timescale oor Sweeds

timescale

naamwoord

Alternative spelling of time scale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tidsskala

The time period indicator at the top of the Gantt views, the Resource Graph view, the Task Usage view, and the Resource Usage view. You can customize it to show up to three tiers that can display various time units: top, middle, and bottom.

They maintain that they cannot achieve the reduction in this timescale.
Den vidhåller att de inte kan åstadkomma en minskning inom denna tidsskala.

tidsåtgång

algemene

Banks must inform customers in advance of the charges, the timescale and all other relevant conditions.
Bankerna skall i förväg informera kunderna om avgifter, tidsåtgång och andra villkor.

voorbeelde

Outline of the process for implementing the preferred plan with a view to restoring the beneficiary's long-term viability within a reasonable timescale (in principle, not to exceed 3 years), including a timetable of actions and a calculation of the costs of each action
Översikt över processen med att genomföra den valda planen i syfte att återställa stödmottagarens långsiktiga lönsamhet inom ett rimligt tidsperspektiv (i princip högst tre år), inklusive en tidsplan för åtgärder och en beräkning av kostnaderna för varje åtgärd.

Such a requirement would be difficult to reconcile with the need to act quickly and the short timescales which the Commission is bound to observe when exercising its power to examine concentrations and which form part of the particular circumstances of proceedings for control of those concentrations.
Ett sådant krav skulle nämligen vara svårt att förena med kravet på skyndsamhet och de korta tidsfrister som kommissionen måste iaktta vid utövandet av befogenheten att kontrollera företagskoncentrationer och som är en del av de särskilda omständigheterna vid ett förfarande för kontroll av företagskoncentrationer.

Those undertakings shall provide such information promptly on request and to the timescales and level of detail required by the national regulatory authority
Företagen skall på begäran lämna information utan dröjsmål och inom utsatt tid, och den skall innehålla alla uppgifter som efterfrågas

2.5. takes the view that shortening the timescale for procedures and issuing fair decisions which do not allow any margin for doubt will have a favourable effect on local and regional authorities which in many cases have to shoulder the burden of receiving large groups of asylum-seekers;
2.5. Regionkommittén gör bedömningen att kortare handläggningstider och rättvisa beslut - som inte kan ifrågasättas - kommer att få positiv effekt på de lokala och regionala myndigheterna, som ofta får bära en tung börda genom att ansvara för mottagningen av stora grupper asylsökande.

Timescale for compliance
Tidsram för att iaktta kraven

The flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
Färdregistratorn ska, med referens till en tidsskala, registrera

I have informed the Italian authorities on several occasions that they must step up the pace of spending and that control activities must be improved so that projects can be completed and payments can be made within the specified timescales.
Jag har flera gånger påpekat för de italienska myndigheterna att utgiftstakten måste höjas och kontrollverksamheten stärkas, så att projekten kan färdigställas och betalningarna utföras inom föreskrivna tidsramar.

Bearing in mind that dot-coms operate on much more reduced timescales than conventional companies and that, if it takes the Commission years to resolve this dispute, these companies will have suffered irreparable damage, what steps will the Commission take to ensure free competition with an important trading partner such as the United States?
Näthandelsföretag arbetar under en helt annan tidspress än traditionella företag. Om det tar kommissionen flera år att lösa denna konflikt, kommer de berörda företagen att ha åsamkats irreparabla skador. Vilka åtgärder har kommissionen för avsikt att vidta för att garantera den fria konkurrensen med en prioriterad handelspartner som Förenta staterna, mot bakgrund av ovanstående?

Member States shall see that they furnish themselves, on a timescale compatible with the timetable set out in Annex II-1, with appropriate equipment and shore-based installations for receiving and utilising the information referred to in paragraph 1.
Medlemsstaterna skall med beaktande av den tidsplan som anges i bilaga II-1 anskaffa den utrustning och de anlägg ningar på land som erfordras för att ta emot och utnyttja de uppgifter som anges i punkt 1.

The restructuring plan must restore the long-term viability of the beneficiary within a reasonable timescale and on the basis of realistic assumptions as to future operating conditions that should exclude any further State aid not covered by the restructuring plan.
Omstruktureringsplanen måste återställa stödmottagarens långsiktiga lönsamhet inom en rimlig tid och på grundval av realistiska antaganden om framtida verksamhetsvillkor, som bör utesluta allt eventuellt ytterligare statligt stöd som inte omfattas av omstruktureringsplanen.

