to be consistent with oor Sweeds

to be consistent with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stämma överens

werkwoord

The paintings had to be consistent with the real-life scenes.
Bilderna måste stämma överens med de dramatiserade scenerna.

vara förenlig

werkwoord

Actions falling under the six priorities have been reported to be consistent with partner countries’ strategies.
Åtgärderna inom de sex prioriteringarna har rapporterats vara förenliga med partnerländernas strategier.

voorbeelde

the examination procedure was provided for throughout, to be consistent with the equivalent Western Balkan regulations.
Granskningsförfarandet har föreskrivits genomgående, för att uppnå konsekvens med motsvarande förordningar för västra Balkan.

I note the call on the Commission to be consistent with existing legislation.
Jag noterar uppmaningen till kommissionen att konsekvent följa befintlig lagstiftning.

The following procedures are deemed to be consistent with those set out in the Annex to this Agreement:
Följande förfaranden anses överensstämma med de förfaranden som anges i bilagan till avtalet:

Does the Commission consider the latter practice to be consistent with EU legislation?
Anser kommissionen att denna senare praxis är förenlig med EU-lagstiftningen?

In order to be consistent with the titles of Articles 3 and 5.
För att titeln ska överensstämma med artiklarna 3 och 5.

Yet this possibility does not seem to be consistent with the principle of mutual recognition.
Rätten att ändra en påföljd förefaller dock strida mot principen om ömsesidigt erkännande.

Justification To be consistent with the amendment to Article 8(3).
Motivering I överensstämmelse med föregående ändringsförslag.

“The general picture could reasonably be said to be consistent with the idea of a special creation”
”Den bild man i stort sett får av det hela kan på goda grunder sägas stämma med uppfattningen att det skett en direkt skapelse”

Ads are expected to be consistent with the maturity rating of the app or game.
Annonserna ska vara förenliga med appens eller spelets åldersklassificering.

Justification To be consistent with the centralised recognition of monitoring organisations.
Motivering För att skapa överensstämmelse med det centraliserade erkännandet av övervakningsorganisationer.

The convergence programme seems to be consistent with the October # implementation report of the national reform programme
Konvergensprogrammet verkar ligga i linje med rapporten från oktober # om genomförandet av det nationella reformprogrammet

To be consistent with the proposals from the rapporteur of the gas directive.
Syftet är överensstämmelse med förslagen från föredraganden för gasdirektivet.

Mr Cinnamond considers his view to be consistent with the scheme and purpose of the relevant provisions.
Kevin Cinnamond anser att hans ståndpunkt står i överensstämmelse med systematiken i och syftet med de relevanta bestämmelserna.

To be consistent with Article 2 which does not allow for such an exemption.
För att det skall råda konsekvens med artikel 2, där det inte medges några undantag av detta slag.

Justification To be consistent with the changes of Article 20.
Motivering För att det skall råda konsekvens med de ändringar som gjorts i artikel 20.

However, that argument does not appear to be consistent with the actual legislation.
Denna uppfattning förefaller dock strida mot bestämmelsen.

The following procedures are deemed to be consistent with those set out in the Annex to the Agreement:
Följande förfaranden anses överensstämma med dem som anges i bilagan till avtalet:

To be consistent with Article 3 of the proposed Regulation.
För att stämma överens med artikel 3 i förslaget till förordning.

That interpretation appears to me to be consistent with the 2003 Act of Accession.
Denna tolkning är enligt min mening förenlig med 2003 års anslutningsakt.

In order to be consistent with the new title wording of the Council draft.
I överensstämmelse med ny ordalydelse i rådets utkast.

These rules are included in order to be consistent with the precautionary approach when conditions are more uncertain.
Dessa bestämmelser införs i enlighet med försiktighetsprincipen när förutsättningarna är mer osäkra.

Furthermore, this conclusion seems to me to be consistent with the approach taken in Ingmar.
Denna slutsats överensstämmer vidare enligt min uppfattning med domstolens bedömning i det ovannämnda målet Ingmar.

15 To be consistent with our love for Jehovah, we must love our fellow witnesses.
15 För att vi skall leva i överensstämmelse med vår kärlek till Jehova måste vi älska våra medvittnen.