to encourage oor Sweeds

to encourage

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att uppmuntra

werkwoord

One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Ett sätt att minska antalet fel i Tatoebas korpus skulle vara att uppmuntra människor att endast översätta till sina modersmål.

befrämja

werkwoord

In addition, it is intended to encourage the growth of new fruit canes.
Den bör också befrämja uppkomsten av nya stockar.

egga

werkwoord

I' ve been thinking about what you said... that this was a place to encourage your imagination
Jag har funderat på det du sa, att du eggar fantasin här

främja · hetsa · sporra · stödja · uppmuntra

Soortgelyke frases

to be encouraged
uppmuntras

voorbeelde

awareness-raising to encourage responsible use of public and private transport;
Att informera om ansvarsfull användning av kollektivtrafik och privata transporter.

Article #: Aid to encourage the production of quality agricultural products
Artikel #: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

(i) rules of origin which promote the use of regional inputs with a view to encouraging integration.
i) Ursprungsregler som främjar regionala insatser i syfte att stimulera integrationen.

The Commission needs to encourage what I call a toolkit for digital authors.
Kommissionen bör stimulera vad jag kallar en verktygssats för de som programmerar för digitala medier.

The circuit overseer visited these groups to encourage them and to deliver relief supplies.
Kretstillsyningsmannen besökte dessa grupper för att uppmuntra dem och för att överlämna förnödenheter.

Aid to encourage the production of quality agricultural products:
Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket:

13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’
13 Det blir viktigare och viktigare att vi uppmuntrar varandra ju närmare Jehovas dag vi kommer.

The cooperation shall also aim to encourage and promote foreign investment and privatization in Bulgaria.
Samarbetet skall också syfta till att sporra och främja utländska investeringar och privatisering i Bulgarien.

3.8. potential incentives to encourage farmers to enter into joint production agreements
3.8. potentiella incitament för att förmå jordbrukare att ingå gemensamma produktionsavtal

(c) measures to encourage the cleaning, the repairing and the reconstruction of shellfish and aquaculture sites.
(c) Åtgärder för rengöring, reparation och återuppbyggnad av skaldjursodlingar och vattenbruksanläggningar.

The Parties shall seek ways to encourage Egyptian participation in Community initiatives in this sector.
Parterna skall försöka främja egyptiskt deltagande i gemenskapsinitiativ på detta område.

Much of the purpose of the EU-US trade initiative is to encourage jobs and growth.
En stor del av det euro-amerikanska initiativet syftar till att främja sysselsättning och tillväxt.

Article 14: Aid to encourage the production of quality agricultural products,
Artikel 14: Stöd för att uppmuntra produktion av kvalitetsprodukter från jordbruket

To encourage all forms of innovation, technological or non-technological (e.g. organisational), and to promote excellence throughout business.
Uppmuntra all slags innovation, både teknisk och annan (t.ex. organisatorisk) och främja spridande av hög kvalitet till alla företag.

However, Parliament should not ignore its responsibility to encourage further progress in this field.
Men, parlamentet bör inte negligera sitt ansvar att uppmuntra till ytterligare utveckling på detta område.

It will continue to encourage Member States to use the existing guidance.
Kommissionen kommer att fortsätta att uppmuntra medlemsstaterna att utnyttja den befintliga vägledningen.

Finally, using smart grids to encourage energy efficiency and demand management can help to optimise energy demand.
Slutligen bör man uppmuntra ökad energieffektivitet och en förvaltning av efterfrågan genom intelligenta nät, vilket kan bidra till att optimera efterfrågan på energi.

We want to encourage this and will therefore be voting for the Commission's proposal.
Det vill vi stödja och därför kommer vi att rösta för kommissionens förslag.

Paragraph #.#.#.B of the Guidelines makes provision for Aid to encourage firms to improve on mandatory environmental standards
I punkt #.#.#.B i riktlinjerna fastställs bestämmelser för stöd för att uppmuntra företag att gå längre än vad som föreskrivs i tvingande normer

We need to encourage and enable such cultural interaction for successful European integration.
Vi måste uppmuntra och underlätta kulturellt samspel för en framgångsrik europeisk integration.

In this context, it is important to encourage the use of modern technology.
I detta sammanhang är det viktigt att uppmuntra användningen av modern teknik.

use of one or more of the following practices to encourage the growth of yeasts
Användning av en eller flera av följande metoder för att stimulera jästutvecklingen

nd part:and to encourage personal savings
Andra delen:och att uppmuntra... sparande