to ease oor Sweeds

to ease

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att underlätta

werkwoord

The whine of power saws filled the air as volunteers cut up the tragic debris to ease removal.
Smattret från motorsågar fyllde luften, då frivilliga kapade de tragiska spillrorna för att underlätta bortforslandet.

lindra

werkwoord

Dr. Beckett can give you something to ease it.
Doktor Beckett, kan ni ge något för att lindra.

lirka upp

werkwoord

you'll have to ease the drawer open
du får försöka att försiktigt lirka upp lådan

lugna · lätta på · underlätta

Soortgelyke frases

to ease up
ta det lugnare

to feel at ease
känna sig avslappnad och lugn

voorbeelde

Yes, to ease your chest pain.
Ja, mot smärtorna.

Whereas special measures should be taken for these products to ease the changeover to the new arrangements;
Särskilda åtgärder bör vidtas för dessa produkter för att underlätta övergången till den nya ordningen.

Got to ease in the curve, Junior.
Måste släppa av lite i kurvan, Junior.

Not even the calm of Master da Vinci' s workshop is enough to ease my mind
lnte ens lugnet i mäster da Vincis verkstad kan stilla min oro

Reading is a way for me to ease my mind.
Läsande är ett sätt att stilla sinnet.

You might want to ease up on the bronzer.
Du kanske ska vara försiktig med pudret.

Dr. Beckett can give you something to ease it.
Doktor Beckett, kan ni ge något för att lindra.

Preparations to ease defoliation
Bladsläppningsmedel

The impact of these fiscal restrictions may be expected to ease when European Monetary Union has got going.
När EMU har införts kommer skatterestriktionernas effekter sannolikt att avta.

My power to ease human suffering lay in my hands.
Förmågan fanns i mina händer.

This proves the strong commitment of all EU Member States to ease the business environment, notably for SMEs.
Detta visar att alla medlemsstater är starkt engagerade i arbetet med att skapa ett lättare företagsklimat, särskilt för de små och medelstora företagen.

And they designed this place to ease their anxiety as they herded them to the slaughter.
Och de utformade byggnaden så att de skulle behålla lugnet medan de leddes mot slakthuset.

But sometimes even the comfort of familiarity was not enough to ease his mind.
Men ibland kunde inte ens allt detta välbekanta lugna hans sinne.

having regard to the need to ease the suffering of the people of Iraq,
Den irakiska befolkningens lidanden måste lindras.

Some languages provide a number of euphemisms to ease the discomfort.
På många språk använder man därför en del förskönande omskrivningar.

Between four and five, as darkness was falling and the wind seemed to ease off a little.
Mellan fyra och fem, medan skymningen föll och vinden verkade mojna en smula.

The Union must do more to ease cross-border transactions.
EU måste göra mer för att underlätta gränsöverskridande transaktioner.

I know whose pain I'm supposed to ease.
Jag vet vems smärta jag ska lindra.

Solutions proposed by the Commission to ease the current economic difficulties of the fishing industry include:
Bland de åtgärder som kommissionen föreslår bli antagna för att komma ur det nuvarande svåra ekonomiska läget inom fiskesektorn kan man nämna följande:

In turn Lebanon commits to ease the temporary stay of Syrian refugees, in particular regarding their residency status.
Libanon i sin tur åtar sig att underlätta syriska flyktingars tillfälliga vistelse i landet, särskilt när det gäller deras uppehållsstatus.

The Council wishes to stress that, to ease the crisis, both sides must take the necessary adequate action.
Rådet vill betona att båda sidor måste vidta nödvändiga åtgärder för att lindra krisen.

To ease the work of NtS editors the following functions may be implemented:
För att underlätta arbetet för redaktörerna kan följande funktioner implementeras:

The CoR fully supports the measures proposed by the Commission to ease the space restrictions affecting aquaculture.
ReK stöder med kraft de åtgärder som kommissionen föreslår för att lösa utrymmesbristen inom vattenbruket.

"We have certainly been looking at steps to ease the isolation of the Turkish Cypriot side.
Dessa turkar blir anfäder till den turkcypriotiska befolkningen.

Some Member States (Spain, Latvia) have adopted housing-market related measures to ease the pressure on household indebtedness.
Några medlemsstater (Spanien och Lettland) har antagit bostadspolitiska åtgärder för att minska trycket på hushållens skuldsättning.