to die of hunger oor Sweeds

to die of hunger

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att dö av svält

voorbeelde

They complained that they had been led into the wilderness only to die of hunger. —Exodus 16:3.
De klagade över att de hade blivit förda ut i vildmarken för att dö av hunger. — 2 Moseboken 16:3.

Do you want to die of hunger?
Vill du svälta ihjäl?

There is nothing for me but to die of hunger.
Nu har jag bara att dö av hunger.

The people had started to die of hunger and cold.
Människor började svälta och dö av köld.

I'm about to die of hunger.
Jag håller på att dö av hunger.

We must not, of course, be tolerant with people who abandon them, allow them to die of hunger or abuse them.
Vi får naturligtvis inte vara toleranta mot människor som överger dem, låter dem svälta ihjäl eller misshandlar dem.

On a planetary scale, that barbarity condemns millions of human beings to die of hunger or disease when they could easily be cured - but they are not cured because they do not get the medicine they need.
En grymhet som i global skala dömer miljoner människor att dö av hunger eller sjukdom trots att man lätt kan bota dem men inte botar i brist på läkemedel.

I regard it as positively cynical to waste this House’s valuable time on a debate on a sunshine directive, while leaving unnumbered thousands of people, many of them children, to die of hunger and thirst under the African sun.
Jag uppfattar det som fullständigt cyniskt att slösa bort parlamentets värdefulla tid på en debatt om ett solskensdirektiv medan oräkneliga tusentals människor, många av dem barn, dör av hunger och törst under den afrikanska solen.

When the little bread that I had was finished, I prayed to God: “If it is your will for me to die of hunger after you have saved me from the death sentence, then let your will be done.”
När de små brödbitar som jag hade var slut, bad jag till Gud: ”Om det är din vilja att jag skall dö av hunger sedan du har räddat mig från döden, må då din vilja ske.”

While the armies of the two greatest powers in the world are still crushing Baghdad beneath their bombs and forcing the inhabitants of Basra to die of hunger and thirst, their major companies are already sharing juicy contracts, like vultures squabbling over the corpse of a country that they are in the process of murdering.
I samma stund som världens båda mäktigaste stormakters arméer fortfarande är i färd med att krossa Bagdad under bomber och låta Basras invånare dö av hunger och törst, så delar deras storföretag redan upp de saftiga kontrakten mellan sig, likt gamar som slåss om inälvorna från ett land de håller på att slakta.

If politics is the art of the possible let us now challenge ourselves to do better, to respond in a more positive and caring way to the helpless pleas of those destined to die of AIDS, disease and hunger.
Om politiken är möjligheternas konst, låt oss då utmana oss själva att åstadkomma bättre resultat, att på ett mer positivt och omtänksamt sätt bemöta de hjälplösa vädjandena från dem som är dömda att dö av aids, sjukdomar och svält.

She was the sixth relative of a political prisoner to die on hunger strike.
Hon var den sjunde av släktingarna till de politiska fångarna som dog på grund av hungerstrejken.

Given the fact that the majority of EU Member States still have abundant amounts of food, it would really be inhumane if our citizens had to suffer, or even die, because of hunger.
Med tanke på att större delen av EU:s medlemsstater fortfarande har ett överflöd av mat skulle det verkligen vara omänskligt att låta våra medborgare svälta, eller till och med dö av hunger.

And if you never ventured on to the feeding grounds, or down to the water hole, you'd die anyway, of hunger or thirst.
Och om man aldrig vågade sig ut på jakt efter föda eller ner till vattenhålet dog man ändå, av hunger eller törst.

All he wants is to stuff his own pockets, though they all die of hunger.
Det enda han frågar efter är att stoppa sin egen ficka full, sen må gärna alla svälta ihjäl.

There must be security for all, including oppressed people and also the 20 000 to 40 000 children who will die of hunger next year.
Vi skall kunna skapa säkerhet för alla, även för de förtryckta och för de mellan 20 000 och 40 000 barn som riskerar att dö av svält under det kommande året.

Let us not try to salve our consciences by attacking the entrepreneurs and those who exploit labour for, in the eyes of the exploited, the people condemned to die in their own country of hunger and a total lack of the means to survive, the European entrepreneur-exploiter may well be the only hope of advancement and salvation for them and their families.
Vi tänker därför inte skaffa oss ett gott samvete genom att attackera entreprenörerna och de som utnyttjar arbetskraften, för, i deras ögon som utnyttjas, som döms till döden i sitt land på grund av hunger eller absolut brist på försörjningsmöjligheter, är förmodligen den europeiske entreprenören - exploatören enda möjligheten till räddning för dem själva och för deras familjer.

A large number of prisoners in Turkish jails are on hunger strike, with some of them prepared to die because of the Turkish Government' s policy towards prisoners.
En lång rad fångar i de turkiska fängelserna hungerstrejkar, några av dem hungerstrejkar sig till döds på grund av den politik som den turkiska regeringen tillämpar mot de fängslade.

As has already been said, helicopters are the priority and it is equally important that there is no delay in providing this humanitarian aid. Otherwise, apart from the tragedy created by the floods, the next tragedy will arise: that of a lack of aid to the people, who will die of hunger and disease and who will die in the floods.
Det viktigaste, som redan har sagts här, är helikoptrarna, det viktigaste är att detta humanitära stöd inte dröjer, i annat fall kommer vi, förutom tragedin efter översvämningarna, att få se en följande tragedi: bristen på hjälp till befolkningen, som kommer att dö av svält, sjukdomar och av översvämningarna.

Thousands of wounded German soldiers were left to die of hunger or cold[4].
Kvar lämnades tusentals sårade tyska soldater att frysa eller svälta ihjäl[4].

People began to die of hunger.
Folk började dö av hunger.

But you have brought us out into this desert. You must want this entire community to die of hunger."
Men I haven fört oss hitut i öknen för att låta hela denna hop dö av hunger.”

According to a United Nations source, about five million children die from the effects of hunger each year.
Enligt en FN-källa dör omkring fem miljoner barn varje år på grund av undernäring.

If they are hurt and come down within a concentration of buildings, they may die of hunger or predation by other animals, some of which have learned to exploit this occasional food source.
Om de skadas och hamnar i ett tättbebyggt område kan de dö av hunger eller av att de attackeras av andra djur, av vilka några har lärt sig att utnyttja denna extra näringskälla.

If Beethoven were alive today and creating symphonies and if he were obliged to enter the international market in order to compete with the major music multinationals, he would die of hunger.
Om Beethoven hade levt i dag och skrivit symfonier, och hade varit tvungen att konkurrera på den internationella marknaden med de stora multinationella musikbolagen skulle han ha dött av hunger.