to detain oor Sweeds

to detain

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hindra

werkwoord

Mr President, I do not want to detain the House too long but I think that Mr Hannan protests too much!
Herr talman! Jag vill inte hindra kammaren för länge, men jag tycker att Hannan protesterar för mycket!

internera

werkwoord

The decision to detain individuals is made on the basis of detailed and compelling evidence.
Beslutet att internera individer fattas på grundval av detaljerade och övertygande bevis.

uppehålla

werkwoord

Mr President, I do not wish to detain you any longer.
Herr ordförande! Jag vill inte uppehålla er så länge nu.

voorbeelde

But I do have the authority to detain both of you until they arrive.
Men jag har rätt att hålla kvar er båda till de anländer.

They are not terrorists and it is wrong to detain them.
De är inte terrorister och det är fel att hålla dem fängslade.

Mr President, I do not wish to detain you any longer.
Herr ordförande! Jag vill inte uppehålla er så länge nu.

The possibility of more bombs, crew to detain, a crime scene to secure.
Bomber, misstänkta besättningsmän säkring av brottsplatsen.

There are adequate powers to detain and deport if security is threatened.
Det finns lämpliga befogenheter för att hålla kvar och deportera personer om säkerheten hotas.

Subject: Alleged scheme to detain and fine Spanish lorries in Poitiers (France)
Angående: Förmodad komplott för att kvarhålla och bötfälla spanska lastbilar i Poitiers (Frankrike)

The White House has every right to detain and question them.”
Vita huset är i sin fulla rätt att ta dem i förvar och förhöra dem.”

No other reasons than those in the law can be invoked in order to detain you.
Inga andra orsaker än de som anges i lagen kan åberopas för att hålla dig i förvar.

This shall include measures allowing them to detain consignments of detergents that fail to comply with this Regulation.
Detta skall innefatta sådana åtgärder som ger dem möjlighet att stoppa sådana partier av tvätt- eller rengöringsmedel som inte överensstämmer med bestämmelserna i denna förordning.

Are you aware I have the right to detain you for the next 48 hours without cause?
Är du medveten om att jag kan anhålla dig i 48 timmar?

The decision to detain individuals is made on the basis of detailed and compelling evidence.
Beslutet att internera individer fattas på grundval av detaljerade och övertygande bevis.

(c) where necessary, to detain consignments that fail to comply with this Regulation.
c) om nödvändigt stoppa försändelser som inte följer bestämmelserna i denna förordning.

(c) where necessary, to detain and seize consignments that fail to comply with this Regulation.
c) om nödvändigt stoppa och beslagta försändelser som inte är förenliga med bestämmelserna i denna förordning.

“Since you have offended the padre,” the judge said to the sisters, “I will have to detain you.”
”Eftersom ni har förargat prästen”, sade domaren till systrarna, ”måste jag hålla er kvar i häkte.”

He's ordered me to detain you.
Han har beordrat mig att gripa er.

He raised his cane threateningly, and had she tried to detain him, he would have struck her.
Han lyfte på käppen något litet, och om hon hade sökt kvarhålla honom, skulle han ha slagit henne.

Which accommodation standards should apply to detained returnees-
Vilka normer för inkvartering bör gälla för frihetsberövade återvändande-

We're going to detain her till we figure out exactly what's going on here.
Jag håller kvar henne tills vi vet vad som pågår här.

I can' t imagine Ambassador Mauric would have reason to detain us
Ambassadör Mauric har ingen anledning att fängsla oss

‘Do you really have the right to detain me here?’
– Kan du verkligen hålla kvar mig här?

We don't even have enough to detain him, much less make him sweat.
Vi har inte tillräckligt för att gripa honom.

I need you to detain Samantha
Du ska uppehålla Samantha

You have no right to enter the US and I have no right to detain you.
Ni har ingen rätt att komma in i USA och jag har ingen rätt att hålla er.