to exemplify oor Sweeds

to exemplify

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

exemplifierar

werkwoord

I wish to exemplify this by a few specific points.
Jag vill exemplifiera detta med några få specifika punkter.

voorbeelde

To exemplify that particular situation, we can look to a cool day in late June.
För att visa ett exempel på denna speciella situation kan vi titta på en sval dag i slutet av juni.

What can you do to exemplify a love of learning to the youth you teach?
Vad kan du göra för att visa ungdomarna du undervisar att du älskar att lära dig?

This is the thesis which I proceed to exemplify.
Detta är den tes som jag nu skall exemplifiera.

Educational theorists could assimilate the principles they appeared to exemplify to earlier philosophies.
Undervisningsteoretikerna kunde anpassa de principer de tycktes exemplifiera till tidigare filosofier.

I wish to exemplify this by a few specific points.
Jag vill exemplifiera detta med några få specifika punkter.

To exemplify Concordia's spirit of cooperation between visitors and humans, I would like to introduce to you an extraordinary young man...
För att exemplifiera Concordias anda av samarbete mellan V och människor, skulle jag vilja presentera en extraordinär ung man...

To exemplify the terseness of Hebrew poetic language observe the first verse of Psalm 23 as found in the New World Translation.
Det korta och fyndiga uttryckssättet i hebreisk poesi kan belysas med hjälp av den första versen i Psalm 23, så som den kan återges i en ordagrann översättning baserad på Nya världens översättning.

May I suggest that our ability and our credibility to exemplify reverence for God is strengthened as we show respect for each other.
Låt mig påminna om att vår förmåga och vår trovärdighet att visa vördnad för Gud stärks när vi visar respekt för varandra.

They, more than teachers of other subjects, are called upon to exemplify the European values of openness to others, tolerance of differences, and willingness to communicate.
Mer än vad som är fallet med andra lärare, blir det språklärarna som får exemplifiera de europeiska värderingar som innebär öppenhet för andra, tolerans och vilja till kommunicera.

In order to exemplify changing trends over time, the analysis concentrates on differences between the annual average over the three-year-periods between 1994-1996 and 1996-1998.
För att exemplifiera tendenser över tiden är analysen koncentrerad till skillnaderna i årliga genomsnitt mellan treårsperioderna 1994-1996 och 1996-1998.

The Commission’s original proposal tended to exemplify a planned economy in which the administration would have determined in which parts of their infrastructure businesses would be allowed to invest.
Kommissionens ursprungliga förslag tenderade att likna en planekonomi där regeringen skulle ha beslutat inom vilka delar av infrastrukturen företagen skulle tillåtas att investera.

In order to provide legal certainty, it is necessary to exemplify the main and typical terms and conditions of such a co-operation agreement in Regulation (EC) No 1083/2006.
Av rättssäkerhetsskäl måste exempel på de huvudsakliga och typiska villkoren för ett sådant samarbetsavtal anges i förordning (EG) nr 1083/2006.

His answer to Ezekiel exemplified what would be the case with regard to true Christianity in this modern “time of the end.”
Jehovas svar till Hesekiel uppenbarar hur det skulle förhålla sig med den sanna kristendomen i denna ”ändens tid”.

At the same time, this also demonstrates that the reputation is linked to the origin of the product, as it would not have been chosen to exemplify Bavaria’s culinary identity if such a link did not exist.
Samtidigt visar detta att anseendet beror på ursprunget. Endast om det finns ett samband mellan anseendet och ursprunget, kan produkten väljas ut som exempel på Bayerns kulinariska identitet.

You will have recognised the fact that what I have tried to communicate exemplifies the new Africa that is striving to be born.
Ni har säkert insett att jag har försökt förmedla exempel på det nya Afrika som kämpar för att kunna existera.

I think it is a way to exemplify and illustrate things that we cannot convey in a lesson plan, things you cannot convey in a standard, things that you cannot even sometimes convey in a book of pedagogy.
Jag tror att det är ett sätt att exemplifiera och illustrera saker som inte kan uttryckas i en lektionsplanering, saker du inte kan uttrycka i kriterier, saker som du ibland inte ens kan uttrycka i en bok om pedagogik.

The main problem has to do with the role models presented to men; those in our own Western society are competitive in nature, which is not absolutely ideal, but those in Muslim ideology go as far as to exemplify hatred of women.
Det huvudsakliga problemet har att göra med vilka förebilder männen har; i vårt västerländska samhälle är de tävlingsinriktade av naturen, vilket inte är helt idealiskt, men i den muslimska ideologin går man så långt som att exemplifiera hat mot kvinnor.

“We are followers of Christ, and in everything we do, we try to exemplify the things He taught,” explains Elder Jerry Brown, a full-time senior missionary, as he leads guests through warehouse rooms stacked from floor to ceiling with bales of clothing, shoes, medical supplies, and educational materials awaiting shipment.
”Vi är Kristi efterföljare och i allt vi gör, försöker vi exemplifiera det som han undervisade om”, förklarar äldste Jerry Brown, som är seniormissionär på heltid, medan han leder gästerna genom lagerrum där balar med kläder, skor, medicinsk utrustning och utbildningsmaterial ligger staplade från golv till tak i väntan på att sändas.

But God’s instructions to his true prophets are exemplified by what he said to the prophet Ezekiel:
Guds anvisningar till sina sanna profeter finns exemplifierade i det han sade till profeten Hesekiel:

Service is the very foundation of the priesthood—service to others as exemplified by the Savior.
Tjänande är själva grundvalen i prästadömet — att tjäna andra som Frälsaren gjorde.

* Invite the youth to share how a family member has exemplified a gospel principle to them.
* Be ungdomarna berätta hur en familjemedlem har varit ett exempel på en princip i evangeliet.

Our teachers in Primary, Sunday School, and the youth programs have unique opportunities to teach and exemplify respect and reverence.
Våra lärare i Primär, Söndagsskolan och ungdomsprogrammen har unika möjligheter att undervisa om och själva visa respekt och vördnad.