to entitle oor Sweeds

to entitle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

berättiga

werkwoord

Member States shall ensure that the conditions giving rise to entitlement to aid are fulfilled.
Medlemsstaterna ska säkerställa att de villkor som berättigar till stöd uppfylls.

ge rätt till

werkwoord

Only tobacco actually delivered and giving rise to entitlement to the premium shall be taken into account.
Endast den tobak som verkligen levererats och som givit rätt till bidrag skall tas med i beräkningen.

Soortgelyke frases

be entitled to something
vara berättigad till något

to be entitled
vara berättigad

entitled to call-off
avropsberättigad

to be entitled to
berättigad till

entitlement to remain in the home
kvarsittningsrätt

voorbeelde

Member States shall ensure that the conditions giving rise to entitlement to aid are fulfilled.
Medlemsstaterna ska säkerställa att de villkor som berättigar till stöd uppfylls.

Nor does the concept of entitlement necessarily refer to entitlement for the purposes of Article 3(2).
Vidare är det inte nödvändigtvis så att begreppet "berättigad" syftar på ett tillstånd i den mening som avses i artikel 3.2.

refusing to entitle such vessels to fly its flag;
Neka sådana fartyg rätten att föra dess flagg.

And that ought to entitle me to a few compromises on your part.""
Och för det borde jag belönas med ett par kompromisser från din sida.” ”Nej.”

The amendment proposes now to entitle the chapter "A Common Strategy".
I ändringsförslaget föreslås nu i stället rubriken "En gemensam strategi".

Carrying on export activities shall give rise to entitlement to the following deductions from the whole amount:
Exportverksamhet ger företagen rätt att göra följande skatteavdrag:

This is not necessary in order to entitle an individual producer to display his costs to the consumers.
Detta är inte nödvändigt för att ge en enskild tillverkare rätt att informera kunderna om kostnaderna.

Only tobacco actually delivered and giving rise to entitlement to the premium shall be taken into account.
Endast den tobak som verkligen levererats och som givit rätt till bidrag skall tas med i beräkningen.

Maximum amount of aid (in relation to entitled position): 820 PLN
Högsta stödnivå: 820 PLN per häst som anmälts till avelsprövning

Only tobacco actually delivered and giving rise to entitlement to the premium shall be taken into account
Endast den tobak som verkligen levererats och som givit rätt till bidrag skall tas med i beräkningen

– Transferability of this approach to entitlement to annual leave
– Huruvida detta synsätt är tillämpligt på rätten till årlig semester

Member States shall ensure that the conditions giving rise to entitlement to aid are fulfilled .
Medlemsstaterna skall säkerställa att de villkor som berättigar till stöd uppfylls.

Why does the regulation in question fail to entitle goose-breeders to compensation for voluntary stamping out?
Varför medger inte förordningen i fråga ersättning till gåsfarmare för frivillig sanitär utrymning?

And that ought to entitle me to a few compromises on your part.”
Och för det borde jag belönas med ett par kompromisser från din sida.” ”Nej.”

Member States shall ensure that the conditions giving rise to entitlement to aid are fulfilled.
Medlemsstaterna skall säkerställa att de villkor som berättigar till stöd uppfylls.

The aforementioned case-law cannot therefore be extended to entitlement to paid annual leave.
Ovannämnda rättspraxis kan följaktligen inte utvidgas till att omfatta rätten till årlig betald semester.

G. whereas an individual approach to entitlements would enhance the independence and autonomy of the individual,
G. Individuella pensionsrättigheter skulle stärka de enskilda personernas oberoende och självständighet.

Only tobacco actually delivered giving rise to entitlement to the premium shall be taken into account.
Endast den tobak som verkligen levererats och som givit rätt till bidrag skall tas med i beräkningen.

The same applies to the entitlement to drive C1E with a D2E entitlement.
Samma regler gäller för behörigheten att köra fordon i kategori C1E med en D2E-behörighet.

Both powers and obligations (responsibility) must be proportionate to entitlements and expectations, as must their division among institutions.
Både befogenheter och skyldigheter (ansvar) måste vara proportionerliga till det man är berättigad till och de förväntningar man har, likaså deras fördelning mellan institutionerna.

Member States shall ensure that the conditions giving rise to entitlement to aid are fulfilled.
Medlemsstaterna skall se till att de villkor som berättigar till stöd uppfylls.