to bridle oor Sweeds

to bridle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lägga band på

werkwoord

Clearly, Reina did not allow fear of man to bridle his love for the truth.
Det är uppenbart att Reina inte lät människofruktan lägga band på hans kärlek till sanningen.

tygla

werkwoord

What will you do to follow Alma’s counsel to bridle all your passions?
Vad kommer du att göra för att följa Almas råd att tygla alla dina lidelser?

voorbeelde

What will help us to bridle our tongue?
Vad kommer att hjälpa oss att tygla vår tunga?

3:8) What can help us to bridle this body member that is so difficult to control?
3:8) Vad kan hjälpa oss att tygla tungan med tanke på att det är så svårt?

How can Jesus’ example help husbands and wives to bridle their tongue?
Hur kan Jesu exempel hjälpa äkta män och hustrur att tygla tungan?

(1 Corinthians 4:4) One serious flaw may be failure to ‘bridle the tongue.’
(1 Korinthierna 4:4) En allvarlig brist skulle kunna vara att vi inte ”tyglar” vår ”tunga”.

Why, then, struggle to bridle our unruly tongue, which ‘not one of mankind can get tamed’?
Varför skall vi då anstränga oss för att tygla den oregerliga tungan, som ingen människa förmår tämja?

• Why is the tongue difficult to bridle?
• Varför är det svårt att tygla tungan?

To bridle means to guide or control.
Att tygla betyder att styra eller behärska.

He is ‘able to bridle his whole body.’
Han är ”i stånd att ... tygla hela sin kropp”.

Hence, we should work hard to bridle the tongue and try to use it only in virtuous ways.
Vi bör därför arbeta hårt på att tygla tungan och försöka att endast använda den på ett dygdigt sätt.

What will you do to follow Alma’s counsel to bridle all your passions?
Vad kommer du att göra för att följa Almas råd att tygla alla dina lidelser?

Knowledge contributes to our having self-control, the ability to bridle one’s person, actions and speech.
Kunskapen bidrar till att vi kan utöva självbehärskning, det vill säga förmågan att tygla sig själv, sina handlingar och sitt tal.

Clearly, Reina did not allow fear of man to bridle his love for the truth.
Det är uppenbart att Reina inte lät människofruktan lägga band på hans kärlek till sanningen.

‘Ten million,’ I replied and began to bridle my horse.
— Tio millioner, — svarade jag och började betsla min häst

+ If anyone does not stumble in word, he is a perfect man, able to bridle also his whole body.
+ Den som inte syndar* i ord är fullkomlig och kan tygla hela sin kropp.

If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body.”
Om någon inte felar i ord, är denne en fullkomlig man, i stånd att också tygla hela sin kropp.”

+ If anyone does not stumble in word,+ this one is a perfect man,+ able to bridle also [his] whole body.
+ Om någon inte felar i ord,+ är han en fullkomlig man,+ i stånd att också tygla hela sin kropp.

It is then folly to go about to bridle women of a desire so fervent and so natural in them.
Det är alltså vansinne att tygla ett begär hos kvinnorna som är så brinnande och naturligt för dem.

We are here on the earth to develop godlike qualities and to bridle all of the passions of the flesh.
Vi är här på jorden för att utveckla gudalika egenskaper och tygla alla köttsliga lidelser.

If anyone does not stumble in word, this one is a perfect man, able to bridle also his whole body. . . .
Om någon inte felar i ord, är denne en fullkomlig man, i stånd att också tygla hela sin kropp. ...