timor oor Sweeds

timor

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

timor

We are also pleased that the situation in Timor is slowly moving in the right direction.
Vi gläder oss också åt att situationen i Timor sakta men säkert går i rätt riktning.

Timor

eienaam, naamwoord

An island in Malay Archipelago

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Timor

We are also pleased that the situation in Timor is slowly moving in the right direction.
Vi gläder oss också åt att situationen i Timor sakta men säkert går i rätt riktning.

Soortgelyke frases

Timor Pony
Timorponny

Timor-Leste
Östtimor

Flag of East Timor
Östtimors flagga

East Timor
Östtimor

President of East Timor
Lista över Östtimors presidenter

timorous
rädd · ängslig

History of East Timor
Östtimors historia

Timor Stubtail
Timorstubbstjärt

Revolutionary Front for an Independent East Timor
Fretilin

voorbeelde

'If Australia accepted the midway point' defined by the International Law of the Sea 'East Timor would be like Kuwait,' he said, stressing that 'East Timor's right is based on international law'.
"Om Australien accepterar den gränslinje som är fastställd i enlighet med internationell sjörätt skulle Östtimor idag vara ett land som Kuwait", fortsatte den högste diplomatiske chefen för Östtimor. Han underströk "att Östtimor i denna fråga har stöd av internationell rätt".

European Parliament resolution of # February # on Timor-Leste
Europaparlamentets resolution av den # februari # om Östtimor

having regard to the briefing to the Security Council (#nd meeting) by the UN Secretary-General's Special Representative for Timor-Leste
med beaktande av den rapport som Förenta nationernas (FN) generalsekreterares särskilde representant avlade inför säkerhetsrådet vid det #:a sammanträdet

E. concerned that the number of troops in East Timor is twice as high as officially acknowledged by the Government and that their number have even increased since last year,
E. Det är oroväckande att antalet trupper i Östtimor är dubbelt så stort som regeringen officiellt har tillkännagett och att storleken på styrkorna sedan 1998 ökats.

Aid for the rehabilitation and reconstruction of East Timor — Expenditure on administrative management
Stöd till återanpassning och återuppbyggnad i Östtimor - Administrativa utgifter

Aid for the rehabilitation and reconstruction of East Timor
Stöd till återanpassning och återuppbyggnad i Östtimor

Proposal for a Council Decision adjusting the financial resources of the 9th European Development Fund further to the accession of the Democratic Republic of Timor-Leste to the ACP-EC Partnership Agreement
Förslag till rådets beslut om anpassning av de finansiella medlen från nionde Europeiska utvecklingsfonden till följd av Demokratiska republiken Östtimors anslutning till AVS–EG-partnerskapsavtalet

By the same token, we would only accept the insertion of this new heading for Timor in a multiannual perspective to be considered within an international framework.
På samma sätt förstår vi bara den nya budgetposten för Timor i ett flerårigt perspektiv vilken också skall beaktas inom en internationell ram.

Mr President, I would like to thank the Council for the determined action it showed in connection with the referendum on independence for East Timor, for example, by sending there a prestigious delegation, made up partly of our colleagues representing Parliament.
Herr talman! Jag vill tacka rådet för det beslutsamma agerande som det visade i samband med folkomröstningen om Östtimors självständighet genom att bland annat till platsen skicka en auktoritativ delegation där några av våra kolleger deltog som företrädare för parlamentet.

After the adoption of this Regulation on 20 May 2014, the Council adopted on 9 October 2014 a decision authorising the Commission to open negotiations with a view to the conclusion of the bilateral agreement between the European Union and the Democratic Republic of Timor-Leste.
Efter antagandet av förordningen den 20 maj 2014 antog rådet den 9 oktober 2014 ett beslut om att bemyndiga kommissionen att inleda förhandlingar om ingående av ett bilateralt avtal mellan Europeiska unionen och Demokratiska republiken Östtimor.

I fear that some of the institutions in East Timor have not met our expectations in this regard.
Jag är rädd att en del av institutionerna i Östtimor ännu inte har uppfyllt våra förväntningar i detta hänseende.

As the President-in-Office of the Council mentioned, the major commitments which we had, regarding the Fisheries Agreement, Timor and Turkey, have also been taken into consideration, which, again, is satisfactory.
De stora åtaganden vi hade - fru rådsordförande erinrade om det - beträffande fiskeavtalet och beträffande Timor och Turkiet har också beaktats, vilket är tillfredsställande.

In the light of recent events in East Timor, will the Council give an assurance that the establishment of a policy planning and early warning unit as envisaged under the Amsterdam Treaty, will be given top priority?
Kan rådet med hänsyn till den senaste tidens händelser i Östtimor garantera att inrättandet av en enhet för politisk planering och tidig varning, såsom anges i Amsterdamfördraget, kommer att ges högsta prioritet?

