tie up with oor Sweeds

tie up with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ha samband med

hänga samman

voorbeelde

We'll tie up with Baker Company from the 41st.
Vi ansluter till kompani Baker från 41: a regementet.

What's the tie-up with Washington?
Vad länkar honom till Washington?

(53) (ee) As a result of its tie-up with Rewe, Billa has considerable resources to fall back on.
53. ee)Tack vare banden till Rewa har Billa tillgång till avsevärda resurser.

I recalled the objectives of the Commission, which tie up with the proposals which Parliament itself presented at the time of the revision of this Treaty.
Jag har påmint om vilka kommissionens mål är, de stämmer överens med förslagen som parlamentet självt har lagt fram vid tillfället för revideringen av det här fördraget.

(57) It is recalled that, over the period considered, the Community industry made significant investments in replacement machinery in order to tie-up with developments in technology.
(57) Det bör påpekas att gemenskapsindustrin under den aktuella perioden gjorde avsevärda investeringar för att byta ut maskiner och liknande för att hålla jämna steg med den tekniska utvecklingen.

Her proposals largely tie up with the amendments made by the Council during the negotiations and, as you know, discussions within the Council on this text were very lively.
Hennes förslag är till stor del knutna till de ändringsförslag som rådet lade fram under förhandlingarna, och, som ni vet, var diskussionerna med rådet om denna text mycket livliga.

Based on its legal form and nature, a leasing agreement does not tie up with the locally customary rental fees but is orientated at the interest rate of the lessor's provided capital.
Leasingavtalets rättsform och karaktär gör att det inte följer de hyresnivåer som tillämpas lokalt, utan i stället fastställs utifrån räntan på uthyrarens kapitaltillskott.

Based on its legal form and nature, a leasing agreement does not tie up with the locally customary rental fees but is orientated at the interest rate of the lessor's provided capital
Leasingavtalets rättsform och karaktär gör att det inte följer de hyresnivåer som tillämpas lokalt, utan i stället fastställs utifrån räntan på uthyrarens kapitaltillskott

(40) Despite losses in the beginning of the period, it is recalled that over the period considered the Community industry made significant investments in replacement machinery in order to tie-up with developments in technology.
(40) Det bör erinras om att gemenskapsindustrin trots förluster i början av den undersökta perioden gjorde betydande investeringar i ersättningsmaskiner under denna period, i syfte att anpassa sig till den tekniska utvecklingen.

Have got some sort of rope to tie it up with?
Har du något rep att binda ihop den med?

It is fine if they tie up with the general objectives and guidelines that are formulated in the employment strategy but they must be framed in accordance with the specific circumstances prevailing in the local situation.
Det är positivt om de knyter an till de allmänna mål och riktlinjer som finns formulerade i den europeiska sysselsättningsstrategin, men de måste utformas efter de konkreta förhållanden som gäller i fråga om den lokala situationen.

Most of all he would like to tie them up with chains and dump them in the harbour.
Helst av allt hade han velat vira in dem i en kätting och dumpa dem i hamnen.

You wanna tie her up with that?
Ska du binda henne med den där?

Tie her up with the others.
Bind henne med de andra!

Otto was the only one who could tie you up with a conspiracy charge.
Otto var den enda som kunde sätta dig.

President's men would tie her up with hay-baling wire keep her from ripping her husband's ears off.
Hon bands fast för att hon inte skulle slita öronen av sin man.

Jones, see if you can find something to tie them up with.
Jones, se om ni kan hitta nåt att binda dem med.

You always tie me up with your queen standard, Breitl.
Du har sån hög standard, Breitl.

Tie her up with our spare steeds.
Bind henne vid våra hästar.

You don't have any rope, handcuffs, nothing to tie us up with.
Du har inga rep, handbojor, inget att binda upp oss med.

See if you can find something to tie him up with.
Ta fram nåt att binda honom med.

If I'm so late, then tie me up with the dog.
Om jag är så sen, så bind mej tillsammans med hunden.

In the first place, the Commission, they contend, ought to have sought a tie-up with the date of 1 January 1991 mentioned in the first and third indents of Article 4(2) of the Fifth Code.
De hävdar för det första att kommissionen vid denna tillämpning borde ha hållit sig till den 1 januari 1991 som nämns i artikel 4.2 första och andra strecksatsen i femte regelverket.

President' s men would tie her up with hay- baling wire...... keep her from ripping her husband' s ears off
Hon bands fast för att hon inte skulle slita öronen av sin man