to entrust oor Sweeds

to entrust

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anförtro

werkwoord

How are people supposed to entrust innovation and development to others?
Hur ska människor kunna anförtro innovation och utveckling åt några andra?

överlämna

werkwoord

The report decides to entrust the main guidelines to the Convention.
I betänkandet överlämnas de viktigaste riktlinjerna till konventet.

voorbeelde

If not, why does the Commission continue to entrust him with coordination of the project?
Om så inte är fallet: varför håller kommissionen fast vid att anförtro Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski samordningen av projektet Sensus?

And Monroe is going to entrust itself of the recepção
och Monroe tar hand om maten

It was therefore decided to entrust to the JRC the creation of this network.
Man beslöt därför att ge GFC i uppdrag att inrätta ett sådant nät.

The Government has also adopted proposals to entrust execution procedures to enforcement officers vested with public powers.
Regeringen har också antagit förslag som går ut på att tjänstemän med offentliga maktbefogenheter vid rättsvårdande myndighet skall anförtros verkställighetsförfaranden.

If not, why does the Commission nevertheless continue to entrust him with coordination of the project?
Om så inte är fallet: varför håller kommissionen trots detta fast vid att anförtro Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski samordningen av projektet Sensus?

Secondly, it is always risky to entrust public money to private organizations.
Vidare är det alltid riskfyllt att överlåta offentliga medel till privata organisationer.

All three were willing to entrust their lives to you.
Alla tre gav dig sina liv.

(c) the obligation to entrust to the group the negotiation of reinsurance agreements on behalf of all concerned;
c) skyldigheten att överlåta åt gruppen att förhandla om gemensamma återförsäkringsavtal för allas räkning,

The implementation under indirect management mode may take the form of direct mandates to entrusted entities.
Genomförandet genom indirekt förvaltning får ta formen av direkta mandat till enheter som anförtrotts uppgifter.

Do you really want to entrust that lovely little kid to an old ogre like me?’
Vill du verkligen ge den fina ungen till en trollkarl som jag?

How are people supposed to entrust innovation and development to others?
Hur ska människor kunna anförtro innovation och utveckling åt några andra?

The President of the Commission intended to entrust Antonio Tajani with the transport portfolio
Kommissionens ordförande avsåg att tilldela Antonio Tajani portföljen med ansvar för transportfrågor

Management costs and fees to entrusted entities
Kostnader och avgifter för den förvaltande enhetens arbete

I have so much I wish to entrust in you.
Jag har så mycket som jag vill anförtro åt dig.

It's a lot to entrust to a teenager.
Det är mycket att anförtro en tonåring med.

The Presidency is to entrust the technical implementation to the WHO
Ordförandeskapet ska överlåta det tekniska genomförandet till WHO

Bjrnson is often mentioned as an important reason for Nobel to entrust the Peace Prize to Norway.
Bjørnson nämns ofta som en viktig anledning till att Nobel anförtrodde Norge fredspriset.

And return with reports too sensitive to entrust to regular channels.
Och återvända med känsliga rapporter.

Another option would be to entrust the Community to strategically address the development of IWT in Europe.
Ett annat alternativ skulle kunna utgöras av att man överlåter åt gemenskapen att ansvara för den strategiska utvecklingen av IWT i Europa.

Perhaps Spain was wrong to entrust salvage of the vessel to Gibraltar?
Kanske gjorde Spanien fel som anförtrodde bärgningen av fartyget åt Gibraltar?

The Commission will explore together with the EIB ways to entrust this mechanism to the EIB.
Kommissionen kommer tillsammans med EIB att undersöka hur ansvaret för denna mekanism skall kunna läggas på EIB.

- declare that the Commission was obliged to entrust to it the implementation of Project FD RUS 9603;
- fastställa att svaranden borde ha givit sökanden i uppdrag att genomföra projekt FD RUS 9603,

We have fought too long and too hard, to entrust our future to the Tok'ra.
Vi har kämpat för hårt för att överlåta framtiden i Tokra eller Tauris händer.

Their mandates are changed to entrust them with the management of a new generation of programmes.
Deras mandat ändras när de anförtros förvaltningen av en ny generation av program.