to exercise influence oor Sweeds

to exercise influence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

påverka

werkwoord

Both large and small States must be able to exercise influence in the future EU.
I det framtida EU måste både stora och små stater ha en möjlighet att kunna påverka.

voorbeelde

The partners have had more than enough time to exercise influence on this.
Parterna har haft mer än tillräckligt med tid för att utöva inflytande här.

Transparency and accountability are essential if stakeholders, particularly the citizens, are to exercise influence.
Öppenhet och ansvarsskyldighet är centrala punkter om intressenterna, i synnerhet medborgarna, ska kunna utöva inflytande.

Parliament is also changing the legal basis, a development that will increase civil society’s opportunities to exercise influence.
Parlamentet ändrar också rättslig grund, vilket ökar möjligheterna för medborgerligt inflytande.

She has thus been trying to exercise influence over this “wild beast,” or world government.
Hon har alltså försökt utöva inflytande över det här ”vilddjuret” eller den här världsregeringen.

Both large and small States must be able to exercise influence in the future EU.
I det framtida EU måste både stora och små stater ha en möjlighet att kunna påverka.

That will enable the citizens themselves to exercise influence and help shape a sustainable society.
Då kan medborgarna själva ha inflytande över och bidra till att utforma ett hållbart samhälle.

We must free the European Parliament to exercise influence on this process.
Vi måste lösa Europaparlamentets inflytande i denna process.

Lack of information and of possibilities to exercise influence appeared to be the main causes for the NGOs' suspicious attitude.
Brist på information och möjligheter att utöva påtryckningar visade sig vara viktiga orsaker till de icke-statliga organisationernas misstänksamhet.

Similarly, the Bank had overestimated its ability to exercise influence over firms with the aim of raising low business standards.
På samma sätt hade banken överskattat sin förmåga att utöva inflytande på företag i syfte att förbättra låga affärsstandarder.

persons other than fund managers, who have the power to exercise influence on staff, including investment policy advisors and analysts ;
andra personer än fondförvaltare som är behöriga att utöva inflytande över sådana anställda, inklusive investeringsrådgivare och investeringsanalytiker,

On 20 December the Hungarian Parliament passed a new Media Law that enables the Government to exercise influence over media content.
Den 20 december röstade det ungerska parlamentet igenom en ny medielag som gör det möjligt för regeringen att ha inflytande på medieinnehållet.

I believe that strong consumer organisations are extremely important for enabling people to participate and for giving them the opportunity to exercise influence.
Jag anser att starka konsumentorganisationer är väldigt viktiga för att ge medborgarna delaktighet och möjlighet att påverka.

In this connection, Europe has the chance to exercise influence on our direct neighbours and link energy purchases with the nuclear safety issue.
I det sammanhanget har EU möjlighet att påverka sina direkta grannländer och koppla inköp av energi till frågan om kärnsäkerhet.

We are also concerned here with good working environments and with giving employees the opportunity to exercise influence, both individually and through their trade unions.
Det handlar dessutom om en god arbetsmiljö och om inflytande, så att man själv och genom sin fackliga organisation har inflytande.

Since broadcasters without in-house production facilities are not faced with such a decision, they can hardly be considered to exercise influence over the independent production market.
Med hänsyn till att de programföretag som inte förfogar över egen produktionsutrustning inte ställs inför ett sådant beslut, kan det inte anses att de utövar något inflytande över den fristående produktionsmarknaden.

Another example of a minority shareholding granting the acquirer influence over the target is when the acquirer is able to exercise influence over the outcome of special resolutions.
Ett annat exempel på en minoritetsandel som ger den förvärvande parten inflytande över målföretaget är när den förvärvande parten kan utöva inflytande över särskilda beslut.

The Orthodox Church did not abandon its age-old tactics of trying to exercise its influence to disrupt the convention.
Ortodoxa kyrkan tog till sitt gamla knep och försökte använda sitt inflytande för att upplösa sammankomsten.

Thus, in order to exercise their influence, a degree of consent is required to become a reference group.
För att öva inflytande måste en referensgrupp alltså mötas av ett visst samtycke.

If the citizens of Europe really are to take part in the discussion about the future of the common European project, they are also going to be able to exercise influence.
Om Europas medborgare verkligen skall delta i diskussionen om det gemensamma europeiska projektets framtid, kommer de också att kunna påverka.

If we want to exercise influence in favour of democracy and the defence of human rights in Africa and Asia, we must first address those issues near at hand, on the Union's own doorstep.
Om vi vill utöva demokratiskt inflytande och försvara mänskliga rättigheter i Afrika och Asien måste vi först ta itu med problemen i vår närhet, på unionens egen tröskel.

111 In the second place, the applicants in Cases T‐141/07 and T‐145/07 maintain that Otis Belgium, OEC and UTC were not in a position to exercise influence over GTO’s commercial policy.
111 Vidare har sökandena i målen T‐141/07 och T‐145/07 hävdat att Otis Belgien, OEC och UTC inte kunde utöva ett inflytande på GTO:s affärspolicy.

I am well disposed towards the report to the extent that it is about EU citizens needing to become more aware of, and informed about, the EU and the opportunities they have to exercise influence.
. – Jag ställer mig positiv till betänkandet när det gäller att EU:s medborgare måste bli mer medvetna och informerade om EU och vilka möjligheter de har att påverka.

By that ground of appeal, Del Monte accuses the General Court of having distorted evidence in several respects, in all cases in connection with the opportunities available to Del Monte to exercise influence over Weichert.
Del Monte har genom denna grund gjort gällande att tribunalen har missuppfattat bevisningen i flera hänseenden, vilken i sin tur sammanhänger med Del Montes möjlighet att utöva inflytande på Weichert.

(44) Therefore, it is clear that AAC would have the possibility to exercise decisive influence over Lonrho.
(44) Därför är det klart att AAC skulle ha möjlighet att utöva avgörande inflytande över Lonrho.