to commute oor Sweeds

to commute

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att pendla

werkwoord

Don't know how the family gonna take to commuting.
Jag vet inte hur familjen ställer sig till att pendla.

förvandla

werkwoord

Thus to commute a death sentence to one of life imprisonment is deemed an act of mercy.
Följaktligen betraktas det som en barmhärtig handling att förvandla ett dödsstraff till livstids fängelse.

pendla

werkwoord

However, it is not easy for all of us just to commute across the border from Germany.
Men det är inte lätt för alla att bara pendla över gränsen från Tyskland.

voorbeelde

It makes it so much easier rescuing you if I don' t have to commute
Det är lättare att rädda dig om jag inte behöver pendla emellan

Great way to commute to Max's.
Bra sätt att ta sig till Max.

(2) Contribution to commuting expenses.
2) Resebidrag.

And I won't have to commute any more.
Jag slipper pendla.

General Haig was ordered to commute all death sentences to ten years’ penal servitude.
General Haig beordrades att omvandla dödsdomarna till tio års straffarbete.

It makes it so much easier rescuing you if I don't have to commute.
Det är lättare att rädda dig om jag inte behöver pendla emellan.

He' s in Tahiti...... and I could get him to commute your sentence
Jag kan få honom att minska ert straff

I've got to commute you.
Jag måste benåda dig.

–Contribution to commuting expenses: Workers participating in the measures will receive a contribution to their commuting expenses.
–Bidrag till reseutgifter: Arbetstagare som deltar i åtgärderna kommer att få ett bidrag till reseutgifter.

I have decided to commute the sentence to beheading.
Jag har beslutat att ändra avrättningen till halshuggning.

He's in Tahiti and I could get him to commute your sentence.
Jag kan få honom att minska ert straff.

To be closer to work/easier to commute
För att vara närmare arbetet/lättare att pendla

They will enable citizens to commute and to communicate.
De skapar förutsättningar för medborgarna att pendla och kommunicera.

People to commute to and from Ljusdal.
Pendling förekommer till och från Ljusdal.

Mac, I want you to commute linda bodum's death sentence.
Mac, jag vill att du benådar Linda Botom.

Until # May #, when she was made redundant, she used to commute to Germany to work
Denna kvinna arbetade som gränsarbetare i Tyskland och blev ofrivilligt arbetslös den # maj

Governor.Governor, could you tell us the compelling reasons that prompted your decision... to commute Mr Reese' s sentence?
Kan ni redogöra för vilka omständigheter det är fråga om?

Johan had been forced to get used to commuting back and forth between Stockholm and Visby.
Johan hade fått vänja sig vid att pendla fram och tillbaka mellan Stockholm och Visby.

To be closer to work/easier to commute.
För att vara närmare arbetet/lättare att pendla.

But I have to commute to the end of the world again.
Men jag måste pendla till världens ände igen.

– Contribution to commuting expenses: Workers participating in the measures will receive a contribution to their commuting expenses.
– Bidrag till reseutgifter: Arbetstagare som deltar i åtgärderna kommer att få ett bidrag till reseutgifter.

– Participation allowance and contribution to commuting expenses.
– Aktivitetsstöd och resebidrag.

Suburban transport infrastructure also remains deficient, limiting housing affordability and people’s ability to commute to work.
Transportinfrastrukturen i förorterna är också bristfällig, vilket begränsar tillgången till bostäder till överkomliga priser och människors pendlingsmöjligheter.