to hand over oor Sweeds

to hand over

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lämna ifrån sig

werkwoord

All were ordered to lie down on the floor and to hand over their valuables.
Alla blev beordrade att lägga sig på golvet och lämna ifrån sig sina värdesaker.

överlämna

werkwoord

He refuses to hand over the complete Domino until he hands over the girl.
Han vägrar överlämna Domino innan han får flickan.

voorbeelde

Their last condition was for us to hand over the account and Pyo Jong-seong to them.
Deras sista villkor var att vi skulle ge över kontot och Pyo Jong-seong till dem.

So you ready to hand over control of the city to Collier's army?
Redo att överlämna staden till Colliers armé?

Perhaps they had arranged to hand over the key the next day.
Kanske hade de gjort upp om att överlämna nyckeln följande dag.

Citizens or businesses have to hand over part of their income.
Medborgare eller företag måste avstå en del av sin inkomst.

I’d like to hand over the rest of the questions to them.”
Jag kommer därför att överlåta resten av era frågor till dem.”

The German orders the mother to hand over her daughter.
Tysken beordrar modern att överlämna dottern.

Thirdly, after the election in the form of a clear unwillingness to hand over power to those elected.
För det tredje efter valet i form av uppenbar motvilja att överlåta makt till de valda.

He even refused to hand over the key to the public schoolhouse.
Han vägrade till och med att lämna över nyckeln till skolan åt dem.

I’m damned if I’m going to hand over my fortune to you on a silver platter.
Serverar för fan inte min förmögenhet på ett silverfat åt dig.

When the Benjamites refused to hand over the guilty men of that city, full-scale war erupted.
När benjaminiterna vägrade att lämna ut de skyldiga männen utbröt fullt krig.

See: 21st century in fiction "Verizon forced to hand over telephone data – full court ruling".
26 december – En total solförmörkelse kan ses i Australien och Nya Zeeland. ^ ”Verizon forced to hand over telephone data – full court ruling”.

Before we begin, I have to ask you to hand over your weapons.”
Innan vi sätter igång måste jag be er att lämna ifrån er era vapen.”

It seems obvious that’s when he was supposed to hand over the money.
Det verkar ju uppenbart att han skulle lämna över pengarna då.

Perhaps something went wrong when she was due to hand over her material?’
Kanske något gick fel när hon skulle överlämna sitt material?

The material we intend to hand over to the police when the time comes will be unassailable.
Det material vi kommer att överlämna till polisen när det blir dags, kommer att vara oantastligt.

There were only three; nobody else was willing to hand over big money for semi-lousy pirated recordings.
Fem stycken, fler var inte redo att lägga en stor grön för halvrisiga pirater.

Martin, I strongly advise you to hand over your material.Now!
Martin, jag råder dig att lämna ditt material nu

she doesn't really want to hand over the responsibility for her child to me, does she?
hon vill väl egentligen inte lämna ifrån sig ansvaret för hennes barn på mig, va?

Hope wanted him to hand over the case to the police.
Hope ville att han skulle överlämna fallet till polisen.

Christine asked everyone to hand over their medications.
Christine bad alla att överlämna sina mediciner.

Not people who are predisposed to handing over powers to the European Union where this is not necessary.
Inte människor som är benägna att lämna över befogenheter till Europeiska unionen där det inte är nödvändigt.

Subject: Obligation for all modes of transport to hand over API and PNR to UK
Angående: Skyldighet för alla transportmedel att överlåta förhandsinformation om passagerare (API) och passageraruppgifter (PNR) till Förenade kungariket

That was better: the demeanour of a man who was ready to hand over his house without rancour.
Det var bättre, hållningen hos en man som var redo att överlämna sitt hem utan bitterhet.

One of MCS's obligations was to hand over the building before the end of 1998;
MCS åtog sig bland annat att färdigställa byggnaden före utgången av år 1998.

They believed that the battery was unsafe, and refused to hand over the cannon.
De ansåg att bestyckande av batteriet var för osäkert, och vägrade att lämna ut kanonerna.