to acclimatise oor Sweeds

to acclimatise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

acklimatisera

werkwoord

voorbeelde

These daily removals may be plotted graphically to reveal any trends, e.g. to acclimatisation
Tillämpning av COD/DOC-bestämningar

Animals are to be acclimatised to the testing compound prior to the start of the test.
Djuren skall ha vant sig vid inhägnaden där testet skall äga rum innan testet startar.

We now know very well what we need to do to be better able to acclimatise to the future in a way that allows our lifestyles to adapt to changed circumstances.
Vi vet nu mycket väl att vi måste förbättra vår förmåga att anpassa oss till framtiden på ett sätt som gör att vår livsstil kan passa de förändrade omständigheterna.

Special consideration should be given to the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt acklimatisering, karantän, inhysning, djurhållning och skötsel av vildfångade djur

Special consideration should be given to the acclimatisation, quarantine, housing, husbandry and care of wild caught animals.
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt acklimatisering, karantän, inhysning, djurhållning och skötsel av vildfångade djur.

Due regard shall be paid to the need of certain categories of animals, such as wild animals, to become acclimatised to the mode of transport prior to the proposed journey.
Tillbörlig hänsyn skall tas till att vissa kategorier av djur, t.ex. vilda djur, i god tid före befordran behöver få vänja sig vid transportmedlet.

Due regard shall be paid to the need of certain categories of animals, such as wild animals, to become acclimatised to the mode of transport prior to the proposed journey
Tillbörlig hänsyn skall tas till att vissa kategorier av djur, t.ex. vilda djur, i god tid före befordran behöver få vänja sig vid transportmedlet

1.1 Due regard shall be paid to the need of certain categories of animals, such as wild animals, to become acclimatised to the mode of transport prior to the proposed journey.
1.1 Vissa kategorier djur, t.ex. vilda djur, behöver i god tid före befordran få vänja sig vid transportmedlet, vilket måste beaktas.

Nonetheless, much of what we have experienced in recent years is a consequence of climate change, and we will have to become acclimatised to much more than what we are experiencing now.
Men mycket av det vi har sett de senaste åren är en följd av klimatförändringen och vi kommer att behöva vänja oss vid mycket mer än det vi ser nu.

He will have no chance at all to acclimatise because we are going to start straightaway with the statements from the Council and the Commission on the delegation of EU observers at the Zimbabwean elections, as per the agenda.
Han har ingen möjlighet att finna sig tillrätta så snabbt, utan vi fortsätter med nästa punkt på föredragningslistan som är uttalandena av rådet och kommissionen om delegationen för unionens observatörer till valen i Zimbabwe.

The animals are kept in their cages for at least 5 days prior to the start of the test to allow for acclimatisation to laboratory conditions.
Därefter får djuren acklimatisera sig till laboratoriets betingelser i sina burar i minst fem dagar före teststarten.

Although the Rohingya might take time to acclimatise to the United States, Washington has taken in large numbers of migrants from vastly different cultures before – the Hmong in the 1970s and 1980s, or the Bhutanese in the past 10 years.
Även om det skulle ta tid för Rohingyafolket att acklimatisera sig till Förenta staterna har Washington tagit emot ett stort antal migranter från helt olika kulturer förut, Hmongfolket på 1970- och 1980-talet, eller bhutaneser under de tio senaste åren.

The animals are identified uniquely and kept in their cages for at least five days prior the start of the study to allow for acclimatisation to the laboratory conditions
Djuren förses med individuell märkning och hålls i sina burar under minst # dagar före försökets start så att de får acklimatisera sig till laboratoriets betingelser

This is how you should use the resources that you have dedicated to 'importing' or acclimatising to Europe the people who are attracted by the mirages that you maintain.
Så bör ni använda de resurser som är avsatta för att ”importera” eller acklimatisera de människor i Europa som lockats hit av de illusioner ni beskriver.

The animals are uniquely identified and kept in their cages for at least five days prior to the start of the study to allow for acclimatisation to the laboratory conditions.
Djuren ska ha en unik identifiering och hållas i sina burar under minst fem dagar innan undersökningen börjar, för att göra det möjligt för dem att acklimatiseras till förhållandena i laboratoriet.

The animals are identified uniquely and kept in their cages for at least five days prior to the start of the study to allow for acclimatisation to the laboratory conditions.
Djuren identifieras individuellt och hålls i sina burar minst fem dagar innan försöket påbörjas för att de skall acklimatisera sig till laboratoriemiljön.

The animals are randomly selected, marked to permit individual identification, and kept in their cages for at least # days prior to dosing to allow for acclimatisation to the laboratory conditions
Djuren väljs ut slumpmässigt och förses med märkning så att de kan identifieras individuellt Därefter får djuren acklimatisera sig till laboratoriets betingelser i sina burar i minst # dagar före doseringsstart

The animals are identified uniquely and kept in their cages for at least five days prior to the start of the study to allow for acclimatisation to the laboratory conditions
Djuren identifieras individuellt och hålls i sina burar minst fem dagar innan försöket påbörjas för att de skall acklimatisera sig till laboratoriemiljön

The animals are identified uniquely and kept in their cages for at least five days prior to the start of the study to allow for acclimatisation to the laboratory conditions.
Djuren skall ha en unik identifiering och hållas i sina burar under minst fem dagar innan undersökningen börjar, för att göra det möjligt för dem att acklimatiseras till förhållandena i laboratoriet.

The animals are identified uniquely and kept in their cages for at least five days prior to the start of the study to allow for acclimatisation to the laboratory conditions
Djuren ska ha en unik identifiering och hållas i sina burar under minst fem dagar innan undersökningen börjar, för att göra det möjligt för dem att acklimatiseras till förhållandena i laboratoriet

The animals are identified uniquely and kept in their cages for at least five days prior to the start of the study to allow for acclimatisation to the laboratory conditions
Djuren skall ha en unik identifiering och hållas i sina burar under minst fem dagar innan undersökningen börjar, för att göra det möjligt för dem att acklimatiseras till förhållandena i laboratoriet

the role of mentors in assisting and looking after foreigners, in order to help them acclimatise and get used to a new situation
Mentorer som hjälper och tar hand om utlänningarna för att dessa bättre skall kunna finna sig till rätta och anpassa sig under de nya förhållandena