to blow over oor Sweeds

to blow over

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gå över

werkwoord

Do you think that this is going to blow over?
Tror du det här går över?

lägga sig

werkwoord

I am sure this is all going to blow over, Ms. Grant.
Det kommer säkert att lägga sig, ms Grant.

voorbeelde

" and wait for all this to blow over. "
Väntar tills allt detta är över

Katherine, need I remind you we nearly came to blows over floral choices?
Måste jag påminna dig om att vi nästan rök ihop över blommorna?

The rest of the assembled company sat with their heads down, waiting for the storm to blow over.
Resten av församlingen satt med böjda nackar och väntade på att stormen skulle bedarra

Do you think that this is going to blow over?
Tror du det här går över?

It's not going to blow over.
Det kommer inte att lägga sig.

No one can tell you when it's going to blow over.
Ingen kan säga när det ändrar sig.

Much later, winds of change began to blow over Europe.
Långt senare började förändringens vindar blåsa över Europa.

' have a cup of tea and wait for all this to blow over. '
Dricka lite té och vänta tills det hela är över

You think it's going to blow over?
Skulle det försvinna?

I think this story is going to blow over.
Det blir inget av den här storyn.

You and your wife... always coming to blows over the littlest things!
Du och din fru ryker ihop för minsta småsak.

I am sure this is all going to blow over, Ms. Grant.
Det kommer säkert att lägga sig, ms Grant.

Had we come to blows over this prize, there's no doubt my men would have won it whole.
Hade vi slagits över bytet hade mina mannar fått alltihop.

“Do you really think this is going to blow over?”
”Tror du verkligen att det här ska blåsa över?”

No, I don't think it's going to blow over, but I think it's possible that we can weather this.
Nej, men vi kanske kan rida ut stormen.

‘This isn’t just going to blow over ... because this superhero isn’t going to stop until he’s caught,’ she says.
– Det här går inte över av sig själv... för den här superhjälten slutar inte förrän han blir tagen, säger hon

He went to bed with these thoughts, but expected it all to blow over and that he would continue to live as before.
Med den tanken gick han till sängs, men trodde att allt skulle gå över och livet återtaga sin gamla gång.

I need to wait to get another job for all the shit to blow over, with the internet, the Twitter and all that shit.
Jag behöver ett jobb och att all skit med Internet och Twitter försvinner.

Her last act of devotion is to blow water over the eggs to help them hatch
Som en sista kärleksfull gest blåser hon vatten över äggen

Her last act of devotion is to blow water over the eggs to help them hatch.
Som en sista kärleksfull gest blåser hon vatten över äggen.

The same whistles they used to blow to send us over the top, they now blow to try and break us up.
Visselpiporna de använde för att skicka iväg oss blåser de i nu för att bryta upp oss.

It feels as if an affectionate wind were trying to blow me over to her; but her mocking grin stops me.
Jag känner det som om en varm vindpust knuffar fram mig mot henne, men hennes hårda skratt och hånfulla min hejdar mig.

At four o'clock in the afternoon on the fifth of January, a bitingly cold wind had started to blow in over Skåne.
Klockan fyra på eftermiddagen den 5 januari hade det börjat blåsa en bitande kall vind över Skåne.

Enough to blow this garage right over to the wealthy section of town.
Tillräckligt för att spränga verkstaden i luften.

Georg Borgstrom, a professor of food science at Michigan State University, points out what it is: “Anyone who thinks that the current world protein crisis is going to blow over and take care of itself should remember: the hungry of the world are multiplying twice as fast as the well fed.”
Georg Borgström, den bekante svenskfödde professorn vid Michigan State University som studerar världens livsmedelstillgångar, framhåller vad detta är: ”Alla som tror att den nuvarande proteinbristen i världen kommer att nå en kulmen och sedan avta, bör komma ihåg: De hungrande i världen ökar dubbelt så snabbt som de välnärda.”