to cast one's vote oor Sweeds

to cast one's vote

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rösta

werkwoord

voorbeelde

The online vote was held from 15 February to 20 February, and users were able to cast one single vote.
Internetröstningen hölls mellan 15 februari och 20 februari och användare kunde lägga ned en röst.

If I can just remind everyone to cast their votes on the future of C-10.
Om jag bara kan påminna all om att lägga era röster för framtiden för C-10.

To make young people more active with regard to voting, alternative ways of casting one’s vote still being developed should now be exploited.
För att göra ungdomar till aktivare väljare bör vi nu utforska alternativa sätt att rösta.

I had expected that the Members of the European Parliament would be given an opportunity to cast a vote on the changes to the treaty being introduced following the Amsterdam Summit.
Jag hade förväntat mig att ledamöterna av Europaparlamentet skulle ges möjlighet att rösta om de förändringar i fördraget som följer av toppmötet i Amsterdam.

This electoral system allows a verifiably random selection of voters, who can maintain their anonymity, to cast votes on behalf the entire electorate.
Detta valsystem gör ett slumpmässigt urval av väljare, under anonymitet, vilka röstar på uppdrag för hela väljarkåren.

It means you want Americans to cast their votes based on hatred and ignorance.
Det skulle innebära att amerikanernas röster baseras på hat.

It means you want Americans to cast their votes based on hatred and ignorance
Det skulle innebära att amerikanernas röster baseras på hat

I would, accordingly, be indebted to the MEPs if they were to cast a unanimous vote on this tomorrow.
Jag skulle därför vara tacksam mot kollegerna om de i morgon kan rösta med samstämmighet.

Each governor eligible to vote shall cast for one person all of the votes to which the member appointing him or her is entitled under paragraphs 1 and 2 of Article 29 of this Agreement.
Varje röstberättigad styrelseledamot skall ge en och samma person alla de röster vilka den medlem som utsett honom eller henne förfogar över enligt artikel 29, punkterna 1 och 2 i detta avtal.

Each governor eligible to vote shall cast for one person all of the votes to which the member appointing him or her is entitled under paragraphs I and 2 of Article 29 of this Agreement.
Varje röstberättigad styrelseledamot skall ge en och samma person alla de röster vilka den medlem som utsett honom eller henne förfogar över enligt artikel 29, punkterna 1 och 2 i detta avtal.

The electorate have been called on to cast a 'united vote' which consists in voting en bloc for all the candidates listed on the ballot.
Väljarna har uppmuntrats att tillämpa ̈enhetsröstning ̈, vilket betyder att man röstar för alla de kandidater som nämns på röstsedlarna i klump.

This paragraph provides for an obligation on the intermediary to either cast votes (if he is the last intermediary in the chain) or to pass on the voting instructions to the next intermediary in the chain.
Denna punkt anger en skyldighet för förmedlaren att antingen rösta (om han eller hon är det sista ledet i kedjan) eller att vidarebefordra röstningsinstruktionerna till nästa förmedlare i kedjan.

For joint control to exist, there should not be a casting vote for one parent company only as this would lead to sole control of the company enjoying the casting vote.
För att gemensam kontroll ska föreligga bör ett av moderbolagen inte ha utslagsröst, eftersom det skulle leda till ensam kontroll för det företaget.

For joint control to exist, there should not be a casting vote for one parent company only as this would lead to sole control of the company enjoying the casting vote
För att gemensam kontroll ska föreligga bör ett av moderbolagen inte ha utslagsröst, eftersom det skulle leda till ensam kontroll för det företaget

Justification This paragraph provides for an obligation on the intermediary to either cast votes (if he is the last intermediary in the chain) or to pass on the voting instructions to the next intermediary in the chain.
Motivering Denna punkt anger en skyldighet för förmedlaren att antingen rösta (om han eller hon är det sista ledet i kedjan) eller att vidarebefordra röstningsinstruktionerna till nästa förmedlare i kedjan.

For making such decisions, each Party shall have one vote to be cast by its Head of Delegation.
Vid antagandet av sådana beslut skall varje part ha en röst som skall avges av delegationsordföranden.

For making such decisions, each Party shall have one vote to be cast by its Head of Delegation.
Parterna skall ha en röst vardera och denna skall avges av delegationsordföranden.

Mr President, ladies and gentlemen, the plenary is now invited to cast its vote on the conciliation agreement we concluded with the Council, on 23 June, on the subject of the European Voluntary Service action programme.
Herr ordförande, kära kolleger! Vår plenarförsamling är för ögonblicket kallat att yttra sig om förlikningsavtalet som vi slöt med rådet den 23 juni, beträffande programmet om europeisk volontärtjänst.

Calls on the Member States to translate into national law the obligations derived from Article 12 of the CRPD, most specifically to ease any restrictions on their rights to cast their vote and to be elected;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att i den nationella lagstiftningen inlemma de skyldigheter som följer av artikel 12 i konventionen och att, mer specifikt, lätta på eventuella restriktioner när det gäller dessa personers rätt att rösta och ställa upp i val.

Citizens are required, on certain occasions, to cast their vote, but the process of building democracy is a daily task.
Medborgarna uppmanas vid vissa tillfällen att uttrycka sin önskan i valurnorna, men demokratin byggs upp varje dag.

The Coordinating Committee delegation from each Party shall have one vote, to be cast by the Head of the Delegation
Vardera partens delegation i samordningskommittén skall ha en röst som skall avges av delegationsordföranden

The Coordinating Committee delegation from each Party shall have one vote, to be cast by the Head of the Delegation.
Vardera partens delegation i samordningskommittén skall ha en röst som skall avges av delegationsordföranden.