to give way to oor Sweeds

to give way to

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ge vika för

werkwoord

Art and skill began to give way to violence.
Finess och teknik började ge vika för våld.

Soortgelyke frases

to give way
att ge vika · brista · ersätta · ge efter · ge vika · lämna företräde

voorbeelde

Requirement to give way to public transport vehicles pulling out of bus and tram stops
Företräde för kollektivtrafik att köra ut från hållplats

The fact is, the “old earth” has to give way to a new system.
Faktum är att den ”gamla jorden” måste lämna plats för en ny ordning.

He has so often had to give way to necessity that he no longer rebels against it.
Nödvändigheten har alltför ofta visat honom sin makt, för att han skulle strida mot den.

If only something inevitable would descend upon her, she wanted to give way, to surrender.
Om ändå något oundvikligt kunde sänka sig över henne, hon ville ge efter, underkasta sig.

Only then did his excitement over the Spiritus begin to give way to a slight sense of sorrow.
Först då började upphetsningen över hans Spiritus ge vika för en smula sorg.

There is evidence, though, that the traditional way of life is beginning to give way to Western modernization.
Det finns dock tecken på att den traditionella livsstilen börjar ge vika för västerländskt inflytande.

At a time of crisis, there is always a tendency to give way to the temptation of protectionism.
I kristider finns det alltid en tendens att ge efter för protektioniska frestelser.

It takes thousands of years for ferns to give way to forests.
Det tar många tusen år, men till slut växer skogar upp bland ormbunkarna.

Requirement to give way to cyclists at a roundabout
Skyldighet att lämna företräde åt cyklister inne i rondell

He sometimes felt that Tomas was too prone to giving way to his vile temper.
Han tyckte ofta att Tomas hade lite för lätt för att ge efter för sitt hemska temperament.

7 James tells his readers to “give way to misery and mourn and weep.”
7 Jakob uppmanar sina läsare: ”Känn ert elände och sörj och gråt.”

The anger started to give way to the insight that she hadn’t handled the situation very professionally.
Ilskan började ge vika för insikten att hon inte hade hanterat situationen speciellt professionellt.

To confuse them would be to give way to populist rhetoric.
Att blanda ihop dem är att ge efter för demagogin.

The tears threatened to give way to anger, but Penn had nothing more to say.
Tårarna hotade att övergå i ilska, men Penn hade inte mer att säga.

A mass of fog settles over the landscape, twilight is about to give way to darkness.
Dimsjok ligger över landskapet, skymningen håller på att ge efter för mörkret.

Peaceful coexistence was to give way to détente, an easing of tensions.
Fredlig samexistens skulle nu få vika för avspänning, motsättningar skulle överbryggas.

I think they are much too important and much too historical to give way to party political polemics.
Jag anser att de är alldeles för viktiga och historiska för att överlämnas åt partipolitisk polemik.

I urge you not to give way to these pressures!
Ge inte vika för dessa påtryckningar!

Art and skill began to give way to violence.
Finess och teknik började ge vika för våld.

you are supposed to give way to traffic coming from the right
du ska lämna företräde åt bilar som kommer från höger

He told himself he ought not to give way to forebodings and believe that he knew.
Sen tänkte han att han inte borde ge efter för aningar och tro att han visste.

We believe that competition rules need to give way to general-interest services, and not the reverse.
Vi anser att konkurrensregler måste bereda väg för tjänster i allmänhetens intresse, inte det omvända.

Winter refuses to give way to spring this year.
■ Vintern vill och vill inte lämna plats åt våren i år.

What, then, moved Jesus to give way to tears?
Vad var det då som fick Jesus att börja gråta?

Ingenious products have had to give way to products marketed by quicker tongues, with better sales pitches.
Genialiska produkter har fått ge vika för de med vassare tungor och skickligare försäljningsjargong.