to catch up with oor Sweeds

to catch up with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komma ikapp

werkwoord

Besides... you'd have to sleep with every guy in Los Angeles to catch up with her.
Dessutom måste du ligga med alla killar i L.A för att komma ikapp henne.

voorbeelde

Then he could allow his grief to catch up with him.
Där kunde han låta sorgen komma ikapp.

No, we do not want to catch up with anyone.
Nej, vi vill inte hinna ifatt någon.

The other people have started and we won’t be able to catch up with them,” called my mother.
De andra har redan börjat, och vi kommer aldrig att hinna ifatt dem, om du inte skyndar dig nu”, ropade mamma.

Well, of course we want to catch up with Clarissa.
Klart att vi ska stanna och umgås med Clarissa.

I hear you got a lot of old friends there who want to catch up with you.
Du har ju många vänner där.

She didn’t stop, but merely slowed down to give Fredrika time to catch up with them.
Hon hejdade inte sina steg, saktade bara ner så att Fredrika skulle kunna resa på sig och komma ifatt dem.

Elder Pass and his companion ran to catch up with the couple.
Äldste Pass och hans kamrat sprang ifatt paret.

My front end just had to catch up with my back end.
Måste bara invänta bakvagnen först...

I've been meaning to catch up with you alone, unrestrained.
Jag har velat träffa dig ensam.

We still have a lot of work to do to catch up with you.
Vi har mycket arbete att göra för att hinna ifatt er.

You're a hard man to catch up with.
Du är svår att hinna ifatt.

Speaking of friends, we need to catch up with some old ones.
På tal om vänner, vi måste besöka några.

To catch up with Peter she hurried her pace and started talking.
För att komma jämsides med Peter ökade hon på stegen och började prata

He tried to catch up with Solembum, but glimpsed him only fleetingly in the abandoned passageways.
Han försökte hinna ikapp Solembum, men fick bara hastiga skymtar av honom i de övergivna gångarna.

She started yelling, she called me an idiot, and ran away to catch up with Lila.
Hon började skrika, sade att jag var en idiot och gick snabbt vidare för att komma ikapp Lila.

Now let us go back to Kenya to catch up with developments there.
Låt oss nu återvända till Kenya och komma i takt med utvecklingen där.

I'm just in the city to catch up with some old friends.
Jag är bara här och hälsar på gamla vänner.

Otto liked competing and made an eager effort to catch up with and overtake him.
Otto tyckte om att tävla och tog gärna i för att komma ikapp och köra om.

Daniel stuck the coin in his pocket and ran to catch up with his family.
Daniel lade myntet i fickan och sprang i väg för att hinna ifatt sin familj.

Why are you trying to catch up with Myles?
Varför försökte ni det?

While there are individual success stories across Europe, the Union needs to catch up with global innovation leaders.
Det finns visserligen individuella framgångssagor i hela Europa, men unionen behöver komma i kapp världens innovationsledare.

Per stopped a few hundred metres from the quarry and allowed her to catch up with him.
Per stannade några hundra meter från stenbrottet och lät henne komma i fatt.

I hurry to catch up with them.
Jag skyndar mig för att hinna ikapp dem.

Then, it's time to catch up with old friends.
Sen är det dags att träffa gamla vänner igen.

I turn and run to catch up with the others, not wanting to be left behind.
Jag vänder om och springer i kapp de andra, rädd att bli lämnad ensam kvar.