to forecast oor Sweeds

to forecast

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förutse

werkwoord

For that purpose it was essential to forecast the total volume of sales.
I detta syfte var det nödvändigt att förutse den totala försäljningsvolymen.

förutsäga

werkwoord

It is difficult to forecast how the situation in Venezuela will develop.
Det är svårt att förutsäga hur situationen i Venezuela kommer att utvecklas.

voorbeelde

Thema B, Area IV: Technologies to forecast, prevent and reduce natural risks
Del B, område III: Tekniker för att förutse, hindra och minska naturliga risker

anticipation cannot solely be limited to forecasting but must also create probable scenarios in preparation for their realisation
Man får inte begränsa sig till att försöka förutse och prognostisera utan man måste bygga upp sannolika scenarier som en förberedelse för genomförandet av dem

They've learned to forecast where and when a black hole will occur.
Dom har lärt sig att förutpå när och vart ett svart hål tillkommer.

All relating to forecasting power outputs from renewable energy sites
Allt relaterat till beräkning av uteffekter från förnybara energiplatser

Central Coordination in the Council tries to forecast translation workload and to plan the workload accordingly.
Centrala samordningen på rådet försöker göra en översättningsprognos för arbetsbelastningen och planera arbetsbelastningen därefter.

Remote-sensing techniques make it possible, among other applications, to monitor cultivation and to forecast harvests.
Bland andra applikationer gör fjärranalysteknik det möjligt att övervaka odling och sammanställa skördeprognoser.

According to forecasts, the unemployment rate should fall from 8,4 % in 2000 to 7,8 % in 2001.
Enligt prognoserna kommer arbetslösheten att minska från 8,4 % i år till 7,8 % under 2001.

On this basis, the airport was able to forecast the revenue generated by the Agreement with Ryanair.
På grundval av detta kunde flygplatsen på förhand beräkna den intäkt som avtalet med Ryanair skulle ge.

Information shall be current and shall enable the credit institution to forecast the future performance of the exposure.
Informationen skall vara löpande och göra det möjligt för kreditinstitutet att förutse exponeringens framtida utveckling.

It is pointless to forecast it since we are going through it now.
Det är meningslöst att förutspå den, eftersom vi går igenom den nu.

(c) expenditure declared as genuine corresponds to estimates or even to forecasts of expenditure;
c) Utgifter som angetts som verkliga är uppskattade eller preliminära utgifter.

Information shall be current and shall enable the credit institution to forecast the future performance of the exposure
Informationen skall vara löpande och göra det möjligt för kreditinstitutet att förutse exponeringens framtida utveckling

This reduction to forecast production is the principle factor which leads to lower needs for internal intervention measures.
Det är främst denna reviderade prognos för produktionen som leder till de minskade behoven av interna marknadsinterventioner.

Sales were up by EUR # compared to forecasts
Omsättningen blev # euro högre än planerat

The published statistics allow producers and retailers to forecast demand and to better position the product.
Den offentliggjorda statistiken ger producenter och återförsäljare möjlighet att förhandsberäkna efterfrågan och positionera produkten bättre.

It is difficult to forecast how the situation in Venezuela will develop.
Det är svårt att förutsäga hur situationen i Venezuela kommer att utvecklas.

Was the Council entitled to forecast a deficit?
Hade rådet rätt att förutse ett underskott?

Information shall be current and shall enable the institution to forecast the future performance of the exposure.
Informationen ska vara aktuell och göra det möjligt för institutet att förutse exponeringens framtida utveckling.

(5) Set up a system to forecast skills and competencies needed to achieve a responsive labour market.
(5) Inrätta ett system för att förutse vilka färdigheter och kunskaper som behövs för att man ska uppnå en anpassningsbar arbetsmarknad.

It would also need to forecast productivity and efficiency in the spheres of production.
Byrån måste också kunna göra prognoser för produktiviteten och effektiviteten på produktionssidan.

The published statistics allow producers and retailers to forecast demand and to position the product better.
Den offentliggjorda statistiken ger producenter och återförsäljare möjlighet att förhandsberäkna efterfrågan och positionera produkten bättre.

(a) actual traffic and costs compared to forecast traffic and determined costs;
a) den faktiska trafiken och de faktiska kostnaderna jämförda med den prognostiserade trafiken och de fastställda kostnaderna,