to crop up oor Sweeds
to crop up
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
dyka upp
that used to crop up from time to time.
och som brukade dyka upp då och då.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutation B is equally likely to crop up in any one of the twelve tribes.
Jag gjorde slut för flera veckor senLiterature Literature
This is a problem that is going to crop up on a regular basis.
Medlemsstater som vill behålla förbudet mot plantering i hela eller delar av sitt territorium enligt artikel #.# i förordning (EG) nr #/# efter den # december # enligt den möjlighet som ges för detta i artikel #.# i den förordningen ska meddela kommissionen sin avsikt före den # marsEuroparl8 Europarl8
“Consistent means that no contradiction should be able to crop up within the system.
Den primära utvärderingsvariabeln var ytan-under-kurvan (AUC) för mLiterature Literature
This viewpoint toward marriage makes it “inconvenient” for easy sex relations to crop up within the immediate family circle.
begära rådgivningjw2019 jw2019
(Acts 1:6) Even after the Christian congregation became well established, erroneous ideas and false expectations continued to crop up.
I ovan nämnda slutsatser gav rådet också uttryck för sin åsikt att de framtida ekonomiska åtagandena gentemot Grönland inom EU:s nästa budgetram med hänsyn till behoven i samtliga utomeuropeiska länder och territorier bör fastställas på samma nivå som den nuvarande samtidigt som hänsyn tas till andra relevanta omständigheter och en rättvis avvägning mellan de ömsesidiga intressena – särskilt Grönlands utvecklingsbehov och gemenskapens behov av att fortsatt ha tillträde till fiskbestånden i grönländska vatten på en hållbar grundval – och till de ekonomiska bidragen från andra parterjw2019 jw2019
At least there’s no way it’s going to crop up in conversation and be mistaken for anything other than ‘stop.’
I artikel #a skall punkt # utgåLiterature Literature
It was during this time that stories about Lindbergh started to crop up in the papers and on the radio.
Så, du har, " sovit " gott?Literature Literature
What I am saying on my own behalf, not on behalf of the Commission, is that bureaucratic issues are bound to crop up.
Även om vi inte alltid är överens...... har vi alltid levt i fredEuroparl8 Europarl8
One morning, when I was feeding my pigs, I noticed a particularly tasty-looking sun-dried tomato loaf that used to crop up from time to time.
De är kanske tillräckligt fulla för att rösta på migted2019 ted2019
Up to # % for crops insurance and up to # % for livestock insurance
Fixade så det där svinet blev inlåstoj4 oj4
Aid intensity or amount: Up to 40 % for crops insurance and up to 50 % for livestock insurance
Mycket vanliga biverkningar (förekommer hos fler än # av # patienterEurLex-2 EurLex-2
And yet, significant cases seem to keep cropping up.”
Jag har levt i en drömjw2019 jw2019
Mr President, ladies and gentlemen, the difficulties which the Commission's original proposal met along the way are a very clear example of the difficulties which are going to crop up in the budgetary debate over this year.
Lustigt, mormor pratade jämt om huset Lorraine rustade upp åt migEuroparl8 Europarl8
It is obvious that other problems are going to continue to crop up as well, linked to infrastructures, providing decent living conditions for the population and ensuring that a minimum level of public services, education and health care is operating.
Hur kunde ni klara er...... mot nio beväpnade män?Europarl8 Europarl8
The factories producing Ecstasy and their substitutes are right next to consumers, cropping up like new arts and crafts shops.
Hur kan du förlora en hel familj i ett glashus?Europarl8 Europarl8
If I' m on the drug, it' s been weeks.It' s not like something' s going to suddenly crop up now
En förkortad frist enligt första stycket får tillämpas bara om förhandsmeddelandet uppfyller följande villkoropensubtitles2 opensubtitles2
Although EU internal market legislation has mainly addressed commercial air transport, it is worth noting that issues to do with general and business aviation are tending to crop up more and more in areas such as climate policy, protection of the environment and aviation safety.
Avtalet den # januari # om återbetalning av socialavgifterEuroparl8 Europarl8
(Acts 20:30; 2 Thessalonians 2:3, 6, 7; 1 Timothy 4:1-3; 2 Peter 2:1; 1 John 2:18, 19; 4:1-3) Such warnings shed light on writings that began to crop up after the death of the apostles, writings that contradicted Jesus’ teachings.
En vän blir plötsligt till fiendejw2019 jw2019
Secondly, another lesson that I think we can learn from what Mr Ferber has written is that those who run this place should be required to review old contracts rather than waiting a thousand years for something else to crop up; that must not be allowed to happen.
med beaktande av Förenade kungarikets synpunkter, ochEuroparl8 Europarl8
(Jewish Antiquities, XV, 259 [vii, 10]) That such divorce action by women had begun to crop up when Jesus was on earth or that he foresaw its development may be indicated by Christ’s words: “If ever a woman, after divorcing her husband, marries another, she commits adultery.” —Mr 10:12.
Förvaras vid högst #oCjw2019 jw2019
Elderly women, women with disabled children, disabled women, women who cannot find work: they have my support and that of my fellow Members who voted for this report, so that in future, we will not see the expression 'feminisation of poverty' continue to crop up in the media and in European statistics.
Att uppfylla kriterier som har fastställts gemensamt och som har lagts fram på nytt för Europas medborgare i talet om utvidgningen borde vara normalt, inte någonting ovanligt eller anmärkningsvärt.Europarl8 Europarl8
In other words, the problems inherent to the application of the restriction model to direct taxation crop up again.
Vi har en väldigt underlig situation i EU där vi övervakar konkurrensen mycket noggrant inom vissa sektorer och mycket mindre i andra.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
After all, we've engineered transgenic crops to be maximized for profit, crops that stand up to transport, crops that have a long shelf life, crops that taste sugary sweet but resist pests, sometimes at the expense of nutritional value.
Emperors säkrar vägented2019 ted2019
But in the latest report there is a tiresome tendency for the argument, which we really hate in Parliament, invoking the confidentiality of discussions to crop up more and more often as a reason for making refusals, which are - it is quite true - relatively fewer, but that justification - the secrecy of discussions - does crop up increasingly often, and I find it difficult to see what valid arguments support this view.
Han kan bli starkast tänkbara vapen-- för att säkerställa att regeringen inte blir omvald vid nästa valEuroparl8 Europarl8
He would head straight for a practical solution to every problem that cropped up.
Tack, jag kan visa dig runt senare, det är faktiskt # våningarLiterature Literature
1787 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.