to bubble up oor Sweeds

to bubble up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bubbla upp

werkwoord

Matter of fact, I had some Mexican food last night, and it's starting to bubble up.
Faktiskt åt jag lite mexikansk mat igår kväll, och den börjar bubbla upp.

voorbeelde

For instance, if the liquid starts to bubble up a little bit.
Till exempel, om vätskan börjar bubbla.

That was one of his worst memories, something he rarely allowed to bubble up to the surface.
Det var ett av hans värsta minnen, något som han ytterst sällan släppte upp till ytan.

Matter of fact, I had some Mexican food last night, and it's starting to bubble up.
Faktiskt åt jag lite mexikansk mat igår kväll, och den börjar bubbla upp.

I noticed right in the middle of all this that a laugh was starting to bubble up inside me.
Jag märkte hur ett skratt var på väg att bubbla upp inom mig.

As tears of self-pity started to bubble up, she forced them back with sheer bloody-minded will-power.
Tårar av självömkan steg upp, hon tvingade dem tillbaka med brutal tankekraft.

There was no doubt that he was dead, although blood continued to bubble up from the hole in his chest.
Det var ingen tvekan om att han var död, fast blodet fortsatte att bubbla upp ur hålet i hans bröst.

Mr President, listening to Mr Frattini, I was thinking of the motto of the famous Belgian poet, Henri Michaux, about never despairing but allowing a solution to bubble up unbidden.
– Herr talman! När jag lyssnade på Franco Frattini tänkte jag på den berömde belgiske poeten Henri Michaux’ devis om att aldrig ge upp men att låta en lösning på problemet komma fram opåkallad.

His heavy breathing caused a column of air bubbles to climb up above him.
Hans häftiga flämtningar fick en pelare av luftbubblor att stiga uppåt ovanför honom.

We like to see what bubbles up first, the truth or the tea.
Vi vill se vad som kokar först, sanningen eller teet.

I have blown spherical bubbles up to 2% feet in diameter, and others no doubt have blown bubbles larger still.
Jag har blåst sfäriska bubblor med upp till 75 cm diameter, många andra har utan tvivel blåst ännu större bubblor.

TO A Samaritan woman drawing water from a well, Jesus spoke of a fountain of water bubbling up to impart everlasting life.
JESUS talade med en samarisk kvinna, som hämtade upp vatten från en brunn, om en källa med vatten som bubblar upp för att förmedla evigt liv.

This water, he says, will become “a fountain of water bubbling up to impart everlasting life.”
Detta vatten, säger han, skulle bli ”en källa med vatten som bubblar upp för att förmedla evigt liv”.

This parallels the earlier vision of Ezekiel, and it also calls to mind Jesus’ words about “a fountain of water bubbling up to impart everlasting life.”
Denna syn är en parallell till Hesekiels syn, och den påminner oss också om Jesu ord om ”en källa med vatten som bubblar upp för att förmedla evigt liv”.

12 Water Bubbling Up to Impart Everlasting Life
12 ”Vatten som bubblar upp för att förmedla evigt liv”

Water Bubbling Up to Impart Everlasting Life
”Vatten som bubblar upp för att förmedla evigt liv”

Oh... If you want to come back to our place, we're bubbling up some fondue.
Vill följa med och doppa i fondue?

'Cause I don't wanna have to shove those fucking bubbles up your ass.
Jag vill inte behöva trycka upp bubbelhelvetet i arslet på dig.

The contents of the Solublon bag had apparently bubbled up to the surface and aerosolized viral particles into the air.
Innehållet i Solublonpåsen hade uppenbarligen bubblat upp till ytan och släppt ut viruspartiklar i luften.

Brother Lett urged the graduates to share these spiritual waters unselfishly so that others will come to have within themselves “a fountain of water bubbling up to impart everlasting life.”
Broder Lett uppmanade eleverna att osjälviskt dela med sig av detta andliga vatten för att andra också skall få ”en källa med vatten” inom sig ”som bubblar upp för att förmedla evigt liv”.

Eventually the business fails and the 450 animals have to be dug up and transported to the Bubbling Well Pet Memorial Park.
I slutändan blir företaget ett misslyckande och 450 djur måste grävas upp och transporteras till Bubling Well Pet Memorial Park.

I pick at the scabs on my wrists where the irons chafe the skin, and blood bubbles up to the surface.
Jag plockar med sårskorporna på mina handleder där järnen har skavt bort huden, och blodet bubblar upp igen.

Next, the central bankers cut off the tsunami of fiat money that they had been using to pump up the bubble.
Därefter började bankirerna dra tillbaka den stora mängd pengar de utgivit för att pumpa upp till en stor bubbla.

Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Fertavid solution is left in the syringe (d
Håll slutligen sprutan med nålen pekande uppåt och knacka försiktigt på sidan för att få eventuella luftbubblor att stiga till ytan; tryck sedan på kolven så att all luft försvinner och bara Fertavid lösning finns kvar i sprutan (d

Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (d
Håll slutligen sprutan med nålen pekande uppåt och knacka försiktigt på sidan för att få eventuella luftbubblor att stiga till ytan; tryck sedan på kolven så att all luft försvinner och bara Puregon lösning finns kvar i sprutan (d

f.) Finally hold the syringe with the needle pointing upwards and gently tap the side to force any air bubbles up to the top; then squeeze the plunger until all the air has been expelled, and only Puregon solution is left in the syringe (g
Håll slutligen sprutan med nålen pekande uppåt och knacka försiktigt på sidan för att få eventuella luftbubblor att stiga till ytan; tryck sedan på kolven så att all luft försvinner och bara Puregon-lösning finns kvar i sprutan (g