to atone oor Sweeds

to atone

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gottgöra

werkwoord

Protecting his country in an effort to atone for failing to protect his sister.
En marinsoldat som skyddade sitt land för att gottgöra förlusten av systern.

Soortgelyke frases

to atone for
gottgöra · sona

voorbeelde

And people would have to atone for it.
Och folk skulle behöva få sona det.

You know you hid up on that mountain because you felt the need to atone for something.
Du gömde dig uppe på berget för att du behövde sona nåt.

There may still be a way to atone for your sins.
Det kanske finns en väg än att sona för dina synder.

He it was who died on the cross to atone for our sins.
Han är den som dog på korset för att sona våra synder.

And now, to atone, he's banging his head against a closed door.
Och nu, för att gottgöra, slår han huvudet i en dörr som aldrig kommer att öppnas.

‘He gave His life to atone for the sins of all mankind.’”
’Han gav sitt liv för att sona alla människors synder.’”

And I have spent even; moment since trying to atone for it.
Jag har ägnat mitt liv åt att försöka gottgöra det.

But the Firstborn in the Spirit offered Himself as a sacrifice to atone for the sins of all.
Men den Förstfödde i anden erbjöd sig själv som ett offer för att sona allas synder.

He wants to die well, without fear, to atone for his sins.
Han vill dö på rätt sätt, utan rädsla, för att sona sina synder.

You have to atone for the sins of your father.
Du ska sota för din fars synder.

Just a man trying to atone for my sins.
Jag försöker bara sona mina synder.

And then he remembered that he wanted to atone for his mistake.
Och plötsligt kom han ihåg att han hade tänkt gottgöra sitt misstag.

12 The Savior gave His life to atone for the sins of all humankind.
12 Frälsaren gav sitt liv för att sona alla människors synder.

He willingly laid down His life to atone for my sins and yours.
Villigt gav han sitt liv för att sona mina synder och era synder.

You got anything else you need to atone for?
Du har något annat du behöver för att sona?

What suffering, what sacrifice, what anguish did He endure to atone for the sins of the world!
Vilket lidande, vilket offer, vilken ångest uthärdade han inte för att sona för världens synder!

So, Jesus is, is the Son of God, is sacrificed to atone for the sins of humans.
Så Jesus är Guds son. Han offrades för att sona för alla människors synder.

I guess I wanted to atone for my old sins.
Ville väl sona mina gamla synder.

He must have thought she died to atone for the sins he had committed.
Han trodde att hon dog för att sona de synder han hade begått.

How many more of my kind must be sacrificed to atone for your mistakes?
Hur många fler av min sort måste offras för att sona era misstag?

I've devoted my whole life to atoning for that fact.
Jag har ägnat hela mitt liv åt försoningen för detta faktum.

Clark, this is my last chance to atone for my sins.
Det här är min sista chans att gottgöra mina synder.

I can't find a way to atone for what I did.
kan jag inte hitta ett sätt att sona för vad jag gjort.

There they would have an opportunity 'to atone for their crimes against the motherland with their own blood'.
Där skulle de få tillfälle att ”med sitt eget blod sona sitt brott mot fosterlandet”.