ties oor Sweeds

ties

werkwoord, naamwoord

Plural form of tie.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slipsar

naamwoord plural

I don't buy ties anymore, because I don't need any more ties.
Jag köper inte längre slipsar, eftersom jag inte behöver fler slipsar.

snören

naamwoord plural

The skins, which are exclusively of pig origin, are tied with strings inside the base.
Tarmen, som uteslutande kommer från svin, binds med snöre på insidan i den undre delen.

Soortgelyke frases

Ba Ba Ti Ki Di Do
Ba Ba Ti Ki Di Do

somebody's hands are tied
att ha bakbundna händer (bildligt)

tied up
bunden · upptagen

tied house
pub

Texas Instruments TI-99/4A
TI-99/4

ti
ti

Ti
Ti

Shaak Ti
Lista över jediriddare

tied cottage
arbetarbostad · lantarbetarbostad

voorbeelde

Married men who indulge in pornography weaken the ties of tenderness binding them to their wives, for it is actually cheating on their wives.
Gifta män som frossar i pornografi försvagar de band av ömhet och tillgivenhet som binder dem vid sin hustru, eftersom ett sådant handlingssätt i själva verket innebär att de bedrar sin hustru.

The reasons underlying deportation are, moreover, to be carefully weighed by the State adopting the measure in order to take account of the countervailing interests of the alien (including his individual rights, the right not to be separated from his family, property and other possible ties with the State of residence, and his legitimate expectations).
Den stat som överväger att tillgripa en utvisningsåtgärd bör således noga väga de skäl som talar för utvisning mot den utländske medborgarens motstridande intressen (inklusive hans individuella rättigheter, rätten att inte skiljas från sin familj, hans tillgångar och annan eventuell anknytning till bosättningsstaten, och hans berättigade förväntningar).(

Credit intermediaries who are not tied shall provide the consumer with information on the variation in levels of commission payable by the different creditors providing the credit agreements being offered to the consumer.
Ej anknutna kreditförmedlare ska upplysa konsumenten om hur mycket de provisioner varierar som olika kreditgivare ska betala för kreditavtal som erbjuds konsumenten.

The programme is the first to have been agreed between a European region and a country linked by such close ties to the Union as Morocco.
Programmet är det första som undertecknas av en europeisk region och ett land som har så starka förbindelser med EU som Marocko.

However, if the tied credit intermediary provides services in a Member State other than the home Member State, then the tied credit intermediary shall be subject to supervision directly.
Om den anknutna kreditförmedlaren tillhandahåller tjänster i en annan medlemsstat än hemmedlemsstaten ska dock den anknutna kreditförmedlaren övervakas direkt.

Such tied agent shall be subject to the provisions of this Directive relating to branches.
Ett sådant anknutet ombud ska omfattas av de bestämmelser i detta direktiv som avser filialer.

‘A neighbour, a work colleague, or someone else with strong ties to Bovide’s life back in Slite.
En granne, en arbetskamrat eller nån annan som har starka kopplingar till Bovides liv hemma i Slite.

What are we doing to ensure that immigrants have the opportunity to maintain their ties with their countries of origin, so that they can return to their countries of origin without having to endure all of those horrendous illegal immigration procedures, so that their stay outside of the countries of origin is seen as nothing more than a transitional stage, so that, when they return, they can enrich the society of the countries of origin?
Vad gör vi för att se till att invandrare har möjlighet att behålla sina band med sina hemländer, så att de kan återvända till hemländerna utan att behöva genomgå de fruktansvärda illegala invandringsprocedurerna, så att deras vistelse utanför hemländerna enbart betraktas som en övergångsperiod, så att de när de återvänder kan berika sina hemländers samhällsliv?

Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Slipsar, flugor o.d. (ej av natursilke eller avfall av natursilke, ej av trikå)

It establishes relations between Community and Latin American power and gas companies and between investors from the two regions but does not get involved in institutional matters unless an obstacle to business ties is detected.
Genom detta upprättas förbindelser huvudsakligen mellan el- och gasföretag i gemenskapen och Latinamerika och förbindelser mellan investerare i de båda områdena. Ingripanden genom ALURE i institutionella frågor förekommer endast i den mån som det upptäcks ett hinder i affärsförbindelserna.

