to grapple oor Sweeds

to grapple

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brottas med

werkwoord

And it challenges them to grapple with values — both their own and the values held by others.
Och det utmanar dem att brottas med värderingar – både deras egna och andras.

gripa

werkwoord

Like Don Quichotte, she was determined to grapple.... the unforgiving grinder of all the human sorrows
Som Don Quichotte, Var hon bestämd på att gripa.... den oförsonliga kvarnen som mal mänsklighetens sorg

voorbeelde

Then a man began to grapple with him until the dawn ascended.
Då brottades en man med honom tills morgonrodnaden bröt fram.

Disciplined biological armies stand ready to grapple with invaders.
Väldisciplinerade biologiska arméer står redo att ge sig i kast med inkräktare.

It's embarrassing to grapple with...
Det är pinsamt att brottas mot...

Abstract thinking allows your teenager to grapple with such complex issues.
Förmågan att tänka abstrakt gör att din tonåring kan börja tampas med sådana komplexa frågor.

The result is that the European consumer has had to grapple with increasingly perplexing national rules.
Detta har lett till framväxten av för de europeiska konsumenterna svåröverskådliga nationella regler.

That firm confidence in Jehovah’s loving care helped Paul to grapple with life’s problems.
Paulus litade på Jehova, och det hjälpte honom att tackla livets utmaningar.

I now turn to the remaining (important) questions with which the Court will have to grapple.
Jag kommer nu att gå vidare till de övriga (viktiga) frågor som domstolen har till uppgift att pröva.

13:6) That firm confidence in Jehovah’s loving care helped Paul to grapple with life’s problems.
13:6) Det här hjälpte honom att tackla livets utmaningar.

Like Don Quichotte, she was determined to grapple.... the unforgiving grinder of all the human sorrows
Som Don Quichotte, Var hon bestämd på att gripa.... den oförsonliga kvarnen som mal mänsklighetens sorg

Then a man began to grapple with him until the dawn ascended.
Då brottades en man med honom, till dess morgonrodnaden gick upp.

was one of the greatest mysteries that philosophy had to grapple with.
« var en av de stora gåtorna som filosofin måste arbeta med.

Eragon tensed, ready to grapple physically and mentally with Tenga.
Eragon stelnade till, beredd att brottas fysiskt och mentalt med Tenga.

Self-employed women often have to grapple with the problem that becoming a mother could endanger their livelihood.
Kvinnor som är företagare måste ofta brottas med problemet att det skulle kunna innebära en risk för deras uppehälle att bli mor.

And it challenges them to grapple with values — both their own and the values held by others.
Och det utmanar dem att brottas med värderingar – både deras egna och andras.

This time, the now enraged lobsters come at each other viciously, with their claws extended, to grapple.
Den här gången går de nu rasande humrarna brutalt lös på varandra med utsträckta klor.

Wambuku suddenly felt she had to grapple with the demon now.
Wambuku kände plötsligt, att hon måste ta itu med den onde anden nu.

There was never meant to be some puzzle for the police to grapple with.
Det var aldrig tänkt att bli nåt pussel för polisen att brottas med.

An acquaintance of Danielson’s, German Lopatin, was the first to grapple with a translation.
En jämnårig bekant till Danielson, German Lopatin, var den förste som gav sig i kast med översättningen.

Some who undertake missionary service have had to grapple with serious problems in order to continue.
En del missionärer har behövt övervinna allvarliga problem för att kunna fortsätta i sin tjänst.

Hey, there's one to grapple with.
Det är nåt att fundera över.

You want to grapple?
Vill du brottas?

Prepare to grapple!
Förbered för strid.

The procedures which business and industry had to grapple with were unbelievably complex and inefficient.
De förfaranden som näringslivet fick att göra med var ofattbart invecklade och ineffektiva.