to flee oor Sweeds

to flee

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att fly

werkwoord

Civilians wise enough to leave the city have the entire east side from which to flee.
Civila som är smarta nog att lämna staden har hela östra sidan att fly ifrån.

fly

werkwoord

Most of the residents of these camps have been forced to flee their homes.
De flesta som bor i dessa läger har tvingats fly sina hem.

fly från

werkwoord

For others, it may be a secret desire to flee from accountability.
För andra kan det vara en hemlig önskan att fly från ansvarighet.

undfly

werkwoord

undvika

werkwoord

He told me to flee human connection, so that became a way of life for me.
Han lärde mig att undvika människor. Det blev mitt sätt att leva.

voorbeelde

The boy and the girl appeared sick at his words, but they made no attempt to flee.
Pojken och flickan såg helt förkrossade ut efter det han sagt, men de gjorde ingen ansats att fly.

(Romans 12:2) After all, the Bible urges you to “flee from sexual immorality.”
(Romarna 12:2) Bibeln uppmanar dig faktiskt att ”fly från sexuell omoral”.

Kaja pushed off from the door through which she would so much have liked to flee.
Kaja sköt bort sig från dörren hon hade sådan lust att springa ut genom.

‘I'm going to fetch some tobacco,’ he said, intending to flee, but Beletsky caught him by the arm.
— Jag skall gå och hämta tobak, svarade han och ville fly, men Bjeletskij grep honom i armen

He'll have to flee the country.
Han måste fly landet.

They decided to flee the country with us and my little sister.”
De bestämde sig för att fly med oss och min lillasyster.”

We enjoy light refreshments, review the good points in the box “Are You Equipped to Flee?”
Vi äter lite gott, går igenom punkterna i rutan ”Är du rustad för att fly?”

He panics and decides to flee.
Han får panik och bestämmer sig för att fly.

Most of the residents of these camps have been forced to flee their homes.
De flesta som bor i dessa läger har tvingats fly sina hem.

Happily, other Witnesses were able to flee to higher ground and were saved.
Glädjande nog var det andra vittnen som lyckades fly till högre belägna platser och räddades.

Civilians wise enough to leave the city have the entire east side from which to flee.
Civila som är smarta nog att lämna staden har hela östra sidan att fly ifrån.

That would discourage a surprise aerial assault and give them ample cover if they decided to flee.
Det minskade risken för överraskande flyganfall och skulle ge dem tillräckligt med tid om de behövde fly.

There was bloodshed, and he had to flee for his life.
Det ledde till blodsutgjutelse, och han blev tvungen att fly för sitt liv.

Derided and ignored by the crowd, Agrippa and Bernice had no choice but to flee the city.
Folkmassan visade tydligt sitt förakt för Agrippa och Berenike, som blev tvungna att fly.

Oh, first she orders you to fire, now she orders you to flee.
Först säger hon att du ska skjuta och sen att du ska fly.

He told me to flee human connection, so that became a way of life for me.
Han lärde mig att undvika människor. Det blev mitt sätt att leva.

The Bible urges you to “flee from fornication.”
Bibeln uppmanar oss att ”fly undan otukten”.

Why was it urgent to flee without delay?
Varför var det nödvändigt att fly utan dröjsmål?

In the film, Mitnick and Shimomura meet twice, one of these meetings prompts Kevin to flee to Seattle.
Mitnick och Shimomura möttes två gånger i filmen, där i ett av fallen Shimomura får Kevin att fly från Seattle, detta möte inträffade aldrig.

The turmoil caused many of the peasants in the area to flee to safety.
Oroligheterna gjorde att många av dem som bodde i området flydde för att sätta sig i säkerhet.

13, 14. (a) Why is it not enough to flee from what is bad?
13, 14. a) Varför räcker det inte med att bara fly från det som är ont?

The walls are then breached, and Zedekiah is captured while trying to flee.
Man bryter då igenom murarna, och Sidkia blir tillfångatagen när han försöker fly.

When she confronts Leone and asks for forgiveness, he realizes his feelings and attempts to flee with her.
När hon konfronterar Leone och ber om förlåtelse inser han vad han känner och försöker fly med henne.

Fire and sword caused the Waldensians to flee to other countries.
Eld och svärd fick valdenserna att fly till andra länder.

We need to flee.
Vi måste fly.