to dial oor Sweeds

to dial

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ringa upp

werkwoord

First up is trying to dial the gate back home.
Det första är att försöka ringa upp porten hemma.

voorbeelde

Unable to dial, post, or text.
Kan ej ringa eller sms: a.

But you might be able to dial in?
Men det går att ringa in?

It was always our intention to dial out in case this didn't work.
Det var alltid våra intentioner att sticka. utifall detta inte skulle funka.

I rigged the call forwarding device on 584, to dial back here.
Jag riggade vidarebefordringen på 584 tillbaka till oss.

Someone's trying to dial in.
Någon försöker att ringa in.

Either way, we'll know when we try to dial out.
Vi far reda pa det när vi aktiverar koden.

Yet we have been unable to dial the co-ordinates to calowna despite several attempts.
Vi har fortfarande inte lyckats nå Calowna trots flera försök.

Anubis drones must have waited for SG-3 to dial the gate, then overwhelmed them.
Anubis drönare har väntat på att SG-3 ska ringa porten, för att övermanna dem.

It took me five tries to dial 911.
Det tog fem försök att ringa efter hjälp.

I cross referenced our previous attempts to dial the Gate, with some recent seismic activity in Antarctica.
Jag korsrefererade försöken att ringa porten med seismiska aktiviteter i Antarktis.

You need to dial it 60 degrees to the northeast.
Slå in 60 grader nordöst.

It won't be able to dial, so it won't be a problem.
Den kan inte bli aktiverad, så där kommer det inte bli några problem.

It would take them ten times as long just to dial the phone for the courier service.”
Det skulle ta dem tio gånger så lång tid bara att ringa och prata med budfirman.”

Someone managed to dial the fire brigade and barked into the receiver : 'Sadovaya, 302a!
Någon hann i flykten slå numret till brandkåren och skrällde helt kort i luren: – Sadovaja 302 B!

(34) In relation to dial-up access to Internet via mobile handsets and via fixed means. Cf.
(34) I förhållande till uppringningsaccess till Internet via mobiltelefon och via fasta nät.

One of them had managed to crawl ten feet to a phone to dial 911.
En lyckades ringa efter ambulans.

The last time we tried to dial Earth from inside a star comes to mind, among others
Som senaste gången vi försökte ringa jorden i en stjärna, bland annat

We use the Ori ship to dial out and we send the weapon through.
Vi ringer ut med oris skepp och skickar igenom vapnet.

Yes, it tried to dial Earth.
Ja, den försökte med koden till Jorden.

This ship simply doesn't have the capability to dial Earth.
Skeppet kan inte ringa upp jorden.

I'm going to dial the car phone with the cellular and keep the line open.
Jag ringer upp biltelefonen från mobilen och låter linjen vara öppen.

He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.
Han höll i luren och förväntade sig att jag skulle slå numret.

And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911.
Vi hade varit där i ungefär tio minuter innan cheferna bestämde sig för att ringa polisen.

Once again he began to dial the number of the German police, and this time he got through.
Återigen började han slå numret till tyska polisen och den här gången kom han fram.