to give birth oor Sweeds

to give birth

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att föda

werkwoord

And she cries out in her pains+ and in her agony to give birth.
Och hon ropar i sina födslovåndor+ och i sin ångest för att föda.

föda

werkwoord

Her husband doesn't know she's about to give birth to a black baby.
Hennes man vet inte att hon snart ska föda ett svart barn.

Soortgelyke frases

give birth to
föda · födas

voorbeelde

“While they were there, the days came to the full for her to give birth.
”Medan de var där, blev dagarna fullbordade för henne att föda.

They waited... for her to give birth in prison then they let her go.
De väntade... på att hon skulle föda i fängelset. Sen fick hon gå.

How would you like to give birth to your placenta?
Hur vill du föda fram din moderkaka?

She had found it when she searched Hans’s room, before she left to give birth to his child.
Hon hade hittat den när hon letat igenom Hans rum, innan hon for iväg för att föda hans barn.

She was 16, a runaway, and about to give birth.
Hon var sexton, en rymling, och på väg att föda.

If she were to give birth to a stillborn child, however, she would receive full compensation.
Om hon föder ett dött barn kommer dock hela ersättningen utbetalas.

8 Hosea’s wife “proceeded to become pregnant another time and to give birth to a daughter.”
8 Hoseas hustru ”blev havande ännu en gång och födde en dotter”.

She went off to give birth to Sadako, all on her own.
Hon försvann innan hon skulle föda Sadako.

I'm scared whether I'll know how to give birth.
Jag undrar om jag ens kan föda.

However, Lady Hao was to give birth on a jiayin day.
Men Hao födde på en jiayin-dag.

Why do you want me to give birth underwater?
Varför ska jag föda under vatten?

Robin was designed to give birth to witch kind, what was once called "divinities" in ancient history.
Robin är också genetiskt manipulerad för att kunna framföda ett nytt släkte av häxor, de som en gång kallades för 'gudomligheter' i den antika historien.

+ 6 While they were there, the days came to the full for her to give birth.
+ 6 Medan de befann sig där var tiden inne för henne att föda.

Her husband doesn't know she's about to give birth to a black baby.
Hennes man vet inte att hon snart ska föda ett svart barn.

There is a soul there waiting for you to give birth to it.
Det finns en själ där som väntar på att du ska föda den.

Uh, I got a woman about to give birth on the highway.
Jag har en kvinna som ska föda.

6 And she proceeded to become pregnant another time and to give birth to a daughter.
6 Och hon blev havande ännu en gång och födde en dotter.

+ 6 While they were there, the time came for her to give birth.
+ 6 Medan de var där var tiden inne för henne att föda.

57 The time now became due for Elizabeth to give birth, and she became mother to a son.
57 Tiden var nu inne för Elisabet att föda, och hon blev mor till en son.

19 His daughter-in-law, the wife of Phinʹe·has, was pregnant and close to giving birth.
19 Hans svärdotter, Pịnehas hustru, väntade barn och skulle snart föda.

No, you are going to give birth soon, Faith.
Nej, du kommer att föda snart.

She was going to give birth at any moment.
Hon skulle föda när som helst.

And she cries out in her pains+ and in her agony to give birth.
Och hon ropar i sina födslovåndor+ och i sin ångest för att föda.

But, sir, please, my wife is with child and about to give birth.
Men, sir, snälla, min fru är med barn och om att föda.

He is waiting for the woman to give birth.
Han väntar på att kvinnan skall föda.