For that reason, we are faced with a political sleight of hand which overlooks the invasion and military occupation of a territory which needs to be decolonized, which ignores the cultural and physical genocide of a people, which disregards the decisions of the United Nations demanding practical respect for the right to self-determination, all of which reduces the protection of human rights by the amount it forgets, the amount it ignores, the amount it disregards, as if Timor were part of Indonesia.
Man står därför inför en politisk manipulation där man glömmer den militära invasionen och ockupationen av ett område som skulle avkoloniseras, som ignorerar det kulturella och fysiska folkmordet på en befolkning som inte känner till de beslut i Förenta nationerna som kräver konkret respekt för rätten till självbestämmande, vilket leder till att skyddet för de mänskliga rättigheterna minskar genom att man accepterar glömska, ignorans och okunskap, som om Timor vore en integrerad del av Indonesien, punkt och slut!

We call for a ban on all paramilitary groups and armed gangs and for more financial resources to be provided to support the security sector reforms that East Timor needs.
Vi kräver ett förbud för alla halvmilitära grupper och beväpnade gäng och större finansiella resurser för att stödja de reformer av säkerhetssektorn som Östtimor behöver.

Public opinion was ill-prepared for a visionary and cosmopolitan approach, which brought us to a more timorous and closed process than the process in the Convention which paved the way for a Constitution.
Den allmänna opinionen var inte redo för ett visionärt och kosmopolitiskt tillvägagångssätt, vilket gjorde att vi fick välja ett mer försiktigt och slutet förfarande än förfarandet i den konvention som banade vägen för en konstitution.

Meet the People of East Timor (May 2007) I read this article with great interest.
Träffa människorna i Östtimor (maj 2007) Jag läste den här artikeln med stort intresse.

EUR # million was released in accordance with Council Decision #/# of # July # and allocated to the envelope for long-term development support to cover the financing of the National Indicative Programme of Timor Leste for the period
miljoner euro har frigjorts på grundval av ministerrådets beslut (#/# av den # juli #) och anslogs till långsiktig utveckling för att finansiera det vägledande nationella programmet för Östtimor under perioden #–

The LUSA news agency reported on 20 February 2002 that a Commission spokesperson has stated that: Meanwhile, a recent World Bank report states that between 1999 and June 2001 East Timor received a total of US$ 118 million from the international community taken as a whole; of this sum, only US$ 15,9 came from the EU, which thus appeared as the least generous of the various donors.
Enligt uppgifter i pressen (Lusa av den 20 februari) har en företrädare för kommissionen bekräftat att Men i en nyligen utgiven rapport från Världsbanken anges att hela det internationella samfundets stöd till Östtimor mellan 1999 och juni 2001 uppgick till 118 miljoner dollar, varav endast 15,9 miljoner dollar kom från Europeiska unionen, som utpekas som den sämste bidragsgivaren.

Recommends that the decisions and orders of tribunals be promptly respected and fully enforced by the authorities of Timor-Leste, with the support, whenever necessary, of the international forces in the country;
Europaparlamentet rekommenderar att domstolarnas beslut och påbud respekteras snarast och verkställs fullt ut av Östtimors myndigheter, vid behov med stöd av de internationella styrkorna i landet.

6. Calls on the Commission to submit a report on the situation in East Timor and human rights violations in Indonesia, and to take all necessary steps in this connection;
6. uppmanar kommissionen att lägga fram en rapport om situationen i Östtimor och brotten mot mänskliga rättigheter i Indonesien, samt att vidta alla nödvändiga åtgärder i samband med detta,

The minister of that Portuguese-speaking country argued for the presence of international observers in both electoral processes, calling on countries and organisations friendly to East Timor to participate.
Den diplomatiskt ansvarige för detta portugisisktalande land ville att internationella observatörer skulle vara närvarande vid båda valen och vädjade om att länder och organisationer som stöder Östtimor ska skicka representanter dit.

This is the umpteenth time that we have discussed the issue of East Timor in the European Parliament.
Vi diskuterar nu för femtioelfte gången Östtimorproblemet i detta parlament.

We hope that the recent UN Security Council resolution allows the situation to develop so that all the humanitarian aid activities can be restarted soon in East Timor.
Vi hoppas att den av FN:s säkerhetsråd nyligen antagna resolutionen gör det möjligt för situationen att utvecklas så att alla till humanitär hjälp relaterade verksamheter snart kan återupptas i Östtimor.

In addition, other recent events, such as the earthquakes in Turkey and Greece and the recent development in East Timor require those having control of the budget to react swiftly.
För övrigt kräver andra händelser på senare tid, såsom jordbävningarna i Turkiet och Grekland och den senaste utvecklingen i Östtimor, att de budgetansvariga myndigheterna reagerar snabbt.