to deny oor Sweeds

to deny

(usu. in negative form) to deny (e.g. evidence)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att förneka

werkwoord

I think it impossible to deny the fact.
Jag tror att det är omöjligt att förneka detta faktum.

bestrida

werkwoord

The Commission disputes the arguments put forward by the applicant to deny that it arranged fictitious tender procedures.
Kommissionen har avfärdat sökandens argument i syfte att bestrida påståendet att fiktiva konkurrensutsättningar genomfördes.

dementera

werkwoord

I hope that he will be able to deny this.
Jag hoppas att han kommer att dementera det.

förneka · förvägra · neka · neka till · vägra

voorbeelde

Are they going to deny?
Tänker de förneka?

It is said he plotted with Robert’s brothers to deny the throne to Prince Joffrey.’’
Det sägs att han konspirerade med Roberts bröder för att ta tronen ifrån prins Joffrey.” ”Nej!”

It would be to admit there's something to deny.
Det vore att erkänna att det finns nåt att förneka.

Despite evidence to the contrary, some people today tend to deny the existence of Satan or evil spirits.
Trots att det finns bevis för motsatsen förnekar somliga i vår tid att Satan existerar eller att det finns onda andar.

We reminded all our contacts that it was unacceptable to deny women the right to vote.
Vi uppmärksammade alla våra kontakter på att det var oacceptabelt att förvägra kvinnorna rätten att rösta.

I know that to deny a child's potential is to smother his true self.
Om man förnekar ett barns potential, så kväver man det barnets äkta jag.

Well, I have 300 men out there more than happy to deny him.
Mina 300 män kan neka honom det.

What induced Peter to deny Christ?
Vad fick Petrus att förneka Jesus?

The Treasons Act 1534 made it high treason punishable by death to deny Royal Supremacy.
Treasons Act 1534 gjorde det till högförräderi, som bestraffades med döden, att inte tillkännage kungen som sådan.

If he was going to deny the obvious truth, he had to do the job himself.
Skulle han ta avstånd från den mest uppenbara sanningen fick han själv göra jobbet.

But you could trust me never to deny that I did it.
Men jag skulle aldrig förneka att jag gjorde det.

2 To deny the legal claim of the poor,
2 för att förvägra de fattiga deras rättigheter,

Except, of course, you needed to deny being a slut when I questioned you.
Fast du behövde givetvis ändå förneka att du var en slampa när jag ifrågasatte dig.

Yet some colleagues on the other side of the House wish to deny or limit that basic right.
Ändå vill en del kollegor på kammarens andra sida förvägra eller begränsa den grundläggande rättigheten.

To deny it is to fuel humiliation.'
Att förneka detta är att understödja förnedringen.”

I'd be the last to deny it.
Det erkännes.

This option is simply to deny that things such as consciousness, understanding, rationality, and freedom really exist.
Den innebär helt enkelt att man förnekar att det finns sådana saker som medvetande, förståelse, rationalitet och frihet.

She was trying to deny him Danny, and Danny was his ticket of admission.
Hon försökte neka honom Danny och Danny var hans inträdesbiljett.

They come to fear their mortality and then palliate this fear by finding ways to deny it altogether.
De tar tillbaka sin fruktan, men den som köpt deras död vill inte bli av med den, och de får fortsätta sin resa som odödliga.

The Commission was wrong to deny infringement of the duty of honest cooperation.
Kommissionen har oriktigt funnit att skyldigheten till lojalt samarbete inte har åsidosatts.

Even Garth would not be so cruel as to deny him that, he hoped.
Inte ens Garth var väl så grym att han kunde förvägra honom det.

By saying this I do not wish to deny that feta is closely linked with traditional Greek gastronomy.
Därmed inte sagt att jag skulle vilja förneka att feta är nära knutet till det traditionella grekiska gastronomiska kulturarvet.

It would be hard to deny the gift.
Svårt det vore minsann, att gåfvan förvägra.

The Commission thus relied on future legislation to deny a contribution from the European Regional Development Fund.
Kommissionen avslog således ansökan om Europeiska regionala utvecklingsfonden med stöd av framtida lagstiftning.

So they try to deny the Witnesses their liberties by mob action, assault, imprisonment, and pressure on courts.
De försöker därför förvägra vittnena deras fri- och rättigheter genom pöbelaktioner, våldsangrepp, frihetsberövanden och påtryckningar på domstolarna.