to counteract oor Sweeds

to counteract

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att motverka

werkwoord

It is finally alleged that the measure in force is no longer adequate to counteract these countervailable subsidies.
Vidare uppges den gällande åtgärden inte längre vara tillräcklig för att motverka dessa utjämningsbara subventioner.

motverka

werkwoord

It is finally alleged that the measure in force is no longer adequate to counteract these countervailable subsidies.
Vidare uppges den gällande åtgärden inte längre vara tillräcklig för att motverka dessa utjämningsbara subventioner.

voorbeelde

(opinion: CULT, BUDG) - EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties (2016/2030(INI))
(rådgivande utskott: CULT, BUDG) - EU:s strategiska meddelande för att bekämpa propaganda mot EU som sprids av tredje parter (2016/2030(INI))

Development of new treatment methods for infectious diseases to counteract antimicrobial resistance.
Utveckling av nya behandlingsmetoder för smittsamma sjukdomar för att motverka antimikrobiell resistens.

It is finally alleged that the measure in force is no longer adequate to counteract these countervailable subsidies.
Vidare uppges den gällande åtgärden inte längre vara tillräcklig för att motverka dessa utjämningsbara subventioner.

We need to take steps to counteract this.
Vi måste vidta åtgärder för att motverka detta.

Such a measure might help to counteract negative attitudes to Europe among the EU public.
Genom en sådan åtgärd kan man kanske motverka medborgarnas negativa inställning till EU.

What measures have been taken to counteract the problems mentioned above?
Vilka åtgärder har vidtagits för att motverka nämnda problem?

With it, we could devise a weapon to counteract this life-giving energy.
Vi skulle kunna konstruera ett vapen som kan slå ut dess kraft.

22:15) From an early age they need proper training to counteract wrong tendencies. —Ps.
22:15) Redan i tidiga år behöver de en rätt fostran för att motverka orätta tendenser. — Ps.

We have to counteract the idea that fires are fought with the help of planes in the summer.
Vi måste emellertid slåss mot tanken om att man skall bekämpa bränderna med flygplan på somrarna.

Are there practical steps we can take to counteract the pull of our sinful flesh?
Kan vi göra något rent praktiskt för att inte låta vår ofullkomlighet ta överhanden?

Why is there great need for God’s people to counteract discouragement caused by the Devil?
Varför måste Guds folk bekämpa den modfälldhet som djävulen förorsakar?

Consequently, as stated in recital , the measures were extended in # to counteract these practices
Följaktligen utvidgades # åtgärderna (se skäl #) i syfte att motverka dessa tillvägagångssätt

EU strategic communication to counteract propaganda against it by third parties
EU:s strategiska kommunikation för att bekämpa propaganda mot EU som sprids av tredje parter

whereas, in order to counteract those disadvantages, branches should be authorized to join their host countries
För att motverka dessa nackdelar bör filialer tillåtas att ansluta sig till sina värdländers system så att de kan erbjuda sina insättare samma garantier som systemen i de länder i vilka de är belägna

Consequently, the existing measures did not appear sufficient to counteract the dumping which is causing injury.
De gällande åtgärderna föreföll därför inte vara tillräckliga för att motverka den skadevållande dumpningen.

This is the best way to counteract asymmetric market opening.
Detta är det bästa sättet att motverka asymmetri på marknaden.

145:14) For help to counteract spiritual illness, we should seek the assistance of Christian elders.
145:14) Om vi känner att vår tro håller på att bli svag, behöver vi gå till de äldste och få hjälp.

If this is true, what does the Commission intend to do in order to counteract this?
Om det stämmer, vad tänker kommissionen göra för att motverka det?

Subject: Call for action to counteract adverse developments in the days-at-sea scheme
Angående: Åtgärder mot den negativa utvecklingen av regler om sjödagar

Some kind of sacrificial offering will be necessary in order to counteract this bad luck.
Det skulle behövas ett husoffer för att motverka det.

Stresses the need to introduce preventive and accompanying measures to counteract the recurring accumulation of atypical contracts;
Europaparlamentet betonar behovet av att införa förebyggande och kompletterande åtgärder mot återkommande ackumulering av atypiska anställningsavtal.

We should be aware of this and try to do things to counteract that as well.
Vi bör vara medvetna om detta och också försöka att motverka det.

(b) Satan was trying to counteract whose prophesying, and how?
b) Vilkas profeterande försökte Satan motverka, och hur?

To this extent it should be noted that public procurement procedures are not designed to counteract dumping practices.
I detta avseende kan anföras att förfarandena för offentlig upphandling inte är utformade för att motverka dumpning.

Stresses the need to introduce preventive and supplementary measures to counteract the recurring accumulation of atypical contracts
Europaparlamentet betonar behovet av att införa förebyggande och kompletterande åtgärder mot återkommande ackumulering av atypiska anställningsavtal