to embargo oor Sweeds
to embargo
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
beslagta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Physical checks confirm that the meat is actually of British origin and subject to embargo.
Vad gäller de demografiska antaganden som beräkningarna i programmet bygger på synes särskilt antagandet om födelsetal vara väl optimistisktEurLex-2 EurLex-2
As long as we depend on imports, we're vulnerable to embargo and the whims of foreign governments.
Det är nödvändigt att göra vissa data tillgängliga för medlemsstaterna för att statistiken om vägtransport på nationell nivå skall bli fullständigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to embargo.
Det var otvivelaktigt den bästa lösningen, både för leverantörer av finansiella tjänster och för konsumenten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Full extra territorial controls will be introduced on United Kingdom persons whose activities facilitate the supply of military equipment to embargoed destinations.
Det betyder ingetEurLex-2 EurLex-2
The terms and provisions of the relevant embargo are transposed into practice by turning down any license applications concerning the export of such goods to embargoed destinations.
Jag vill kanske inte vara den onda killen längreEurLex-2 EurLex-2
In Germany, contravening embargoes imposed by the United Nations Security Council - for instance by exporting SALW to embargoed destinations, is considered a serious crime and thus consistently prosecuted.
" Jag gjorde mitt största misstag när jag tog den här kursen.. ".. som hâller mig frân min älskade i fem hela veckorEurLex-2 EurLex-2
In cases where a shipment is planned to be sent to an embargoed destination, rules should be in place to verify the relevant embargo regulations.
Han tog mitt nummerEurLex-2 EurLex-2
If, following such an inspection, the Regulation is found to have been breached, the competent authorities are to confiscate both the means of transport and the cargo subject to embargo.
De slynorna är inte alltid vad de verkar varaEurLex-2 EurLex-2
(4) The Council also deems it necessary to modify the arms embargo to prohibit technical training or assistance.
Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på noteringar eller priser för dessa produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara de som anges i bilagan till den här förordningenEurLex-2 EurLex-2
Countries that are subject to an arms embargo, according to article 4(2);
Det är nog bara skuld.Hon hade nog rättEuroParl2021 EuroParl2021
In the light of the ongoing conflict in Syria, does the Commission intend to extend the embargo to other Syrian products?
hänvisningar i artikelnot-set not-set
Israel has called on the USA to declare an embargo similar to the embargo imposed on Cuba 50 years ago, as a potent form of sanctions against Iran and its nuclear programme.
Vadå nej?Nej, du är inte kvalificeradnot-set not-set
Their poor economic situation is attributable less to an embargo by the Greek population than to the corrupt Turkish economic system .
Överdriver du inte lite?Europarl8 Europarl8
I would like to return to the matter of the embargo to conclude.
Den huvudsakliga skillnaden mellan de två metoderna ligger inte i målsättningen att hjälpa arbetstagaren utan består i olika syn på hur kostnaderna för förmånerna fördelas mellan de olika stater där den anställde har utövat en verksamhet, som har givit honom eller henne rätt till förmånerEuroparl8 Europarl8
Calls for an end to the embargoes against Cuba and Iraq and to the use of food as a means of blackmail;
misstänkt för mord, respektive mordförsök, i Vällingbynot-set not-set
That exemption also applies to the embargo on certain financial and technical assistance.
Detta är en lögndetektor Prata högt och tydligtEurLex-2 EurLex-2
UNSCR 1596 (2005) provides for certain exemptions to the embargo.
VridkapsylEurLex-2 EurLex-2
countries subject to sanctions, embargos or similar measures issued by, for example, the Union or the United Nations;
Jag är ledsen att behöva upprepa om och om igen att jag inte kan acceptera principen om relativ stabilitet utan en reservation.EurLex-2 EurLex-2
UNSCR 1591 (2005) provides for certain exemptions to the embargo.
Jag ska se till att du får återbäring för homoavsugningenEurLex-2 EurLex-2
Resolution 1591 (2005) provides for certain exemptions to the embargo.
Studier motsvarande en fullständig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis, då den normala studietiden för dessa studier är fyra år eller merEurLex-2 EurLex-2
4211 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.