to crouch oor Sweeds

to crouch

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kura

werkwoord

Where else am I supposed to crouch?
Var ska jag annars kura?

voorbeelde

He fumbled for his personal radio, but had to crouch and retch.
Han fumlade efter polisradion men var tvungen att huka sig ner och hulka.

Where else am I supposed to crouch?
Var ska jag annars kura?

4 Nothing remains except to crouch among the prisoners
4 Då återstår bara att böja sig bland fångarna

After a few moments, he signalled to Jonna to crouch down.
Efter några sekunder tecknade han åt Jonna att huka sig ner.

She had only to crouch down to pick up what lay on the doorstep.
Hon behövde bara böja sig ner för att plocka upp det som låg utanför dörren.

Workers from the legal compound stooped to crouch through gaps in the wire, and spend their money.
Arbetare i det legala området böjde sig ner och kröp genom öppningarna i taggtråden för att spendera sina pengar.

She told us to crouch and pointed through the trees.
Hon uppmanade oss att huka oss ner och pekade mellan träden.

I learned to crouch on a branch overhanging the water and to imitate the sounds of certain fish.
Jag lärde mig att sitta hopkrupen på en gren som hängde över vattenytan och imitera ljudet av vissa fiskar.

Despite her towering heels, Simón had to crouch to meet her hand with his own.
Trots hennes höga klackar måste Simón böja sig fram för att nå ner till hennes hand.

Drivers were leaping out of their cars to crouch behind them.
Förarna kastade sig ur sina bilar och tog skydd bakom dem.

All the way down by the water’s edge, his father continued to crouch with his back to us.
Nere i vattenbrynet satt hans far kvar hopkrupen i sanden med ryggen mot oss.

We couldn't stand up under the low roof and had to crouch on the small bench.
Vi kunde inte stå raka under det låga taket och var tvungna att kura ihop oss på den lilla bänken.

He noticed them so late there was no time to tell Victor Mabasha to crouch down and make himself invisible.
Han hade upptäckt dem så sent att han inte hunnit säga åt Victor Mabasha att krypa ihop och göra sig osynlig.

At the request of the starter, he raised to crouching position —and the gun clipped a hole in the night.
På starterns anmaning reste han sig i hukstående – och sedan rev pistolen ett hål i natten.

She drew a deep breath and shook out her body as if she were about to crouch down into the starting blocks.
Hon drog djupt efter andan och skakade armarna som om hon förberedde sig för att gå ner i ett par startblock.

If I had to pick anything up from the floor tonight, I would have to crouch down somehow, with my back straight.
Om jag i kväll blev tvungen att plocka upp något från golvet skulle jag behöva huka mig ner med rak rygg.

Mega Man was originally able to crouch, but the team decided against it since it made players' ability to determine the height of onscreen projectiles more difficult.
Mega Man hade från början förmågan att huka sig men teamet beslöt att inte inkludera det eftersom det försvårade spelarnas möjlighet att bedöma höjden på projektiler på skärmen.

Regmont made a cutting comment to Taylor, then crouched unsteadily to assist Michael.
Regmont gav Taylor en irriterad blick, och sedan hukade han sig ner för att hjälpa Michael.

I leaned against one wall, enjoying the coolness of its touch, and gradually slipped down to a crouch.
Jag lutade mig mot väggen och njöt av svalkan och sjönk sakta ner tills jag satt på huk.

I handed the pictures back to Mike, who was crouched next to me.
Jag gav tillbaka bilderna till Mike som satt nedhukad bredvid mig.

She makes her way over to Hamad, crouched so low that at times she’s crawling on all fours.
Hon tar sig fram till Hamad, hukad så lågt att hon ibland hoppar på alla fyra.

Papa bent himself to a crouching position, then rose and placed his hand on her head.
Pappa böjde sig ner till hukstående och reste sig sedan och lade handen på hennes huvud.

‘Soon, I’m just going to—’ Fabian crouched down in front of Shahin and opened her hands.
”Snart, jag ska bara ...” Fabian satte sig på huk framför Shahin och öppnade hennes händer. ”Jag ska bara, vadå?

Then he dropped to a crouch again and burrowed through the crowd before Tennyson could pinpoint him.
Sedan hukade han sig ned igen och försvann in i trängseln innan Tennyson kunde peka ut honom.