to divest oor Sweeds
to divest
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
avyttra
The commitment to divest the Rainbow business aimed at divesting a viable entity.
Målet med åtagandet att avyttra Rainbow-verksamheten var att avyttra en lönsam enhet.
divestera
I need to divest three or four million dollars before the end of the year.
Jag måste divestera tre fyra miljoner före årsslutet.
frånta
överlåta
The Court made four recommendations to divest or separate activities.
Revisionsrätten lämnade fyra rekommendationer om att Olaf skulle överlåta eller separera verksamheter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Parties have proposed to divest [description, which is considered by Honeywell to be confidential]*.
Ett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift bör fastställasEurLex-2 EurLex-2
The Divestiture Trustee shall protect the legitimate financial interests of CGD, subject to CGD’s unconditional obligation to divest [...].
Risken är att EU kommer att hamna på efterkälken när det gäller att utveckla den nya modellens potential.EurLex-2 EurLex-2
Metso proposes to divest Kvaerner's entire WOB business to the Canadian competitor GL&V.
Det är bara tillfälligt!EurLex-2 EurLex-2
On 29 March 2001 M&S announced its intention to divest itself of its Continental European activity.
Varför inte på dig?EurLex-2 EurLex-2
I need to divest three or four million dollars before the end of the year.
Medlemsstaterna får fastställa konsekvenserna av ett tillfälligt avbrott i åtkomsten till webbplatsen eller till den centrala elektroniska plattformen som orsakas av tekniska eller andra faktorerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, the parties propose to divest EDP’s # % share in Tejo Energia, one of EDP’s competitor
Denna utvärdering skall omfatta varje ram för gemenskapsstöd och varje stödformoj4 oj4
CGD commits to divest the following non-strategic equity holdings by [...]:
Jag tror att det inte bara handlar om att förbättra samordningen och tala med en gemensam röst.EurLex-2 EurLex-2
require the institution to divest specific assets;
För rubriker och författare till resolutionsförslagen, se punkt # i protokollet av denEurLex-2 EurLex-2
(411) Tetra undertakes to divest to an independent third party its SBM machines business (SBM business).
Jo, jag hittade detEurLex-2 EurLex-2
To remedy these concerns, the parties proposed to divest Ahlstrom’s sole Norwegian cores manufacturing facility in Sveberg.
Dessutom bör tröskelvärdena med hänsyn till den monetära unionen fastställas i euro på ett sätt som gör det enklare att tillämpa dessa bestämmelser samtidigt som tröskelvärdena enligt avtalet, som uttrycks i särskilda dragningsrätter, iakttasEurLex-2 EurLex-2
(1090) Potatoes Soil, Portugal: Bayer has proposed to divest the Fenamiphos business.
Dumpningsmarginalen jämfördes därför med den landsomfattande skademarginal som fastställts för Indien i förordningen om slutgiltig antidumpningstullEurLex-2 EurLex-2
Metso also commits to divest the whole of its batch cooking business to the GL&V.
Jag antar att vi ska åka skidorEurLex-2 EurLex-2
require the ►M3 entity ◄ to divest specific assets;
Döda henne, Percy!EuroParl2021 EuroParl2021
The commitment to divest the Rainbow business aimed at divesting a viable entity.
Det var trevligt att tro på den, meneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This merger decision obliged Outokumpu to divest part of Inoxum including the production company Acciai Speciali Terni (‘AST’).
Toleransområdets mittlinje skall löpa vinkelrätt mot monteringsytan och dess mittpunkt skall sammanfalla med provkroppsklotets centrumEurLex-2 EurLex-2
Business consultancy relating to divestments and company liquidations
Eftersom dessa ämnen ger upphov till ett toxikologiskt problem måste de regleras på grundval av de senaste vetenskapliga utlåtanden som finns att tillgåtmClass tmClass
Financial markets rules required it to divest itself of that holding.
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk (KOM#- C#-#/#- #/#(COD))- Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågorEurLex-2 EurLex-2
Finally, the parties offered to divest Telia's cable TV business in Sweden.
Just det, Don Lino.Jag har hajdräparen härEurLex-2 EurLex-2
In this respect, ENI notably committed to divest its entire share in ENI GTI
Detta stämmer överens med EU:s politik, för klyftan är fortfarande enorm.oj4 oj4
They would accordingly have to divest or wind down any such activities that they currently engage in.
Tilläggsavtalet av den # maj # till konventionen av den # maj # (om pensionsutbetalningar för perioden som föregick konventionens ikraftträdandeEurLex-2 EurLex-2
According to the Final Commitments, the Parties commit to divest Dow's (i) ACP and (ii) ionomer businesses.
Försök inte!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There were two resolutions, one to end all US aid to Israel and one to divest from Israel.
Berörd(a) sektor(erGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
The Commission's concerns were finally removed after the parties proposed to divest Vodafone's entire stake in E-Plus.
Samarbete mellan värdstaterEurLex-2 EurLex-2
(217) The parties undertake to divest their shareholdings in BEWAG.
Den här borde fastnaEurLex-2 EurLex-2
They proposed to divest the Sveberg plant in Norway, which produces both affected products.
Eliminationen av IgG i levern innefattar nedbrytning i retikuloendotelsystemet och endotelcellernaEurLex-2 EurLex-2
5135 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.