to hang in there oor Sweeds

to hang in there

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hålla ut

werkwoord

Could you tell him, from me, to hang in there?
Kan du hälsa honom från mig, att han ska hålla ut?

voorbeelde

Listen...... you were lucky to be able to hang in there after all that foreplay
Du hade tur som orkade efter allt förspel

You're gonna have to hang in there.
Jag vet inte, du måste hålla ut där inne.

You just got to hang in there a little bit
Det klarar du

Well, I guess you're just gonna have to hang in there.
Jag har det.

We just need you to hang in there.
håll ut bara.

You've got to hang in there.
Du måste hänga med.

Could you tell him, from me, to hang in there?
Kan du hälsa honom från mig, att han ska hålla ut?

Tell him to hang in there.
Hälsa att han skall hänga i.

You' ve got to hang in there
Du måste kämpa

Let me be clear: to “hang in there” is not a principle of the gospel.
Låt mig klargöra: att ”bita ihop” är ingen evangelieprincip.

You just got to hang in there a little bit
Du måste bara hålla ut en stund

Got to hang in there, buddy, huh?
Du måste kämpa, kompis.

You just need to hang in there.
Du måste bara hålla ut.

You're gonna have to hang in there.
Du maste stanna kvar därinne.

Look, you got to hang in there, okay?
Du får bara stå ut.

You got to hang in there just a little while longer.
Försök lite till.

Try to hang in there, Carnell.
Försök att stå ut.

I just told him, to hang in there till it's over with.
Jag sa bara att han måste överleva tills det var över.

I need you to hang in there.
Du måste hålla ut.

I'm just asking you to hang in there with me a little longer.
Jag ber dig bara hänga kvar en liten stund till.

His liver's just managing to hang in there.
Han får bara antibiotika nu, levern orkar knappt.

I'm killing myself to hang in there.
Sa hon det?

Told her to hang in there.
Sa åt henne att stå ut.

You just got to hang in there a little bit.
Du måste bara hålla ut en stund.