to have an impact oor Sweeds

to have an impact

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

få genomslag

werkwoord

In order for the Systemic Risk Board's recommendations to have an impact, the guiding principle should be that they be made public.
För att systemrisknämndens rekommendationer ska få genomslag bör huvudregeln vara att de ska vara offentliga.

Soortgelyke frases

to have an impact on
påverka

voorbeelde

And it's going to have an impact.
Och det kommer att få konsekvenser.

Obviously, amendments to the legal framework are also beginning to have an impact.
Självklart börjar ändringarna av regelverket också att ge resultat.

The directive can be expected to have an impact in the following ways:
Direktivet förväntas få följande konsekvenser:

The weaker growth since 2001 has started to have an impact on the demand for labour.
Den lägre tillväxten sedan 2001 har börjat påverka efterfrågan på arbetskraft.

Indirectly, the requirements related to nitrates ( SMR4 ) are likely to have an impact on phosphorus levels.
Indirekt har troligen de krav som gäller nitrater ( föreskrivet verksamhetskrav 4 ) effekt på fosfornivåerna.

Such reforms naturally take time to have an impact on the ground.
Sådana här reformer tar självfallet tid att märkas i praktiken.

But what is needed for preventive measures to have an impact on the public?
Men vad krävs för att allmänheten skall vidta förebyggande åtgärder?

It had to have an impact to fail like this... had to.
Nåt måste ha hänt för att den ska stanna så.

Consequently, these exemptions were likely to have an impact on competition and trade between Member States.
Följaktligen kan dessa befrielser påverka konkurrensen och handeln mellan medlemsstaterna.

The Commission also believed the cooperative guarantee scheme to have an impact on intra-Union trade.
Dessutom bedömde kommissionen att garantisystemet för kooperativ påverkade handeln inom EU.

This is likely to have an impact on civil business and commercial transport aircraft industries.
Detta kan i sin tur få återverkningar för civilflygplansindustrin.

Structural weaknesses in education and training systems continue to have an impact on skills levels.
Strukturella svagheter i utbildningssystemen fortsätter att påverka kunskapsnivåerna.

Furthermore, changes in national politics were to have an impact on the lives of the brothers.
Dessutom skulle politiska förändringar komma att påverka brödernas liv.

None of the options is expected to have an impact on employment in the sector.
Inget av alternativen förväntas inverka på sysselsättningen inom sektorn.

In general, European environmental NGOs are believed to have an impact in the following areas:
Europeiska icke-statliga miljöorganisationer anses i allmänhet kunna påverka inom följande områden:

For imports to have an impact on the market, distribution would have to be arranged.
För att importen skall få någon effekt på marknaden måste man vidta åtgärder för distributionen.

The Partnership Instrument is also expected to have an impact on economic governance.
Partnerskapsinstrumentet förväntas också påverka den ekonomiska styrningen.

The measures taken have yet to have an impact and substantially increased efforts are needed.
De vidtagna åtgärderna måste få effekt och avsevärt ökade ansträngningar krävs.

* Lastly, the establishment of Economic and Monetary Union (EMU) is bound to have an impact on the Annex.
* Upprättandet av Ekonomiska och monetära unionen (EMU) kommer att påverka bilagan.

They are likely to have an impact on the rights and obligations of their addressees and third parties.
De har sannolikt en inverkan på rättigheterna och skyldigheterna för de vilka rekommendationerna är riktade till och tredje man.

The exemption is thus likely to have an impact on trade between Member States and to distort competition.
Det är därför sannolikt att undantaget påverkar handeln mellan medlemsstaterna och snedvrider konkurrensen.

If it goes through, it is bound to have an impact on our already difficult relationship with Russia.
Om det går igenom kommer det att påverka vår redan besvärliga relation med Ryssland.

Overall good governance is expected to have an impact on the social situation and the economic performance.
Övergripande god styrning förväntas få positiva konsekvenser för den sociala situationen och ekonomin.