).
I vårt arbete att rädda och tjäna följer vi vår Frälsares unika föredöme och milda lärdomar om kärlek: ”Du skall älska din nästa som dig själv” (Matt. 22:39).

Know thyself and beshit thyself.
Känn dig själv och skit ner dig själv.

Thus then always abide by the first appearances, and add nothing thyself from within, and then nothing happens to thee.
Stanna således alltid vid de omedelbara intrycken, och lägg ingenting till inifrån dig själv, så sker dig intet ont.

“That thou mayest more fully keep thyself unspotted from the world, thou shalt go to the house of prayer and offer up thy sacraments upon my holy day;
”Och för att du mera fullständigt skall kunna hålla dig obefläckad av världen skall du gå till bönehuset och offra dina sakrament på min heliga dag.

ROSES cull’dst thou for thy merry sister, Poppies kept’st thyself.
Rosen bröt du för din glada syster, Vallmon höll du själf.

In the years that followed, Jews witnessed such atrocities as the Crusades and the Inquisition, acts that clearly violated God’s command to “love thy neighbour as thyself.”
Under de år som följde fick judarna bevittna sådana grymheter som korstågen och inkvisitionen, handlingar som klart och tydligt var i strid med Guds befallning att ”du skall älska din nästa som dig själv”.

Thou shalt not disgrace thyself... before the wedding.
Du skall inte skämma ut dig innan bröllopet.

" Thou shalt love thy neighbor as thyself. "
" Älska din näste som dig själv. "

The commandment then adds, “Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them” (Exodus 20:5).
Sedan ges ett tillägg till budet: ”Du skall inte tillbe dem eller tjäna dem” (2 Mos. 20:5).

But Alexander did not fail, prompting his father to exclaim: “O my son, look thee out a kingdom equal to and worthy of thyself, for Macedonia is too little for thee.”
Men Alexander misslyckades inte, vilket föranledde hans far att utropa: ”O, min son, utvälj ett kungadöme som är stort nog åt dig och som är dig värdigt, ty Macedonien är dig för litet.”