to cleave oor Sweeds

to cleave

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klyva

werkwoord

Soortgelyke frases

cleave to
hålla sig till · klibba fast vid · vara lojal mot

voorbeelde

What can you do to cleave more firmly unto Him as He cleaves unto you?
Vad kan du göra för att i högre grad hålla dig till honom, som han håller sig till dig?

Your job is to cleave this mountain in two, wide enough for the railway to get through.
Ni ska klyva detta berg i två hälfter, brett nog för att järnvägen ska kunna gå fram.

You want to cleave yourself from the dagger.
Du vill lösgöra dig från dolken.

The expression “support the weak” has been rendered “to hold fast” or “to cleave to” the weak.
Uttrycket ”stöd de svaga” har också återgetts ”att hålla fast” eller ”att hänga fast” vid dem som är svaga.

Frequently, people continue to cleave unto their mothers and their fathers and their chums.
Människor fortsätter ofta att hålla sig till sina mödrar och fäder och sina vänner.

But a true warrior needs only a sword to cleave his fate.
En sann krigare behöver bara sitt svärd.

You still need one more thing to cleave yourself from that dagger.
Du behöver fortfarande en sak till som skiljer dig från dolken.

What a wonderful privilege to know the greatest name, to testify to it, and to cleave to it!
Vilket storslaget privilegium det är att känna det största namnet av alla, att vittna om det och hålla fast vid det!

* What are some things husbands or wives may have to “leave behind” in order to “cleave” to one another?
* Vad kan gifta par behöva ”överge” för att kunna ”hålla sig till” varandra?

To “be strong and of a good courage,” we need to “cleave unto the Lord” (Joshua 1:6; 23:8).
För att bli starka och frimodiga behöver vi hålla oss till Herren (se Jos. 1:6; 23:8).

The Lord has commanded husbands and wives to cleave to each other (see Genesis 2:24; D&C 42:22).
Herren har befallt män och hustrur att hålla sig till varandra (se 1 Mos 2:24; L&F 42:22).

And at the same time, the worshiper will feel a passionate adoration for God, and a desire to cleave to God.
Den som önskar att hålla kvar Guds nåd skall vara tacksam när Guds nåd ges och tålmodig om den tas bort.

None of the youths was able to cleave even half of the turnips in their row before Arn was already done.
Ingen av ynglingarna hann hugga ens hälften av sin rad med rovor innan Arn var färdig.

(Genesis 2:23, 24) The Hebrew word translated “stick” literally means “to cleave, to adhere, specially firmly, as if with glue.”
(1 Moseboken 2:23, 24, NW) Det hebreiska ord som översatts med ”hålla sig till” betyder ordagrant ”häfta vid, klibba fast vid, speciellt hårt, som om det var med lim”.

" I'll... what the hell, I'll take that drive down to Cleaves Mills and I'll just ask a few of my little questions. "
vafan, jag åker till Cleaves Mills och ställer några av mina små frågor.

You want to cleave yourself from the dagger so you can venture outside Storybrooke without losing your power or your precious Belle.
Du vill skiljas från dolken så att du vågar lämna Storybrooke utan att mista din kraft.

I love it because each day I decide, sometimes gamely, and sometimes against the moment's reason, to cleave to the reasons for living.
Jag älskar den för varje dag beslutar jag mig, ibland djärvt och ibland emot stundens förnuft, att hålla fast vid orsakerna att leva.

Our object is to get and cleave to everything that is good, and to reject everything that is bad.
Vårt mål är att skaffa oss och hålla oss till allt som är gott och förkasta allt som är dåligt.

The Lord designed in the beginning to place before man the knowledge of good and evil, and gave him a commandment to cleave to good and abstain from evil.
Herren avsåg från begynnelsen att förelägga människorna kunskap om gott och ont, och gav dem budet att hålla sig till det goda och avhålla sig från det onda.

A child begins to cry and cleaves desperately to the wall as though it were looking at death itself.
Ett barn börjar gråta och trycker sig hårt mot väggen som om det var döden själv det såg.

That eternal plan includes holding fast to the iron rod—cleaving to God’s word and the word of His prophets.
Den eviga planen innefattar att hålla fast vid ledstången av järn – att hålla sig till Guds ord och hans profeters ord.

My heart rejoices as I think of the promises and many blessings which have been part of my life as I have sought to cleave unto the covenants which I have made with my Heavenly Father.
Mitt hjärta gläds när jag tänker på de löften och många välsignelser som jag upplevt i livet när jag strävat efter att hålla fast vid de förbund jag har slutit med min himmelske Fader.

“The proper spirit in which to deal with those difficulties is, to remove them as far as practicable, and to cleave and submit to the truth, even when every cloud cannot be cleared away from it.
”Den anda med vilken vi bör nalkas dessa skenbara motsägelser är att vi söker undanröja dem i den utsträckning detta är möjligt och troget håller fast vid och underordnar oss sanningen, även om inte varje moln som höljer den kan skingras.

Thrombin plays a central role in the thrombotic process, acting to cleave fibrinogen into fibrin monomers and to activate Factor # to Factor XIIIa, allowing fibrin to develop a covalently cross-linked framework that stabilises the thrombus
Trombin spelar en central roll i den trombolytiska processen genom att klyva fibrinogen till fibrinmonomer och aktivera faktor # till faktor XIIIa, vilket gör det möjligt för fibrin att utveckla en kovalent tvärbunden ram som stabiliserar koaglet