to authenticate oor Sweeds

to authenticate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

autentisera

werkwoord

The motion sensor shall have a capability to output accountability data to authenticated entities at their request.
Rörelsesensorn skall kunna mata ut spårbarhetsdata till autentiserade enheter på deras begäran.

bestyrka

werkwoord

It would be impossible in practice for the Commission to authenticate urgent acts before notification.
Det skulle i praktiken vara omöjligt för kommissionen att bestyrka brådskande rättsakter före delgivningen.

kontrollera

werkwoord

Article 3 contains the basic obligation of the “institutions” to authenticate either by means of coin-processing machines or trained personnel.
Artikel 3 innehåller ”inrättningarnas” grundläggande skyldighet att kontrollera äktheten antingen genom myntsorteringsmaskiner eller utbildad personal.

legalisera

werkwoord

The profession of notary in Germany consists of independent public officials whose principal function is to authenticate instruments.
I Tyskland utgörs de personer som arbetar som notarius publicus av statliga oberoende tjänstemän som huvudsakligen har i uppgift att legalisera handlingar.(

verifiera

werkwoord

The tape was in pretty rough shape when we found it, but we were able to authenticate it.
Bandet var i dåligt skick, men vi lyckades verifiera det.

voorbeelde

the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
kunna utarbeta de intyg, protokoll och rapporter som krävs för att styrka provningsresultaten.

does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
inte uppfyller de fastställda kraven på äkthet och riktighet (se bifogade anmärkningar).

- the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the inspections.
- förmåga att upprätta de intyg, register och rapporter som krävs för att styrka kontrollernas resultat.

| | does not meet the requirements as to authenticity
| | ej uppfyller de fastställda kraven på äkthet och riktighet (se bifogade anmärkningar)

does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended
inte uppfyller kraven vad gäller äkthet och riktighet (se bifogade kommentarer

does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
inte uppfyller kraven i fråga om uppgifternas äkthet och riktighet (se bifogade anmärkningar).

does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
inte uppfyller fordringarna vad gäller äkthet och riktighet (se bifogade kommentarer).

— the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
— förmåga att upprätta intyg, protokoll och rapporter för att återge resultatet av kontrollerna.

— the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
— kunna utarbeta de intyg, protokoll och rapporter som krävs för att styrka provningsresultaten.

As a result, the signs attesting to authenticity may not be visible on some parts after cutting.
Vid uppdelning i bitar kan det hända att äkthetsintyget inte längre syns på någon av delarna.

(3) Taking into account developments with regard to authentication, certification, digital signatures and e‐Government services.
(3) Med beaktande av utvecklingen i fråga om äkthetskontroll, certifiering, digitala signaturer och e-förvaltningstjänster.

The motion sensor shall have a capability to output accountability data to authenticated entities at their request.
Rörelsesensorn skall kunna mata ut spårbarhetsdata till autentiserade enheter på deras begäran.

(b) does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see notes appended)(*).
b) inte uppfyller kraven i fråga om äkthet och riktighet (se bifogade anmärkningar)(*).

- the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
- Maskinen får inte vara förhindrad att stoppa om stoppkommando har givits.

UIA_104The motion sensor shall be able to authenticate any VU or management device it is connected to:
UIA_104Rörelsesensorn skall kunna autentisera alla fordonsenheter eller förvaltningsanordningar som de är anslutna till

He worked to return authority to authentic traditional leaders while training them in modern administrative techniques.
Han verkade för att återföra makt till autentiska traditionella ledare och samtidigt utbilda dem i moderna administrativa tekniker.

-the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.
- Förmåga att utfärda de intyg, protokoll och rapporter som behövs för att dokumentera genomförda provningar.

does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
Begreppet "produkter med ursprung i gemenskapen" omfattar inte produkter med ursprung i dessa zoner.

Personal background investigation services in order to authenticate identity
Tjänster avseende personlig bakgrundsundersökning i avsikt att verifiera identitet

does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
Giltighet för varucertifikat EUR. 11.