to be worth the effort oor Sweeds

to be worth the effort

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara mödan värt

werkwoord

Did you not find these changes to be worth the effort when compared with the blessings you received?
Tyckte du inte att det var mödan värt att göra dessa förändringar, när du tänker på de välsignelser du fått?

voorbeelde

Did you not find these changes to be worth the effort when compared with the blessings you received?
Tyckte du inte att det var mödan värt att göra dessa förändringar, när du tänker på de välsignelser du fått?

Research into medicines must continue to be worth the effort, since the development of new medicines is in the interests of all.
Det måste vara värt besväret att forska i läkemedelsutveckling eftersom detta ligger i allas vårt intresse.

However, the 300 persons present found the program to be well worth the effort made to attend the assembly.
De 300 närvarande fann emellertid sammankomstprogrammet vara väl värt alla ansträngningar.

However, the results to be obtained are well worth the time and effort required to reach personal goals.
Men de resultat som vi därigenom vinner är väl värda den tid och de ansträngningar som krävs för att vi skall nå sådana personliga mål.

If, though, you are one of the many thousands of despondent parents who have lost the confidence of their offspring, it will prove to be worth all the time and effort necessary to gain it back.
Om du är bland de många tusen förtvivlade föräldrar som har förlorat sina barns förtroende, kommer det emellertid att visa sig vara värt att satsa all den tid och möda som behövs för att återvinna det.

This may mean walking a bit farther to work, but it may be worth the effort.
Det kan medföra att det blir längre väg till arbetet, men det kan vara mödan värt.

The External Action Service, if it is to be worth the money and effort we are putting into it, has to start delivering on European values and human rights in particular.
Om den europeiska avdelningen för yttre åtgärder ska vara värd de pengar och ansträngningar vi lägger ned på den måste den börja visa upp resultat när det gäller europeiska värden och särskilt mänskliga rättigheter.

It is not easy to be objective and think in this way, but it is worth the effort and may be of help to you.
Det är inte lätt att vara objektiv och göra en sådan självrannsakan, men det är värt besväret och kan vara till stor hjälp för dig.

But would it not be worth the effort to get to know God better?
Men skulle det inte vara värt ansträngningen att lära känna Gud bättre?

It takes courage to question our faith and why we are loyal to it, but the rewards can be well worth the effort when the result brings us closer to Jehovah God.
Det krävs mod av oss att ifrågasätta vår tro och varför vi är lojala mot den, men de belöningar det medför kan vara väl värda ansträngningen, eftersom vi då kommer närmare Jehova Gud.

Our new territory turned out to be well worth this effort, because the people were tired of their worldly customs and false religious traditions.
Vårt nya distrikt visade sig vara väl värt denna ansträngning, eftersom människor där var trötta på sina världsliga sedvänjor och falska religiösa traditioner.

The rangers had told us to hang our food in the trees, but, being inexperienced, we did not think it was worth the effort to hang our food very high.
Skogvaktarna hade sagt till oss att vi skulle hänga upp vår mat i träden, men eftersom vi var oerfarna trodde vi inte att det var nödvändigt att hänga upp vår mat på någon större höjd över marken.

Why is it worth making the effort to be appropriately dressed?
Varför är det värt ansträngningen att försöka hitta lämpliga kläder?

Was all the effort of friends and youth leaders and my bishop, over all the years, worth the effort to have just one boy be baptized?”
Var mina vänners och ungdomsledares och min biskops alla ansträngningar under alla de här åren värt besväret bara för att få en pojke döpt?

(1 Peter 3:11) The happiness that results from being a peacemaker is worth all the effort needed to conquer feelings of suspicion, frustration, and animosity.
(1 Petrus 3:11) Den glädje som kommer av att man skapar fridfulla relationer och övervinner misstänksamhet, besvikelse och aggressioner är värd alla ansträngningar.

Judicial authorities in the Member States may be reluctant to trigger such measures, because of their complexity, the lengthy procedures associated with mutual legal assistance rules and the uncertainty whether the efforts will be worth the results, particularly when it comes to cross-border cases.
Medlemsstaternas myndigheter är ofta ovilliga att inleda förfaranden för ömsesidig rättslig hjälp på grund av att de är osäkra på att resultatet kommer att vara mödan värd och på grund av att förfarandena är utdragna.

Regardless of where pictures are placed in your home, it would be worth the effort to note the pictures on the walls and the messages you are sending to your children.
Oavsett var bilderna finns i hemmet är det värt ansträngningen att uppmärksamma bilderna på väggarna och budskapen du ger dina barn.

“It helps me understand that the effort to be strong, to be faithful, is worth it.”
”Det hjälper mig förstå att ansträngningen att vara stark, att vara trofast, är värt allting.”

Improving struggling readers’ skills is too time-consuming, too difficult and too expensive to be worth the effort.’
Att förbättra färdigheterna för läsare med svårigheter tar för mycket tid, är för svårt och kostar för mycket för att vara mödan värt”.

“I had to adjust my job in order to be home for our family supper, but it was worth the effort,” says Eduardo.
”Jag justerade mitt arbetsschema för att hinna hem till middagen, och det var värt ansträngningen”, säger Eduardo.

It will be worth the effort if it enables you to achieve the objective that you say you want to achieve.
Det kommer att vara värt mödan om det gör att du kan uppnå det mål som du säger att du vill uppnå.

Make the effort to organize what you learn; it will be worth it.
Gör ansträngningen att organisera det du lär dig, det är värt det.

I therefore ask the Commission, the Commissioner and all the Directorate-General officials to think very carefully about the feasibility of what is being proposed here, because if it is not feasible within the proposed period, it is not worth the effort that we are being asked to make here.
Därför vill jag uppmana kommissionen, kommissionsledamoten och alla tjänstemän i generaldirektoratet att noggrant överväga förslagets genomförbarhet, för om förslaget inte går att genomföra inom den föreslagna perioden är den satsning vi nu ombes göra överflödig.

Indeed, any help or assistance that can be given to Member States to achieve these objectives - that is to create more and better jobs - in my opinion will be well worth the effort.
All hjälp som medlemsstaterna kan få för att nå dessa mål - det vill säga att skapa fler och bättre jobb - är enligt min åsikt väl värd att ge.