to gibe oor Sweeds

to gibe

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smäda

werkwoord

voorbeelde

The wind backed and we had to gibe.
Alltså var vi tvungna att gippa.

I saw it in his face then, that look like he used to get as a boy when one of Pappy’s gibes cut deep.
Då såg jag den i hans ansikte, den där blicken han brukade få som pojke när någon av Pappis gliringar tog honom hårt.

Coming north in the fjord it makes a S-turn, but the wind followed and again we only had to gibe.
Lite längre norrut gör fjorden en S-kurva och även där följde vinden med.

Does the Commission not consider, not least in relation to the planned excessive capacity, that the Gilgel Gibe plants have been constructed in an approximate manner and with little respect for the environment and local communities?
Anser inte kommissionen, inte minst med tanke på den planerade överskottskapaciteten, att Gilgel Gibe-anläggningarna har byggts på ett ogenomtänkt sätt som inte tar tillräcklig hänsyn till miljön och lokalbefolkningen?

We had to gibe three times during the night because of backing and veering wind, before arriving to Akaroa on the south side of Banks Peninsula at noon.
Vi kom att gippa tre gånger innan vi strax före lunchtid angjorde den stora havsviken Akaroa på sydsidan av Banks Peninsula.

7 And he said to him: I am the Lord who brought thee out from Ur of the Chaldees, to gibe thee this land, and that thou mightest possess it.
7 Och han sade till honom: »Jag är HERREN, som har fört dig ut från det kaldeiska Ur för att giva dig detta land till besittning.»

Where be your gibes now your gambols, your songs, your flashes of merriment that were wont to set the table on a roar?
Var är nu dina stickord, dina krumsprång, dina visor dina blixtrande infall, som satte hela bordssällskapet i gapskratt?

The building of the Gilgel Gibe III dam, whose stated purpose is to generate energy for export to Kenya, is of particular concern because it could jeopardise the food security of 100000 people living in the numerous indigenous communities below the dam.
Uppförandet av Gilgel Gibe III-dammen, som uttryckligen syftar till att producera energi för export till Kenya, är särskilt oroväckande eftersom dammen skulle kunna hota livsmedelsförsörjningen för 100 000 människor som är bosatta i närheten av dammen.

This explains the fact that the critic has even begun already to gibe gently here and there at the thought of Man, of humanity and humaneness, because he suspects that here a thought is approaching dogmatic fixity.
Därav förklaras det, att till och med kritikern här och där tyst hånar människans, mänsklighetens, humanitetens tanke, emedan han anar, att tanken här närmar sig dogamtisk fasthet.

Generally speaking, despite the gibes of the ancient Greek satirists, stylishness was a much admired quality in a woman and one to which the ancient Greek lady devoted a great deal of time, effort, care, and attention.
Trots gliringarna från grekiska satiriker var, allmänt talat, stilfullhet en mycket beundrad egenskap hos en kvinna och något som de forntida grekiska damerna ägnade mycken tid, ansträngning, omsorg och uppmärksamhet åt.

“Walter, how are you going to get those robots to pay your union dues,” gibed the boss of Ford Motor Company.
”Walter, hur ska du få robotarna att betala medlemsavgifter till facket?”, skämtade chefen för Ford Motor Company.

Several students have listened to the lectures with questions and ideas,” says John Gibe.
Flera studenter har hört av sig efter föreläsningarna med frågor och idéer, säger John Gibe.

We use the centreboard sailing down wind, not upwind!! The wind increased late afternoon to well above 20 knots when we gibed and sailed across the bar into Grays Harbor.
Sen eftermiddag ökade vinden till kring 10 m/s och när vi gippade och seglade in över baren, med uppdraget centerbord, till det stora innanhavet vid Grays Harbor gick det i full speed.

And if you believe those who gibed at my posterity, I had already lost any claim to it.
Och får man tro dem som gjorde sig lustiga över mina utsikter hade jag redan förlorat rätten till en framtid.

Meeting with students adds valuable perspectives and gives a sense of what’s important to co-workers, customers, and partners, says John Gibe, digital strategist at IBM, after visiting LUSEM.
Kontakt med studenter ger perspektiv och känsla för vad som är viktigt för medarbetare, kunder och partners, säger IBM:s digitala strateg John Gibe efter besöken på Ekonomihögskolan.

The legate, unable to reply to Luther's arguments, overwhelmed him with a storm of reproaches, gibes, and flattery, interspersed with quotations from tradition and the sayings of the Fathers, granting the Reformer no opportunity to speak.
Legaten som var ur stånd att bemöta Luthers argument, överöste honom med en storm av förebråelser, hån och smicker, bemängt med citat från arvläran och kyrkofädernas uttalanden, så att reformatorn ej fick något tillfälle att svara.

Despite the betrayals of unstable intellectuals and the cheap gibes of all their democratic cousins, the Fourth International will march forward on its road, creating and educating a genuine selection of proletarian revolutionists capable of understanding what the party is, what loyalty to the banner means, and what revolutionary discipline signifies.
Trots förräderierna från vacklande intellektuella och de billiga smädelserna från deras demokratiska kusiner, kommer Fjärde Internationalen att marschera vidare på sin väg och skapa och skola ett verkligt urval av proletära revolutionärer som kan förstå vad partiet är, vad lojaliteten mot fanan innebär, och vad den revolutionära disciplinen betyder.