to catch up oor Sweeds

to catch up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hinna ikapp

werkwoord

We haven't had a chance to catch up.
Vi har inte haft en chans att hinna ikapp.

hinna upp

werkwoord

Elena had to run to catch up with him.
Elena måste springa för att hinna upp honom.

komma ikapp

werkwoord

Without them, it is difficult to catch up, which is the very reason for their poverty.
Utan dem får dessa länder svårt att komma ikapp, vilket är själva orsaken till att de är fattiga.

ta igen

werkwoord

I have tons and tons of work to catch up on.
Jag har en massa arbete att ta igen.

Soortgelyke frases

to catch up with
komma ikapp

to catch up on
komma ikapp

race to catch up
upphämtning

voorbeelde

Then he could allow his grief to catch up with him.
Där kunde han låta sorgen komma ikapp.

No, we do not want to catch up with anyone.
Nej, vi vill inte hinna ifatt någon.

Sometimes, it takes a while for the marketplace to catch up.
Ibland tar det ett tag innan försäljningen tar fart.

The other people have started and we won’t be able to catch up with them,” called my mother.
De andra har redan börjat, och vi kommer aldrig att hinna ifatt dem, om du inte skyndar dig nu”, ropade mamma.

Well, of course we want to catch up with Clarissa.
Klart att vi ska stanna och umgås med Clarissa.

First, to catch up.
För det första: att fylla det nuvarande behovet av Rikets salar.

Excuse me, would you boys like a little alone time to catch up?
Ursäkta, vill ni pojkar prata ifred ett tag?

I hear you got a lot of old friends there who want to catch up with you.
Du har ju många vänner där.

They shall be authorised to catch up to 500 t of crab per annum.
De tillåts fånga upp till 500 ton krabba per år.

She didn’t stop, but merely slowed down to give Fredrika time to catch up with them.
Hon hejdade inte sina steg, saktade bara ner så att Fredrika skulle kunna resa på sig och komma ifatt dem.

I think it's time to catch up.
Jag tror att vi har lite att ta igen.

I felt obligated to catch up to them, to tell them that we had to turn back.
Jag kände mig skyldig att hinna ikapp dem och säga till dem att vi behövde vända tillbaka.

◆ “I wish I could take a few days off to catch up on my rest.”
◆ ”Jag önskar att jag kunde ta ledigt några dagar och ta igen mig lite.”

Elder Pass and his companion ran to catch up with the couple.
Äldste Pass och hans kamrat sprang ifatt paret.

Indeed, there is much upon which we need to catch up.
Visst, vi har mycket att ta igen.

We've got lots to catch up on.
Läs nu, vi har mycket att ta igen.

At this rate, they're going to catch up.
Med den här farten kommer de att hinna ifatt.

The important thing is, is we got a chance to catch up
Huvudsaken är att vi fick chansen att snacka

It is, however, particularly important for the countries that are struggling to catch up.
Det är dock särskilt viktigt att de länder som kämpar hinner ifatt.

They shall be authorised to catch up to 500 tonnes of crab per year.
De tillåts fånga upp till 500 ton krabba per år.

You had time to catch up with him.- But I didn' t
Ni hade hunnit träffa honom

Even with Byron's help it'll take months to catch up.
Även med Byrons hjälp tar det månader.

In particular SMEs need to catch up in terms of digitisation.
Särskilt de små och medelstora företagen behöver komma ikapp.

My front end just had to catch up with my back end.
Måste bara invänta bakvagnen först...

I had some paperwork to catch up on.
Jag hade lite pappersarbete.