to derail oor Sweeds

to derail

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spåra ur

werkwoord

You need to derail all this for me, Rick.
Du måste få dem att spåra ur.

voorbeelde

Finally, I want to end with a plea not to allow stormy days to derail our efforts.
Till sist vill jag avsluta med en vädjan om att vi inte låter våra ansträngningar påverkas av att det stormar.

I have therefore chosen not to derail the financial perspective that has now been agreed on.
Därför har jag valt att inte stoppa det finansiella perspektiv man nu har kommit överens om.

There have been questions about Mr. Myers'motives and character that have threatened to derail his entire case.
Det har varit frågor om herr Myers motiv och karaktär som har hotat att få hans fall att spåra ur

Their only goal seemed to be to derail the sanctions drive at the UN.
Deras enda syfte verkade vara att sätta stopp för sanktionsprocessen i FN.

He' s saying that the dead refugees...... were a deliberate action...... to derail the trade agreement
Han säger att de döda flyktingarna--var en överlagd handling för att få handelsavtalet att spåra ur

ISDS has the potential to derail both TTIP and CETA.
Oenigheten om ISDS riskerar att omintetgöra både TTIP och CETA.

Future disputes would be less likely to derail everything else we needed to do together.
Framtida tvister skulle inte kunna sätta stopp för allt vi måste uträtta med gemensamma krafter.

The situation in the room’d definitely started to derail.
Situationen i rummet definitivt börjat balla ur.

They were doing everything they could to derail me, and some of them had laser pointers.
De gjorde allt för att psyka mig och några av dem hade prylar med laserstrålar.

They're going to derail the train.
Dom ska få det tåget att spåra ur.

You need to derail all this for me, Rick.
Du måste få dem att spåra ur.

Well, I don't want to derail this, but why kill porter and not go after heather?
Varför döda Porter och inte gå efter Heather?

You want me to derail a homicide investigation.
Skall jag fiffla med en mordutredning?

In the end, Italy wanted to derail the whole thing on the basis of a bureaucratic detail.
I slutändan ville Italien sätta käppar i hjulet för hela paketet på grund av en liten byråkratisk detalj.

Oh, and William, just know, if you do anything to derail my bullet train to power, I'll destroy you.
Och William, om du förstör för mig, så förintar jag dig.

There will be difficulties ahead; there are peace breakers on both sides who will try to derail this process.
Det kommer att uppstå svårigheter; det finns fredsbrytare på båda sidor som kommer att försöka få den här processen att spåra ur.

(Ecclesiastes 9:11) But be careful not to allow any of these to derail your routine.—Philippians 3:16.
(Predikaren 9:11) Men var noga med att inte låta något av detta få er rutin att spåra ur. — Filipperna 3:16.

Pre-empting the agreement and its entry into force, the major multinational retailers and importers quickly attempted to derail it.
Genom att föregripa avtalet och dess ikraftträdande försökte de stora multinationella kedjorna och importörerna snabbt att få det att spåra ur.

Money laundering, corruption, illicit financial flows, and tax evasion and avoidance continue to derail sustainable development, disproportionately affecting developing countries.
Penningtvätt, korruption, olagliga finansiella flöden samt skatteundandragande och skatteflykt fortsätter att hindra hållbar utveckling och drabbar i oproportionerlig omfattning utvecklingsländer.

Ministers will never again be permitted to cover each other's backs when a Member State allows its public finances to derail.
Ministrar kommer aldrig igen att tillåtas hålla varandra om ryggen när en medlemsstat låter sina offentliga finanser spåra ur.

Well, you're certainly not talking about the algorithm project, because it would be unthinkable for you to derail it at this point.
Tja, du pratar verkligen inte om algoritmprojektet, eftersom det skulle vara otänkbart för dig att svika det vid denna punkt.

That disclosure would have allowed the use of certain elements in that report in order to derail the debate and compromise rapid reform.
Ett sådant utlämnande skulle nämligen ha gjort det möjligt att använda vissa delar av rapporten i syfte att få debatten att spåra ur och att förhala reformen.

It is for that reason that we cannot accept Lebanon being used by those who want to derail the Middle East peace process.
Det är därför vi inte kan acceptera att Libanon utnyttjas av dem som vill få fredsprocessen i Mellanöstern att spåra ur.

It is therefore tragic that a constitutional crisis has occurred between the President and the Prime Minister, threatening to derail the peace process.
Därför är det mycket olyckligt att det mellan presidenten och premiärministern har uppkommit en konstitutionell kris som hotar att omintetgöra fredsprocessen.