to hamstring oor Sweeds

to hamstring

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lamslå

werkwoord

There will be those present who will seek to hamstring the work of the international community to promote human rights.
Det kommer att finnas de närvarande som kommer att försöka lamslå det internationella samfundets arbete med att främja mänskliga rättigheter.

voorbeelde

I mean, do you think she' d go behind your back, try to hamstring you?
Jag menar, skulle hon lura er?

There will be those present who will seek to hamstring the work of the international community to promote human rights.
Det kommer att finnas de närvarande som kommer att försöka lamslå det internationella samfundets arbete med att främja mänskliga rättigheter.

In the days when he was susceptible to hamstring injuries, we were never sure how much we could play him.
När han blev benägen att dra på sig lårmuskelskador visste vi aldrig hur mycket vi kunde låta honom spela.

However, many practical problems are continuing to hamstring the wider European labour market and even pose an obstacle to freedom of movement.
I praktiken kvarstår dock ett flertal problem som hindrar en europaomfattande arbetsmarknad att fungera väl och rentav hindrar den fria rörligheten.

Hooli has the unlimited resources to hamstring you until Nucleus comes out, at which point, they will be the market standard, and you will be irrelevant.
Hooli har obegränsade resurser. De sinkar er tills Nucleus släpps, och sen är ni irrelevanta.

Technical barriers to trade and to interoperability – the ability of trains to run on any section of the network – are continuing to hamstring competitiveness in the railway industry.
De tekniska hinder som ligger i vägen för ett fritt handelsutbyte och kompatibilitet mellan tågen – det vill säga möjligheten att trafikera samtliga delar av järnvägsnätet – inkräktar fortfarande på järnvägens konkurrenskraft.

You have to have tremendously flexible hamstrings to do that, I think.
Man måste ha enormt flexibla knäsenor för att kunna göra detta, tror jag.

Rolling your foot on top of a golf ball on the floor to increase “hamstring” flexibility.
Rulla foten över en golfboll på golvet för att öka flexibiliteten i hamstringsmusklerna.

*+ 4 And David got to capture from him one thousand seven hundred horsemen and twenty thousand men on foot;+ and David proceeded to hamstring+ all the chariot horses,+ but he let a hundred chariot horses* of them remain.
*+ 4 Och av hans folk tog David till fånga 1 700 ryttare och 20 000 man fotfolk. + Och David skar av hassenorna+ på alla vagnshästarna,+ men han lät 100 av vagnshästarna* vara.

We increase the frequency of our steps and stretch our legs until our hamstrings threaten to snap, but it’s futile.
Vi ökar på vår stegfrekvens och sträcker ut benen tills våra hamstringsmuskler hotar att brista, men det är hopplöst.

Injuries to my Achilles tendon and hamstrings, however, kept me from reaching my potential.
Men på grund av lårskador och problem med hälsenan kunde jag inte nå min fulla potential.

Looking at the possible consequences, it would make it so much easier for a small minority to block an initiative and hamstring the Union.
Om man ser till de tänkbara konsekvenserna skulle ett sådant system göra det betydligt enklare för en minoritet att blockera ett initiativ och lamslå unionen.

After pulling a hamstring muscle, he was unable to qualify for the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany.
Efter att ha sträckt en muskel lyckades han inte kvalificera sig för Olympiska sommarspelen 1936 i Berlin.

Robin Söderling won the final, leading 6–4, 2–0, after Mikhail Youzhny was forced to retire because of a right hamstring injury.
Robin Söderling vann finalen, ledde 6–4, 2–0, sen Mikhail Youzhny gav upp på grund av skada.

It pulls your torso upright and leads to striking with the heel, which can cause hamstring tears.
Det gör din överkropp upprätt och leder till att du slår i hälarna, vilket kan orsaka bristningar i dina hamstrings.

Uh, my hamstring's a little tight, so you're gonna have to start on top.
Jag är lite stel i låret så du får börja överst.

I need to get a waiver, because Usain can't run cos of this hamstring.
Du måste meddela att Usain inte kan springa.

First a literature search of PubMed and SPORTDiscuss was made to find the most evidence-based training methods to hamstring injuries.
Först gjordes en litteratursökning på databaserna PubMed och SPORTDiscuss för att hitta de mest evidensbaserade träningsmetoderna mot hamstringsskador.

The answers off the questionnaire was then compared with the research that had the most evidence based training methods to hamstring injuries.
Svaren på enkäten speglades sedan mot vad forskningen rekommenderade som de mest effektiva träningsmetoderna mot hamstringsskador.

2004 was his first year running as a professional, but we spent the whole summer looking for chiropractors and doctors and physios to try and fix his back and his hamstrings.
2004 var hans första år som proffs. Vi letade kiropraktorer och läkare som kunde fixa hans rygg och knäsenor.

However, aspects of this stabilisation process call to mind the situation in Bosnia and Herzegovina and risk of ethnic division that may hamstring future integration.
Samtidigt finns det drag i denna utveckling mot större stabilitet som påminner om situationen i Bosnien och Hercegovina och risken för en etnisk separation som kan försvåra framtida integration.

However, aspects of this stabilisation process call to mind the situation in Bosnia and Herzegovina and risk of ethnic division that may hamstring future integration
Samtidigt finns det drag i denna utveckling mot större stabilitet som påminner om situationen i Bosnien och Hercegovina och risken för en etnisk separation som kan försvåra framtida integration

self-massage, using arnica oil or an anti-inflammatory gel, to the hamstrings stretching of the hamstrings.
– Själv-massage med arnica olja eller anti-inflammatorisk gel. Applicera enbart på muskeln (längs utsidan på låret).

Stretching Exercise Icon to stretch hamstrings and abductors.
Stretching Exercise Icon för att sträcka hamstrings och abductors.

Compression support to adductor, glute, quad and hamstring muscles to reduce muscle vibration
Kompressionsstöd för höft-, sätes-, lår-, hamstrings- och vadmusklerna för att minska muskeldarrningar