While Daniels and his merry band are lost in the swamps playing with beepers and pay phones and body mics, my people have developed information that ties Barksdale to three killings.
Medan Daniels och hans glada gäng sitter fast i träsket och leker med sökare, telefonautomater och kroppsmickar, har mina män fått fram information som binder Barksdale till tre mord.

stresses that national plans and goals must be effectively tied in with goals at local and regional level and based on realistic and coordinated inputs from individual regions and sectors;
Kommittén betonar betydelsen av att de nationella planerna och målen på ett effektivt sätt sammankopplas med målen på lokal och regional nivå och att de måste bygga på realistiska och överenskomna bidrag från olika regioner och sektorer.

The difficulties faced by the Eastern Partnership over the past year in countries which until now have made the greatest progress towards signing Association Agreements are largely the result of manoeuvres by Russia, which is trying to prevent closer ties between partner countries and the EU.
De svårigheter som det östliga partnerskapet har ställts inför det senaste året i de länder som så här långt har kommit längst i fråga om ingåendet av associeringsavtal är i stor utsträckning ett resultat av Rysslands försök att förhindra närmare förbindelser mellan partnerländerna och EU.

This action ties in with the 250th anniversary of Mozart's birth.
Evenemangen är ett led i 250-årsjubileet av Mozarts födelse.

Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Följande banbyggnadsmateriel av järn eller stål för järnvägar eller spårvägar: räler, moträler och kuggskenor, växeltungor, spårkorsningar, växelstag och andra delar till spårväxlar, sliprar, rälskarvjärn, rälstolar, rälstolskilar, underläggsplattor, klämplattor, spårhållare, spårplattor och annan speciell materiel för sammanbindning eller fästande av räler

However, the normal residence of a person whose occupational ties are in a different place from his personal ties and who consequently lives in turn in differnt places situated in two or more Member States shall be regarded as being the place of his personal ties, provided that such person returns there regularly.
Normalt hemvist för en person vars yrkesanknytning finns på en annan plats än den där han har sin personliga anknytning, och som därför växelvis bor på olika platser i två eller flera medlemsstater, anses vara den plats där han har sin personliga anknytning, om han återvänder dit regelbundet.

Assessment of completeness and accuracy of the branch passport notification or tied agent passport notification
Bedömning av om passanmälan för en filial eller för ett anknutet ombud är fullständig och korrekt

Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
Järnvägs- och spårvägssliprar av trä, impregnerade

' Tis for us to see to it that that precious blood is not shed, whatever the occasion may be, far away from our native soil
Det är vår plikt att se till att det ädla blodet inte spills, oavsett orsak, utanför vår hembygd

[28] Following the meeting, TI drew up a number of recommendations for improving the debarment systems within the Commission and on the introduction of a centrally managed European debarment system covering all Community expenditure, including funds under shared management.
[28] Efter konferensen utarbetade Transparency International en rad rekommendationer om hur uteslutningssystemet vid kommissionen skulle kunna förbättras och om införande av ett centralt EU-förvaltat uteslutningssystem för alla gemenskapsutgifter, även utgifter med delad förvaltning.

In our arrogance, we feel we are so advanced, and yet we cannot unravel a simple knot tied by a part-time French mathematician, working alone, without a computer.
Vi tycker att vi har kommit så långt och ändå kan en matematiker utan dator formulera en olöslig gåta.

At the same time, we want to liberate the forces for growth in the economy that have been tied down by excessive or excessively complex rules and regulations.
Samtidigt vill vi frigöra tillväxtkraften i ekonomin som har hållits tillbaka av omfattande eller invecklade regler och förordningar.

They overpowered the guard, tied him up and dumped him in some woods near Jönköping.
Dom övermannar vakten, binder honom och slänger in honom i ett skogsområde nånstans utanför Jönköping.

When he died, someone tied party balloons along the fence.
När han dog hade någon knutit fast ballonger längs staketet.

Joint enterprises enable the EU to obtain effective data for monitoring and tracking catches in third-country and international waters, by maintaining legal ties with fishing enterprises in their areas of origin
De gemensamma fiskeriföretagen ger EU tillgång till aktuella uppgifter för uppföljning och kontroll av fångsterna i tredjelands vatten och i internationella vatten, eftersom man behåller en juridisk koppling till fiskeriföretag som är hemmahörande i dessa områden