to come up with oor Sweeds

to come up with

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

få fram

werkwoord

Skynner's offered a bottle of Scotch to the first man to come up with a menu.
Skynner lovar en flaska whisky till den som får fram en meny.

komma med

werkwoord

To this day, the Council has failed to come up with a unanimous answer.
Rådet har ännu inte lyckats komma med ett enhälligt svar på det.

komma på

werkwoord

It took us six months to come up with that.
Det tog oss sex månader att komma på.

tillhandahålla

werkwoord

Up to this time scientists have been unable to come up with the complete answer.
Hittills har vetenskapsmännen inte kunnat tillhandahålla något fullständigt svar.

voorbeelde

He hoped Ellen would be able to come up with something on the Prince.
Han hoppades att Ellen skulle komma på något när det gällde Prinsen.

To this day, the Council has failed to come up with a unanimous answer.
Rådet har ännu inte lyckats komma med ett enhälligt svar på det.

That coupled with the fact that no one can seem to come up with any kind of motive...
Ingen verkar komma med något motiv.

Well, we got about four minutes to come up with a better plan.
Vi har fyra minuter på oss att lösa det här.

You're the only one with the smarts to come up with something like that.
Bara du är smart nog att komma på nåt sånt.

Calculate vector X and segment Y...... to come up with the diameter, which continues to in finity
När vektorn x projiceras i sträck an y erhålls diametern- som k orsar b åda linjerna och fortsätter mot oändligheten

Anger and concern fought for supremacy as he tried to come up with the right thing to say.
Lika delar vrede och oro kämpade om herraväldet när han sökte efter rätt formulering. ”Det här var inte alls okej.

You mean after you've had time to come up with another lie?
Så att du hinner hitta på en ny lögn?

Year after year... we pay outrageous sums of money to several inventors... to come up with our technologies.
År efter år... har vi betalt orimliga summor pengar till flera uppfinnare... för att de ska använda vår teknologi.

Justification We should avoid that Member States adopt top-down processes to come up with regional joint recommendations.
Motivering Vi bör undvika att medlemsstaterna antar uppifrån-och-ned-baserade förfaranden för att utarbeta regionala gemensamma rekommendationer.

We are not under time pressure from day to day to come up with the new regulation.
Vi står inte under daglig tidspress när det gäller att få fram den nya förordningen.

Before he had time to come up with any objections, Simon and Anna-Greta stepped on board.
Innan han hade hunnit samla sig till invändningar klev Simon och Anna-Greta ombord.

But they have been unable to come up with anything authentic in verification of the prophecy.
Men de har inte kunnat peka på något autentiskt till uppfyllelse av denna profetia.

We're not fucked, we just need to come up with a game plan.
Nej. Vi behöver bara en bra plan.

How long are we prepared to wait for it to come up with the goods?
Hur länge kan vi tänka oss att vänta på att det ska leverera det som har utlovats?

She’s knifed me in the back and what the hell am I going to come up with now?
Hon har knivat mig i ryggen och vad fan ska jag hitta på nu?

The European Union is now trying to come up with an arms trade treaty.
Europeiska unionen försöker nu att komma fram med ett fördrag om vapenhandel.

If you don't understand what the cause is, it's virtually impossible to come up with a solution.
Om man inte förstår orsakerna... är det helt omöjligt att komma på en lösning.

“And you have until tomorrow to come up with the money?”
– Och du har till imorgon på dej att skaffa fram pengarna?

People pay you to come up with this?
Får du betalt för att hitta på sånt?

I keep thinking and thinking and trying to come up with an answer, but there isn't one.
Jag försöker hitta den, men den finns inte.

How am I supposed to come up with something pithy and dynamic to say about cinnamon blends?
Hur ska jag hitta på nåt fyndigt och kraftfullt om kanel?

We just need to come up with a nickname for you.
Vi måste ge dig ett smeknamn.

We need to come up with another plan
Vi måste hitta en annan lösning

It takes Shakespeare, a genius, to come up with, " He dies. "
Det är genialiskt av Shakespeare att komma på att han dör.