to convince oor Sweeds

to convince

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att övertyga

werkwoord

I'm afraid I'll need more time to convince him.
Jag är rädd att jag behöver mer tid för att övertyga honom.

överbevisa

werkwoord

You'll find it hard to convince anyone that you're a red neck.
Du får svårt att överbevisa nån om att du är en bondlurk från Lolland.

övertyga

werkwoord

I'm afraid I'll need more time to convince him.
Jag är rädd att jag behöver mer tid för att övertyga honom.

voorbeelde

Yet Paul’s attempts to convince his congregations not to abandon him would ultimately prove futile.
Men hans ivriga försök att övertala sina församlingar att inte överge honom var meningslösa.

You are very difficult to convince, Mrs in 't Veld.
Ni är mycket svår att övertyga, fru in 't Veld.

Look, I know she's promicin positive, but you need to convince her to come forward.
Jag vet hon är Promicin-positiv men hon måste träda fram.

First, to convince everyone that you're a man.
Övertyga alla om att du är man.

I can give them to you, but first you have to convince them... that I'm not your enemy.
Du måste övertyga dem om att jag inte är er fiende.

I would try to convince you, but everything I have to say has already crossed your mind.
Jag skulle gärna omvända dig, men alla mina argument har redan föresvävat dig.

This will be taken to our group tonight and we will do our best to convince.
Detta kommer att föreläggas vår grupp i kväll och vi kommer att göra vårt bästa för att övertyga dem.

This is where I have to convince everybody how in love I am with Peeta , I think.
Det är nu jag måste övertyga alla om hur kär jag är i Peeta, tänker jag.

You've got to convince the warden that you won't ride, no matter what.
Övertyga dirren om att du under inga omständigheter tänker rida.

I just have to convince myself that I am strong enough to break the glass.
Här måste jag försöka övertyga mig själv om att jag är stark nog att krossa glaset.

Can you believe he tried to convince us they came to Earth for anyone other than just me?
Jag menar, det finns inte en chans att de kom hit för nån annan än mig.

And the only way to convince them is on their own terms.
Enda sättet att övertyga dem är på deras eget vis.

Vain hopes, Mr Sarkozy, since you are unable to convince even the Paris metro workers.
Det är fåfänga förhoppningar herr Sarkozy, eftersom ni inte ens kan övertyga de anställda i Paris tunnelbana.

If they're so scared, now's the perfect time to convince them they need to ditch Esther.
Är de rädda kan vi få dem att dumpa Esther.

Your fiefdom is built on your being able to convince me that you have complete control.
Din ställning bygger på att du kan visa att du har kontroll.

He was trying to convince himself.
Han försökte övertyga sig själv.

But we may be able to convince the court to be lenient if you cooperate with us.
Vi kan göra straffet lindrigare om du samarbetar.

Try to convince him to help us.
Försök att övertyga honom att hjälpa oss.

It was not at all easy to convince the chief inspector.
Han hade inte helt lätt att övertyga kommissarien.

I've only said this much to convince you I'm not CIA.
Jag har bara sagt detta för att du ska tro att jag inte är från CIA.

He tried so hard to convince me I was the savior.
Han försökte så hårt förklara att jag var frälsaren.

This argument fails to convince me.
Jag anser inte att detta argument förmår övertyga.

To convince her that the club is depending on her.
För att övertyga henne om att Klubben är beroende av henne.

I'm only interested in truth, but you want to convince me of your point of view.
Det enda som intresserar mig är sanningen, men ni vill övertyga mig om att er uppfattning är den rätta.

I tried to convince him not to go,
Jag försökte stoppa honom.