Selfassessment and appraisal procedure and frequency/timescale under the OCS
Egenbedömning, utvärderingsförfaranden och frekvens/tidsplan enligt OCS

Given the considerable public interest in this matter, and given that any possible action by the Commission will have to be taken in the near future in order to be of any benefit to EU citizens, what timescale does the Commission envisage for these procedures, and will a formal public statement be made?
Vilket tidsperspektiv anlägger kommissionen för dessa förfaranden? Kommer kommissionen att göra något formellt offentligt uttalande med hänsyn till ärendets stora allmänintresse och att eventuella åtgärder från dess sida måste vidtas mycket snart för att kunna vara till någon nytta för EU-medborgarna?

Undertakings shall provide such information promptly on request and within the timescales and to the level of detail required by the national regulatory authority.
Företagen skall på begäran lämna sådana uppgifter utan dröjsmål, inom de tidsramar och på den detaljnivå som den nationella tillsynsmyndigheten anger.

calls for the Commission to publish detailed and reasoned proposals as a matter of urgency once the Treaty is ratified, which set out a realistic number of measures achievable within each strand within the five year timescale of the framework;
och uppmanar kommissionen att så snart Amsterdamfördraget är ratificerat omgående lägga fram detaljerade och rimliga förslag med ett realistiskt antal åtgärder som kan uppnås inom vart och ett av åtgärdsområdena inom ramverkets femåriga löptid,

(d) early convening of a peace conference, which should address political and economic aspects as well as matters relating to security, confirm the parameters of a political solution and establish a realistic and well-defined timescale;
d) Ett snart sammankallande av en fredskonferens som skall behandla politiska och ekonomiska aspekter samt säkerhetsfrågor, bekräfta villkoren för en politisk lösning och fastställa en realistisk och väldefinierad tidsplan.

a process for dealing with complaints (including indicative timescale);
Ett förfarande för att hantera klagomål, som innefattar en vägledande tidsplan.

The flight data recorder must, with reference to a timescale, record:
Färdregistratorn ska, med referens till en tidsskala, registrera:

This appropriation is intended to cover the cost of the measures that are essential for implementing food aid operations of a humanitarian nature within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
Anslaget är vidare avsett att täcka kostnaderna för de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra åtgärder för livsmedelsbistånd av humanitärt slag inom erforderliga tidsramar och på villkor som på samma gång svarar mot mottagarnas behov och målen avseende största möjliga kostnadseffektivitet och bättre insyn.

Another battle is being waged here... but on a much longer timescale.
Här pågår även en annan kamp - fast på en mycket längre tidsskala.

The Committee, believing environmental and health issues to be strategic priority objectives, but considering that the proposed plan falls short of presenting a cohesive and comprehensive plan of concrete actions with accompanying timescales, urges the Council and the European Parliament to support the Commission's efforts to define a more concrete action plan, and thereby to ensure that an integrated approach is adopted for such matters, with more clearly defined objectives and precise guidelines for the establishment of appropriate Community and national policies.
EESK anser att frågor som rör miljö och hälsa är strategiska och bör prioriteras men menar samtidigt att den föreslagna planen är otillräcklig som samordnad och fullständig plan för konkreta åtgärder och tidsramar för genomförandet. Vi uppmanar därför rådet och parlamentet att stödja kommissionen i arbetet med att lägga fast en mer konkret handlingsplan, så att dessa frågor kan angripas på ett integrerat sätt med bättre definierade mål och noggranna anvisningar för utarbetandet av lämpliga insatser på gemenskapsnivå och nationell nivå.

Timescales and phased introduction
Tidsperspektiv och gradvist införande

Summarising the actions against timescales and their justifications are intended as a presentation of considerations of the applicant based on a wide range of factors.
Sammanfattningen av åtgärderna mot tidsskalor och motiveringar är avsedd att fungera som en presentation av sökandens överväganden baserat på ett brett spektrum av faktorer.

Data shall be made available twice a year, in accordance with the timescale set out in Article 6 of Regulation (EEC) No 95/93.
Data ska göras tillgängliga två gånger per år, enligt den tidsplan som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 95/93.

Give details on the timescale for taking these actions and their expected impact
Ange närmare vilken tidsram dessa åtgärder har och vilka verkningar de förväntas ha.