to appreciate oor Sweeds

to appreciate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

appreciera

werkwoord

They may put pressure on the euro to appreciate vis-à-vis other currencies.
Dessa kan sätta press på euron att appreciera i förhållande till andra valutor.

att uppskatta

werkwoord

Without values, it is difficult to appreciate the extent to which the proposed options are to be pursued.
Utan värderingar är det svårt att uppskatta i vilken omfattning man kommer att sträva efter de föreslagna möjligheterna.

förstå

werkwoord

Parents reason with them kindly, helping them to appreciate the practical benefits to be gained.
Föräldrarna resonerar vänligt med dem och hjälper dem att förstå vilken praktisk nytta de kan ha av kunskaperna.

inse · stiga i värde · sätta värde på · tycka om · uppfatta · uppskatta · vara tacksam för

voorbeelde

Gourmets came to appreciate their milk-gorged flesh.
Detta lammkött som innehöll mycket mjölk kom att uppskattas av gourméer.

22 All of us need to appreciate and resolutely hold to God’s view of blood.
22 Vi måste alla förstå och beslutsamt hålla fast vid Guds syn på blodet.

8 We do not know how many more will yet come to appreciate the privilege of serving Jehovah.
8 Vi vet inte hur många fler det är som kommer att uppskatta privilegiet att få tjäna Jehova.

Soon you will learn to appreciate me.
Snart lär du dig att sätta värde på mig, Leia.

The principal objective is to help the audience to appreciate why and how the information is of value.
Det främsta syftet är att hjälpa åhörarna att inse varför och hur upplysningarna är av värde för oss.

However, we can help new ones to appreciate that simplicity is important in making good expressions.
Men vi kan hjälpa de nya att inse att ett enkelt sätt att uttrycka sig är viktigt för att det man säger skall bli bra.

Criticism was guarded to begin with, and Mussolini failed to appreciate what was happening.
Kritiken var till en början försiktig, och Mussolini insåg därför inte vad som var i görningen.

Empathy will help us to appreciate that difference.
Empatin kommer att hjälpa oss att inse denna skillnad.

This, of course, makes it difficult for them to appreciate what it says.
Detta gör det naturligtvis svårt för dem att begripa och sätta värde på vad den säger.

Instead, he continued to appreciatively observe the ring of children on the field.
I stället fortsatte han att över axeln uppskattande betrakta ringen av barn på fotbollsplanen.

They need to sow what is good and must continue to appreciate sacred things.
De måste så det som är gott och måste fortsätta att uppskatta heliga ting.

17 The student must also come to appreciate the theocratic organization of Jehovah’s people.
17 Den som studerar måste också uppskatta Jehovas folks teokratiska organisation.

Nice of you to appreciate the ridiculous side of it
Hyggligt av dig att ta det från den komiska sidan

The examples of Ruth and Naomi remind us to appreciate what family we have
Skildringen om Rut och Noomi påminner oss om att uppskatta den familj vi har.

Lieutenant, you have to appreciate the position of the Nakamoto Corporation.
Ni måste inse vår ställning.

Through personal tragedy Jeremy came to appreciate the value of having a friendship with God.
När Jeremy gick igenom en svår period i livet insåg han hur värdefullt det är att få vara vän med Gud.

Then you’d be able to try and get the judge to appreciate that you don’t have time!
Då kan du ju försöka få domaren att förstå att du inte har tid!

Sections of the road haulage industry have come to appreciate that this year.
Delar av landsvägstransporten har märkt detta i år.

Especially was it important for them to come to appreciate the vital role of true worship.
Särskilt viktigt var det att de lärde sig inse vilken viktig roll den sanna tillbedjan spelade.

Jehovah helped him to appreciate the privilege of bearing the divine name and proclaiming a divine message.
Jehova hjälpte honom att förstå vilken stor förmån det var att få bära Guds namn och förkunna hans budskap.

You are right, Commissioner Monti, to appreciate the political impetus which this unanimity between the groups gives Parliament.
Ni gör alldeles rätt, kommissionär Monti, när ni stöder den impuls detta parlament ger, denna enhällighet i alla grupper.

Mills and grinders likely to appreciably heat the sample should not be used.
Kvarnar och skärmaskiner som kan upphetta provet i betydande grad bör inte användas.

One of these is an ability to appreciate beauty.
En av dessa egenskaper är förmågan att uppskatta skönhet.

4:6) We come to appreciate that Jehovah wants us “to be humble in walking with” him.
4:6, NW) Vi kommer då att inse att Jehova vill att vi ”vandrar i ödmjukhet inför” honom.