to enunciate oor Sweeds

to enunciate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uttala

werkwoord

He thus came to pronounce words well and learned to enunciate clearly even the big words. . . .
Följaktligen kom han att uttala orden väl och lärde sig till och med tydligt utsäga de långa orden. ...

voorbeelde

Unfortunately AB was not able to enunciate despite extensive training.
Elöverkänslighet har ej kunnat påvisas i vetenskapliga försök trots omfattande forskning.

Failure to enunciate clearly can impair the effectiveness of a person’s teaching.
Om man talar otydligt, går det ut över kvaliteten på undervisningen.

He thus came to pronounce words well and learned to enunciate clearly even the big words. . . .
Följaktligen kom han att uttala orden väl och lärde sig till och med tydligt utsäga de långa orden. ...

►National Parliaments have mainly used the COSAC forum to enunciate their agenda regarding national parliamentary control of Europol.
►De nationella parlamenten har i huvudsak använt Cosacforumet för att ge uttryck för sin agenda i fråga om kontroll av Europols verksamhet från de nationella parlamentens sida.

You need to enunciate.
Du måste artikulera.

Open your mouth to enunciate distinctly.
Öppna munnen och säg ut orden ordentligt.

“It wasn’t an assault,” he finally managed to enunciate.
– Det var inget överfall, lyckades han så småningom få fram.

He spat out the name as if it were an effort to enunciate it at all.
Han spottade ur sig namnet som om det var en övervinnelse att överhuvudtaget uttala det.

Perhaps this was because, of all of them, his name was the easiest for the Nihon-Jan to enunciate.
Kanske berodde det på att hans namn var det lättaste av alla för nihonjanerna att uttala.

I was opening and closing my mouth to call for help but I neither could nor knew how to enunciate.
Jag öppnade och stängde munnen för att be om hjälp men jag fick varken fram eller visste hur jag skulle forma orden.

I want you to read this and I want you to enunciate...... every word just as if the marbles were not in your mouth
Jag vill att ni läser det här och artikulerar... varje ord som om ni inte hade kulorna i munnen

I want you to read this and I want you to enunciate every word just as if the marbles were not in your mouth.
Jag vill att ni läser det här och artikulerar... varje ord som om ni inte hade kulorna i munnen.

Recalling the first two paragraphs of that article, the Court proceeded to enunciate a very important exception to the material scope of the agreements covered by those provisions.
Efter att ha erinrat om innehållet i de två första punkterna i den artikeln uttalade domstolen en mycket viktig begränsning i det materiella tillämpningsområdet för dessa bestämmelser.

It is one of the characteristics proper to the enunciative function and enables one to describe it.
Den är ett av de drag som utmärker utsägelsefunktionen och gör det möjligt att beskriva den.

All the syllables were to be enunciated, all the names were to be heard.
Alla stavelserna skulle med, namnen skulle höras.

Mr President, Commissioner, this debate gives us the opportunity to recall that summits often serve to enunciate major principles and to conclude major agreements, while the most arduous work remains to be done.
Herr ordförande, fru kommissionär! Denna debatt ger oss möjlighet att erinra om att toppmöten ofta används för att tillkännage stora principer och sluta stora avtal, men att den svåraste delen av arbetet återstår att göra.

Wesker is unable to enunciate the letter "B" in his words while throwing his voice and replaces them with the letter "G" instead (for example, Scarface often calls Batman and Robin "Gatman and Rogin").
Wesker kan inte uttala bokstaven "B" samtidigt som han buktalar rösten, och ersätter dem med bokstaven "G" i stället (till exempel kallar Scarface Batman ofta "Gatman").

89. At this stage, a reference to the principles enunciated in Levez would be sufficient to answer the question submitted by the House of Lords.
89 I detta skede är det tillräckligt att hänvisa till de principer som har uttalats i målet Levez för att svara på frågan från House of Lords.

A note of caution: To cultivate your enunciation, you may practice speaking and reading in an overly precise manner.
Ett varningens ord: För att förbättra artikulationen kanske du övar genom att tala och läsa på ett överdrivet distinkt sätt.

Allow me to briefly enunciate one more thought about what has been negotiated here between Members, namely, the wording about how the ESF is to be dealt with in the joint package.
Låt mig kortfattat nämna ytterligare en tanke om det som har förhandlats här mellan ledamöterna, nämligen diskussionen om hur Europeiska socialfonden ska hanteras i det gemensamma paketet.

This could be achieved, for example, by choosing to delete the enunciation of the principle of closest connection in Article
Man skulle nå detta resultat exempelvis genom att låta formuleringen av principen om närmaste anknytning i artikel #.# utgå

No, for they continued to follow the principle enunciated by Jesus Christ: “Pay back, therefore, Caesar’s things to Caesar, but God’s things to God.”
Nej, ty de fortsatte att följa den princip som Jesus Kristus uppställde: ”Så given då kejsaren, vad kejsaren tillhör, och Gud, vad Gud tillhör.”

Desiring also to establish the structural framework required to implement the principles enunciated in the European Energy Charter;
som även önskar fastställa de strukturella ramar som krävs för att de principer som uppställts i den europeiska energistadgan skall kunna förverkligas,