to hold down the fort oor Sweeds

to hold down the fort

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hålla ställningarna

Hey, somebody had to hold down the fort, all right?
Nån var tvungen att hålla ställningarna.

voorbeelde

Hey, Rick, you want to hold down the fort?
Kan du ta över ett tag, Rick?

You think you could manage to hold down the fort on your own for a few minutes?
Tror du att du klarar dig själv i några minuter?

We got to hold down the fort till then.
Vi måste hålla ställningarna.

Yeah, she probably just had to hold down the fort.
Ja, hon förmodligen bara var tvungen att hålla nere fort.

Somebody's got to stay here to hold down the fort.
Nån måste hålla ställningarna här.

In the meantime, Larry was going to hold down the fort.
Under tiden skulle Larry hålla ställningarna.

I need him to hold down the fort at the station.
Han måste hålla ställningarna här.

We just have to hold down the fort until they get here.
Vi måste bara hålla ut tills de når hit.

Hey, somebody had to hold down the fort, all right?
Nån var tvungen att hålla ställningarna.

Besides, somebody' s got to hold down the fort
För den delen måste någon hålla koll på fortet

Jorge’s job at home was to hold down the fort.
Jorges uppgift hemma var att hålla ställningarna.

Besides, somebody's got to hold down the fort.
För den delen måste någon hålla koll på fortet.

I'll be able to hold down the fort.
Jag håller ställningarna.

“You’ll have to hold down the fort here while I go to the station and check up on this Vannerberg.
– Du får hålla ställningarna här så åker jag till stationen och kollar upp den här Vannerberg.

Yeah, no word from anyone else on the council yet, but, uh, I should be able to hold down the fort.
Vi har inte hört från någon annan i fullmäktige men jag håller ställningarna.

I had to stay and hold down the fort.
– Jag stannade och höll ställningen.

" hold down the fort " detail to me, and I, for one, have no intention of playing the sitting-duck card again.
Då lutar det åt att vi förskansar oss igen men jag är inte sugen på att leka måltavla igen.

At the moment I need someone to hold down the fort, you know?”
Just nu behöver jag någon som tar hand om fortet, du vet."

Dawn, you're gonna be working a half-day today, and then Marguerite and I will hold down the fort while you work the anal horn booth from three to six.
Marguerite och jag tar över när du står i analslangsbåset.